Що таке ЗАВДАТИ ШКОДУ Англійською - Англійська переклад

• harm
• damage

Приклади вживання Завдати шкоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони можуть завдати шкоду організму.
They can damage any organ.

Яку ж користь для нас несе вівсяне борошно і вона може завдати шкоду?
What is the benefit for us of oatmeal and can it cause harm?

Небезпечні предмети, що можуть завдати шкоду людям чи майну.
Dangerous items which may cause harm to persons or property.

Сонце може завдати шкоду очам будь-якої пори року, а не тільки в літній час.
Sun damage to the eyes can occur any time of year, not just in summer.

Ось тільки на практиці навіть слабоалкогольні напої здатні завдати шкоду здоров'ю.
Here only in practice, even low-alcohol beverages that can cause harm to health.

Комахи і слимаки, здатні завдати шкоду- тля, равлики, павутинний кліщ, травневий жук.
Insects and slugs, can damage- aphids, snails, spider mites, chafer.

Коли дії вашої дитини(або їх відсутність) можуть завдати шкоду їй самій або тим, хто її оточує.
When your child's actions(or lack of them) may harm herself or others.

Сонце може завдати шкоду очам будь-якої пори року, а не тільки в літній час.
Sun damage to eyes can occur at any time of year, not just in the summer time.

Мовляв, підпалюючи офіс“Партії регіонів”, зловмисники мали намір завдати шкоду саме“Единой России.
So having already torched the office of Party of Regions, the attackers intended to cause damage to United Russia.

Вчиняти терористичні акти, щоб завдати шкоду невинним людям, є абсолютно невиправданим та неприйнятним.
Committing terrorism acts to harm innocent people is utterly unjustifiable and unacceptable.

Його звинуватили у виконанні завдання української військової розвідки, що нібито могло завдати шкоду обороноздатності РФ.
He is accused of carrying out a task of the Ukrainian military intelligence, which allegedly could damage the defense capacity of Russia.

Супротивники стверджують, що тарифи завдати шкоду американським виробникам, яким потрібен алюміній та сталь для виробництва своєї продукції.
Opponents argue that the tariffs will hurt U.S. based manufacturers who need aluminum and steel to produce their products.

Туреччина застосовує силу як проти курдських PKK/YPJ, так і проти ІДІЛ, і вживає всіх заходів для того, щоб не завдати шкоду цивільному населенню.
Turkey is using force against both the Kurdish PKK/YPJ and Daesh, and is taking the utmost care not to harm civilians.

Там сьогодні люди, які намагаються всіма способами… завдати шкоду Республіці, ломаючи, руйнуючи, ризикуючи когось вбити»,- сказав Макрон.
There are people today who try by all means… to damage the Republic by breaking, by destroying things at the risk of killing someone,” Macron said.

Я подарував«гачок» деяким дуже неетичним людям діяти в незаконні способи, щоб спробувати завдати шкоду моєму батькові….
I gave a hook to some very unethical people to act in illegal ways to try to do some harm to my father….

Ризик завдати шкоду дитині, скоріше за все, низький, якщо жінка випивала лише невелику кількість алкоголю, перш ніж зрозуміла, що вагітна, або під час вагітності.
The risk of harm to the baby is likely to be low if you have drunk only small amounts of alcohol before you knew you were pregnant or during pregnancy.

І язик тут йде не тільки про токсичних лаках і фарбах- навіть плити з пресованої стружки містять сполуки, які здатні завдати шкоду людському здоров'ю.
And speech here goes not only about toxic lacquers and paints- even plates of pressed chips contain compounds that can harm human health.

Ризик завдати шкоду дитині, скоріше за все, низький, якщо жінка випивала лише невелику кількість алкоголю, перш ніж зрозуміла, що вагітна, або під час вагітності.
The risk of harm to the baby is likely to be low if a woman has drunk only small amounts of alcohol before she knew she was pregnant or during pregnancy.

