Що таке ЗАВДАТИ ЗНАЧНОЇ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• cause significant damage
• cause significant harm
• cause considerable damage
• of inflicting significant harm

Приклади вживання Завдати значної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть завдати значної шкоди.
They can cause significant harm.

Однак хронічне запалення може завдати значної шкоди(6).
However, chronic inflammation can inflict significant harm(6).

Вода може завдати значної шкоди дому.
Water can cause significant damage to the house.

Такі продукти можуть завдати значної шкоди.
Such products may cause severe harm.

Вони можуть завдати значної шкоди нервовій системі розвивається ембріона.
They can cause significant damage to the nervous system of a developing embryo.

Такі продукти можуть завдати значної шкоди.
Substances like these can do a lot of damage.

Що землетрус магнітудою 5, 8 вважається помірним, але може завдати значної шкоди.
A magnitude 5.8 earthquake is considered moderate and is capable of causing considerable damage.

В результаті вони можуть завдати значної шкоди, наприклад, мозку.
As a result, they can cause significant damage, such as brain damage, for example.

Не кажучи вже про те, що релігія здатна завдати значної шкоди.
In any case, though, it is quite obvious that religion causes a great deal of harm.

Екстремальні погодні явища також можуть завдати значної шкоди енергетичній інфраструктурі.
Extreme weather events can also inflict significant damage on energy infrastructure.

Тутка розповість вам про повсякденні звички, які здатні завдати значної шкоди мозку.
Bright Side will tell you about everyday habits that can cause significant harm to your brain.

Це може порушити життя людей і завдати значної шкоди економіці України, особливо з урахуванням стратегічної важливості зростаючого сільськогосподарського сектора України.
This has the potential to disrupt lives and cause significant damage to the Ukrainian economy, particularly given the strategic importance of Ukraine's booming agricultural sector.

Всі останні можуть представляти серйозну загрозу і завдати значної шкоди здоров'ю людей.
All the others can pose serious threat and do considerable harm to health of people.

Згодом починають розвиватися небезпечні природні процеси, які можуть завдати значної шкоди.
Over time, begin to develop dangerous natural processes that can cause significant harm.

Ультрафіолетові фотони мають достатню енергію, щоб завдати значної шкоди клітинам нашої шкіри.
Ultraviolet photons have enough energy to cause considerable damage to cells in our skin.

Користувач із застарілою вірусної бібліотекою може бути уразливий для нового вірусу, який може завдати значної шкоди.
A user with an outdated virus library may be vulnerable to a new virus that could wreak considerable damage.

Наступила ж через короткий проміжок часу після аборту вагітність здатна завдати значної шкоди жіночому організму.
After a short period of time after abortion, pregnancy can cause significant damage to the female body.

На думку російського законодавця, плани України можуть завдати значної шкоди флорі і фауні п'яти російських регіонів, уздовж яких плануються масштабні будівельні роботи.
According to RT, the plans of the Ukrainian leadership to build a wall on the border with Russia can cause considerable damage to the flora and fauna of five Russian regions, along which large-scale construction work is planned.

Фахівці стверджують, що кава, приготований за допомогою металевого фільтра може завдати значної шкоди людському організму.
Experts say that coffee made with a metal filter can cause significant damage to the human body.

Дуже ймовірно, що наявність збоїв в роботі сучасних складних роботів може завдати значної шкоди дуже великій кількості людей(наприклад, при виході з-під контролю збройних військових роботів або автономних роботів-автомобілів).
It is likely that malfunctioning of today's sophisticated robots is capable of inflicting significant harm to a very large number of human beings(e.g. armed military robots or autonomous robotic cars going out of control).

Навіть невелике зниження вмісту цианокобаламіна в крові в порівнянні з нормою може завдати значної шкоди мозку і нервовій системі.
Even a small reduction of cyanocobalamin in the blood compared to the norm can cause considerable damage to the brain and nervous system.

Всупереч суспільній думці, шизофреніки зовсім не є небезпечними для оточуючих, але здатні завдати значної шкоди собі самим, а тому звернення в клініку в разі підозри на наявність захворювання у себе або когось із близьких просто необхідно.
Contrary to public opinion, schizophrenics are not at all dangerous to others, but they can inflict considerable harm on themselves, and therefore treatment in the clinic in case of suspicion of having a disease in themselves or someone close is just necessary.

Слід уникати всіх необережних рухів, так як будь-яка з них може стати не тільки причиною псування інструменту, але і завдати значної шкоди здоров'ю.
All careless movements should be avoided, since any of them can become not only the cause of damage to the instrument, but also cause significant harm to health.

Станом на сьогодні інформація є одним із найцінніших активів, а її незаконне розголошення може завдати значної шкоди як фінансовому становищу, так і репутації особи.
Information is one of the most valuable assets today, and its unlawful disclosure can cause significant damages to financial position and reputation of a person.

Фаетон є другим за величиною навколоземним астероїдом, які внесені до списку"потенційних загроз", тобто, зіткнення з ним може завдати значної шкоди нашій планеті.
The Phaeton is the second largest near-earth asteroid that entered in the list of"potential threats", that is, a collision with them may cause significant damage to our planet.

Дотримуватися другого варіанту цієї системи схуднення рекомендується не більше 5 днів, оскільки тривале перебування на такій дієті може завдати значної шкоди здоров'ю і знизити працездатність людини.
Sticking to a second embodiment of this system of weight loss is recommended no more than 5 days, since prolonged exposure to this kind of diet can cause significant damage to health and to reduce human performance.

Як бачимо, законодавець наділив органи, що здійснюють ринковий нагляд, досить широким колом повноважень, зловживання якими може завдати значної шкоди виробникам продукції.
As we have seen, the legislator provided market supervision authorities with a wide range of powers, the abuse of which can cause significant damage to product manufacturers.

За допомогою закладеного фундаменту можна не турбуватися про грунтових або грунтових зрушення і деформації приміщення, яке могло б завдати значної шкоди зовнішньому вигляду.
With the help of laying the foundation, you can not worry about the soil or groundwater shifts and deformations of premises, which could cause considerable damage to appearance.

Усі вони були вилучені представниками Россельхознагляду, оскільки ці рослини можуть бути заражені небезпечними бактеріями та шкідниками, які можуть завдати значної шкоди всьому сільському господарству.
All of them were seized by representatives of the Rosselkhoznadzor, as these plants can be infected with dangerous bacteria and pests that can cause significant harm to all agriculture.