Що таке ЗАВЕРШЕННЯ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• the end of the event

Приклади вживання Завершення події Українська мовою та їх переклад на Англійською

До завершення події.
Before the event ends.

Знести пристроїв після завершення події.
Tear devices down after event finalization.

Після завершення події.
After the event ends.

Після завершення події, якщо вас обрали то Demium Startups запросить вас взяти участь в інкубаційній програмі.
After the event, if you are selected, Demium Startups will invite you to participate in its incubation program.

Звітність та оцінка впливу повинні бути надіслані неприбутковими організаціями впродовж 48 годин після завершення події.
Reporting and evaluation must be prepared by the funded non-profit organisations within 48 hours after the event has ended.

Кредитний Heist тепер"simmable", тому завершення події в 3* запропонує можливість симулювати події кожного разу, коли це відбувається.
The Credit Heist is now“simmable”, so finishing the event at 3* will offer the ability to sim the event each time it occurs.

Фактичним вважається результат, оголошений на підставі офіційних протоколів та інших офіційних джерел інформації безпосередньо після завершення події.
The actual result is result declared based on the official minutes and other official sources of information immediately after the end of the event.

Серія була відроджена, та отрмала третій том від письменника Джефа Джонса та художника Френсіса Манапуля після завершення події в 2010 році під назвою Blackest Night.
The series was revived for a third volume by writer Geoff Johns and artist Francis Manapul after the completion of the Blackest Night event in 2010.

Фактичним вважається результат, оголошений на підставі офіційних протоколів та інших офіційних джерел інформації безпосередньо після завершення події.
The result declared on the basis of official protocols and other official sources of information immediately after the event is deemed to be actual.

В першу чергу- це емоції, враження, радісні відчуття, які ми з нетерпінням чекаємо, а потім збираємо у своєму серці після завершення події, які залишаються в нашій окриленій душі ще довгий час….
First of all- these are emotions, impressions, joyful feelings that we look forward to, and then carry away in own hearts after the event is complete and those that remain in our winged soul for a long time.

Дійсними(фактичними) вважаються результати, оголошені на підставі офіційних протоколів та інших офіційних джерел інформації безпосередньо після завершення події.
Valid results are those that are taken from official protocols and other official information sources immediately after an event has been completed.

Претензії за результатами спортивних подій, на які було заключено парі, приймаються протягом 30 календарних днів з моменту завершення події за наявності офіційних документів по результату або посилання на сайт організатора події, що підтверджує обгрунтованість претензії.
Claims on the sporting event results, for which the wagers were made, are accepted within 30 calendar days from the moment of the event termination if there are official documents on the result or a the event arranger website confirming the claim validity.

Дійсними(фактичними) вважаються результати, оголошені на підставі офіційних протоколів та інших офіційних джерел інформації безпосередньо після завершення події.
The actual result is result declared based on the official minutes and other official sources of information immediately after the end of the event.

Перш за все, у вас з'являється можливість ефективнішого використання своїх засобів, оскільки розрахунок по ставках проводиться опісля всього декілька годин після завершення події.
First of all, you have the opportunity for more effective use of their funds, because the calculation rates is just a few hours after the event.

Дійсними(фактичними) вважаються результати, оголошені на підставі офіційних протоколів та інших офіційних джерел інформації безпосередньо після завершення події.
Valid(factual) results considered to be the results, which are announced on the basis of official protocols or other sources of information, right after the end of the event.

Сервіс та якість є послідовними і є нашим пріоритетом номер один, а отже, призведе до найбільш задоволення та плідності завершення подій у всій області Делі.
Service& quality is consistent and is our number one priority, consequently leading to most satisfying& fruitful event completion in entire Delhi area.

Урочистим завершенням події стане церемонія нагородження найкращих ІТ-експертів України за результатами Ukrainian IT Awards.
The event will end up with a festive awarding ceremony, recognizing the best IT experts- the winners of Ukrainian IT Awards.

Події 1954 року ознаменували завершення французької участі в регіоні та початком серйозних зобов'язань США.
The events of 1954 marked the end of French involvement in the region, and the beginnings of serious U.S. commitment.

У титрах-коментарі відзначаються події початку та завершення перевірки накладної, зчитування штрих-коду товару, введення кількості перевіреного товару, номера упакованих ящиків.
In the credits, comments marked the event start and finish checking the invoice, bar code product, enter the number of scanned item, the numbers of packed boxes.

