Що таке ЗАВДАТИ БІЛЬШЕ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• cause more harm
• cause more damage
• do more harm

Приклади вживання Завдати більше шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба завдати більше шкоди.
Needs some more damage.

Іноді буває, що секс може завдати більше шкоди, ніж задоволення.
Sometimes I think they cause more grief than pleasure.

Якщо ви намагаєтеся бути розумними, ви могли завдати більше шкоди, ніж ні.
When you try to be smart, you could do more damage than not.

Загалом, чим коротша довжина хвилі електромагнітної хвилі, тим вище її частота і, відповідно, її енергія, а значить, вона може завдати більше шкоди.
Generally speaking, the shorter the wavelength of the electromagnetic wave, the higher its frequency and, accordingly, its energy, which means it can cause more damage.

Чи знали ви, що знежирені продукти можуть завдати більше шкоди, ніж користі?
Did you know that some shoes can cause more harm than good?

Саме тому, незважаючи на те, що вони слабкіше UVB-променів, вони можуть завдати більше шкоди.
That is why, even though they are weaker than UVB rays they actually cause more damage.

Чи знали ви, що знежирені продукти можуть завдати більше шкоди, ніж користі?
Did you know that many common food items might be doing more harm than good?

Саме тому, незважаючи на те, що вони слабкіше UVB-променів, вони можуть завдати більше шкоди.
That is why, despite the fact that they are weaker than UVB-rays, they can do more harm.

Інше дослідження припустило, що пристрої можуть завдати більше шкоди печінці, ніж звичайні сигарети.
Another study suggested the devices could cause more damage to the liver than regular cigarettes.

Зробити це краще дрібної пилою з наждаковим напиленням, щоб не завдати більше шкоди, ніж користі.
It is better to do this with a fine sandpaper file so as not to cause more harm than good.

Проте далеко не всім він буде корисний і здатний завдати більше шкоди, ніж користі, інформує Ukr. Media.
However, not everyone will find it useful and can cause more harm than good, informs Rus. Media.

Вбивства і руйнування, ви збільшуєте Rage, це робить вас неуязвимым і вам завдати більше шкоди.
Killing and destroying will increase your Rage, this makes you invulnerable and you'll cause more damage.

По‑третє, існує ряд об'єктів, нейтралізація яких загрожує завдати більше шкоди людству, ніж збереження в поточному вигляді.
Thirdly, there are a number of facilities whose neutralization threatens to do more harm to humanity than maintaining it in its current form.

По-друге, варто звертатися лише до професіоналів, адже неякісний масаж може завдати більше шкоди, ніж користі.
Secondly, you should only apply to professionals, because a low-quality massage can do more harm than good.

Багато комерційно доступних кремів і масок містять хімічні речовини, які можуть завдати більше шкоди, ніж користі для вашої шкіри, такі як алергія, роздратування або несподівані прориви. Тому….
Many commercially available creams and masks contain chemicals that can cause more harm than good for your skin, such as allergies, irritations or unexpected breakouts. Therefore the best solution to….

Керівник сектору Представництва ЄС в Україні Марко Ферраро надав сформульоване в Євросоюзі визначення«гібридних загроз» та зазначив, що гібридні загрози можуть не тільки завдати прямої шкоди, але й натиснути на вразливі місця у державах і завдати більше шкоди суспільству.
Sector Manager on Law Enforcement Agencies and Fight Against Organised Crime of the EU Delegation to Ukraine Marco Ferraro gave the definition of"hybrid threats" formulated in the European Union and noted that hybrid threats could not only cause direct harm, but also use vulnerabilities in the countries and cause more harm to societies.

Однак перероблені зерна, які містяться в білому хлібі, макаронах і білому рисі, можуть завдати більше шкоди, ніж користі, коли мова йде про запас енергії.
However, processed grains such as those found in white bread, white pasta and white rice may actually cause more harm than good when it comes to your energy levels.

При виборі соєвого білкового продукту необхідно звертати увагу на виробника і ціну, оскільки можна придбати неякісний протеїни з генномодифікованої сої, який завдасть більше шкоди здоров'ю, а не користі.
When choosing a soy protein product must pay attention to the manufacturer and price, since it is possible to buy low-quality protein from the genetically modified soybean that will cause more harm, not good.

Чим ширше вони, тим більше шкоди вони можуть завдати.
The wider they are, the more damage they can do.

Звичайно, людина дійсно зробив вам боляче, але якщо ви будете витрачати енергію і ображатися на нього, ви будете тільки дозволяти йому завдати вам ще більше шкоди.
Sure, the person really hurt you, but if you waste energy in resenting the person, then you will only be letting that person cause you even more harm.

Однак нове дослідження фахівців з Оксфордського університету говорить про те, що повна відмова від виробництва справжнього м'яса і перехід на штучне, вирощене в лабораторії, здатне завдати набагато більше шкоди навколишньому середовищу.
But a new study experts from the University of Oxford suggests that a complete failure of production of the meat, and the transition to artificial, lab-grown, capable of inflicting far more harm to the environment.

Якщо ж ви любите каву, але його вживання зазвичай робить вас неспокійними або погіршує ваш сон, то вживаючи його, ви можете завдати своєму організму більше шкоди, ніж користі.
Also, if you like coffee but it tends to make you feel anxious or make you sleep deprived, it is causing you more harm than good.

Навіть ті частини нашої армії, які випадково відірвалися від армії потрапили в оточення, зберігають дух стійкості і мужності, не здаються в полон, намагаються завдати ворогу більше шкоди і виходять з оточення.
Even those parts of our army, who by circumstance were detached from the army and were surrounded, maintain a spirit of resistance and courage, will not allow themselves to surrender, are attempting to inflict ever more damage to the enemy and out of the environment.

Іншими словами, відсутність рамкової угоди з Росією може більше завдати шкоди Україні.
In other words having no framework agreement with Russia would damage Ukraine more.

Так само можна стріляти в літаки або в ємності з радіоактивною речовиною, щоб отримати більше очок і завдати більшої шкоди.
You can also shoot the planes or in a container with a radioactive substance, to get more points and cause more damage.

Але коли поруч з Трійкою Жезлів знаходяться позитивні карти, то можна вважати, що труднощі позаду, так як недоброзичливці і вороги виявлені, а значить, вони більше не зможуть завдати шкоди.
But when there are positive maps near Troika of the Wands, we can assume that the difficulties are over, since ill-wishers and enemies have been discovered, which means that they will no longer be able to harm.

Пам'ятайте про те, що невдала операція або поганий замовник можуть завдати вам набагато більше шкоди, ніж втрата замовлення.
You have to remember that a bad deal or bad client can damage you far more than the loss of the work.

Бо гнів може завдати шкоди набагато більше..
Anger can cause a lot of damage.

Іноді слова можуть завдати набагато більше серйозної шкоди, ніж фізичний вплив.
Words can very often hurt so much more than physical abuse.

Адже так легко завдати собі шкоди, ще більше ускладнивши ситуацію.
It's so easy to inflict damage, aggravating the situation even more.