Я подарував«гачок» деяким дуже неетичним людям діяти в незаконні способи, щоб спробувати завдати шкоду моєму батькові… Саме тут я помилився.
I gave a hook to some very unethical people to act in illegal ways to try to do some harm to my father.

Москва висловила сильні застереження щодо«Східного партнерства», вважаючи, що тісніші економічні зв'язки між ЄС та її головними економічними партнерами на пострадянському просторі можуть завдати шкоду російським інтересам.
Moscow has expressed strong misgivings about the program, arguing that closer economic ties between the EU and its main trading partners could harm Russian interests.

Вигадування фальшивих загроз може бути хорошим способом набрати електоральний бал, але це може завдати шкоду довгостроковим відносинам з Великою Британією".
Inventing fake threats can be a good way to gain electoral points, but it can cause damage long-term relations with the British side.

Нерідко усі ці забрудники, а також залишки мастил, містять також патогени та шкідливі бактерії, що в довгостроковій перспективі може завдати шкоду здоров'ю працівників.
Often, all these pollutants, as well as oil residues, contain pathogens and harmful bacteria, and in the long run can harm the health of workers.

Основна проблема з хламідіозом полягає в тому, що якщо його не лікувати вчасно, це може спричинити безплідність та завдати шкоду жіночим репродуктивним органам.
The main problem with chlamydia is that if it is not treated on time, it can cause sterility and harm feminine reproductive organs.

Авіаперевізник має право відмовити у перевезенні депортованих осіб відповідно до пункту 1 розділу 11 цих Правил, якщо відсутні необхідні для перевезення документи або є підстави вважати, що депортовані особи можуть становити загрозу безпеці життя і здоров'я інших пасажирів або завдати шкоду безпеці польоту.
The air carrier is entitled to refuse to transport deportees under paragraph 1 of section 11 of the Rules if no need to transport documents or have reason to believe that the deportees may constitute a threat to life and health of other passengers, or impair safety of flight.

Особливо небезпечною є ситуація з контрафактними лікарськими препаратами, біологічно активними добавками, а також побутовою технікою, харчовими продуктами, іншими продуктами, які можуть завдати шкоду здоров'ю або майну людини.
The situation is very dangerous when it deal with faked medical preparations, dietary supplement, household appliance, food and other products, which can inflict harm to consumer's health or property.

Авіакомпанія має право відмовити у перевезенні депортованих осіб відповідно до пункту 11. 1 Цих правил, якщо відсутні необхідні для перевезення документи або є підстави вважати, що депортовані особи можуть становити загрозу безпеці життя і здоров'я інших пасажирів або завдати шкоду безпеці польоту.
The Air Carrier has the right to refuse transportation of the deported persons in accordance with paragraph 11.B of these Rules if there are no documents necessary for transportation or there are reasons to believe that deported persons may threaten the safety of life and health of other passengers or harm the flight safety.

Майте на увазі, що таке передавання даних може бути пов'язане з певними ризиками, зокрема ризиком того, що треті сторони в країні одержувача даних можуть отримати несанкціонований доступ до зазначених даних, а ви не зможете скористатися правами суб'єкта даних і/або своїм правом заперечувати проти дій, які можуть завдати шкоду вашим особистим даним і порушити ваше право на конфіденційність.
Please note that such data transfers may be associated with certain risks, particularly that in the country of the data recipient, unauthorised third parties may also have unreasonable access to said data and you may not be able to exercise the rights of the data subject and/or your right to object against acts that may harm your personal data and your right to privacy.

В цих Правил, якщо відсутні необхідні для перевезення документи або є підстави вважати, що депортовані особи можуть становити загрозу безпеці життя і здоров'я інших пасажирів або завдати шкоду безпеці польоту.
B of these Rules if there are no documents necessary for transportation or there are reasons to believe that deported persons may threaten the safety of life and health of other passengers or harm the flight safety.

Завдає шкоди електронна сигарета?- вирішувати тільки вам.
Harm to an electronic cigarette? Of course, it exists.