Інші події, такі як завершення, відправка(розсилка, завантаження) або повернення(отримання, скачування), можуть бути представлені шляхом модуляції з домінанти в тоніку і назад.
Other events like completion, departure(sending, uploading), or returning(receiving, downloading) can be represented by modulating from a dominant key to a tonic key back and forth.

Окрім наявності кожного з необхідних символів у 7*, також важливо, щоб повна команда була адаптована та модифікована належним чином, а також мали відповідні рівні можливостей для завершення всіх рівнів події та розблокування CLS.
Aside from having each of necessary characters at 7*, it's also important to have the full team geared and modded appropriately as well as having the relevant Ability levels to complete all tiers of the event and unlock CLS.

І на завершення хотілося б ще раз пригадати події 1956 року та їх оцінку російськими ЗМІ, що демонструє справжнє ставлення Росії до Угорщини.
And in conclusion, I would like to return once more to the events of 1956 and their assessments by the Russian media, which show Russia's real attitude to Hungary.

Зміна запису подібна до вставки: ви можете змінити дату і час початку події, її дату і час завершення, резюме, місце і опис. Успішно змінені записи про події негайно буде змінено у відомостях програм для роботи з календарями& kde;(наприклад,& korganizer;).
Changing behaves in the same way as inserting: you can change an event's start date and time, end date and time, summary, location, and description. Events successfully changed will be immediately shown modified within& kde; calendar applications(korganizer;).

Події до завершення 37 тижнів(259 днів) вважаються передчасними, від 42 тижня(294 днів) події вважаються postterm.
Events before completion of 37 weeks(259 days) are considered preterm; from week 42(294 days) events are considered postterm.

Запропоновані& korganizer; дати початку і завершення вашої події. Програма припускає, що подія починається і завершується у один і той самий день. Ви можете змінити ці дати бажаним чином. Введіть дати напряму або скористайтесь Віджетом календаря. У полях часу можна за допомогою спадного списку обрати час(кожну годину поділено на чверті), ви також можете ввести бажаний час безпосередньо у поля часу. Доступ до цих полів можна отримати, лише якщо позначено пункт Встановлений час.
The& korganizer; suggested Start and End dates of your event. Events are expected to start and end on the same date. Change these dates as desired. Enter the dates directly or use the Calendar Widget. Select the time from quarter hour intervals, or enter the desired time directly into the time fields. These fields are only available when the Time associated box is checked.

Бачиться, що будуть інші події після завершення цього місяця, але також бачиться, що завдяки закінченню певних подій і того, як на них реагуватимуть учасники цих подій, для багатьох буде визначений перебіг їх часових графіків і їх напрям в житті.
That it is seen that there will be other events after this month is completed, but it is also seen that due to the playing out of certain events and how they are responded to by those participant in those events, that this will determine for many the course of their timelines and their direction in life.

У разі настання однієї з подій, яка є підставою для завершення процедури фінансової реструктуризації згідно статті 27 Закону, протягом одного робочого дня з дати отримання інформації про настання такої події публікує інформацію про завершення процедури фінансової реструктуризації на офіційному веб-сайті Секретаріату та окремо повідомляє боржника та залучених кредиторів офіційним повідомленням;
In case of occurrence of one of the events that constitute a ground for termination of the financial restructuring procedure in accordance with Article 27 of the Law in the course of one working day upon receiving information on such event, shall publish information on the termination of the financial restructuring procedure on the official website of the Secretariat and separately inform the debtor and the involved creditors about it in an official notice;

Ви можете змінити тривалість будь- якого запису події за допомогою миші. Просто наведіть вказівник миші на верхню або нижню межу області події у порядку денному і перетягніть цю межу вгору або вниз. Таким чином, ви можете у візуальному режимі змінити час початку або завершення вашої події. Подібні дії можна виконувати у переглядах дня, тижня та робочого тижня.
Any event can be re-sized with your mouse. Simply move the mouse pointer near the top or bottom edge of the event, and drag the edge up or down. This way you can visually modify the starting and ending time of your appointment. This works in the Day, Week and Work Week views.

У новому році ви вступите в неізвествность, це період завершення одних подій, коли виникає необхідність здійснювати вибір і починається новий подієвий цикл.
In the new year, you will enter into failure, this is the period of completion of some events, when it becomes necessary to make a choice and a new event cycle begins.