Що таке ЗАВЕРШЕННЯ ФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the completion of the formation
• completing the formation

Приклади вживання Завершення формування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після завершення формування.
After the completion of the FORM.

Завершення формування єдиного простору.
Completion of a uniform space.

Період прийняття пропозиції Користувачем становить 24 години з моменту завершення формування заявки.
The period of accepting User's offer is 24 hours from the moment of application completion.

Завершення формування системи стратегічних комунікацій та налагодження співпраці з європейськими колегами;
To complete the establishment of strategic communications system and set up cooperation with European colleagues;

Перший етап має на меті завершення формування Митного союзу і єдиної митної території.
The goal of the first stage shall be to complete the formation of the Customs union and the common customs territory.

Серед них- завершення формування Антикорупційного суду та подолання контрабандних схем на кордоні.
Among them are the completion of the formation of the Anticorruption Court and the eradication of smuggling schemes at the border.

Американське космічне агентство NASA оголосило про завершення формування 22-ї за рахунком групи, що складається з 12-ти астронавтів.
American space Agency NASA has announced the completion of the formation of the 22-th group, consisting of 12.

Завершення формування внутрішнього енергетичного ринку шляхом поєднання електричних мереж між країнами-членами на рівні 15%.
The completion of the internal energy market by reaching an electricity interconnection target of 15% between EU countries.

Принципові рішення про їх скасування, припинення або реструктуризації повинні вироблятися до завершення формування проекту бюджету.
Principal decisions on revocation, cancellation or restructuring must be worked out before the conclusion of budget formation.

Це професійне свято було встановлено в пам'ять про завершення формування авіаційного підрозділу НД Вірменії в 1992 році.
This professional holiday was established to commemorate completion of formation of the aviation units of the Armenian Air Force in 1992.

Рішення про скасування діючих зобов'язань, їх припинення або реструктуризація повинні вироблятися до завершення формування проекту бюджету.
Principal decisions on revocation, cancellation or restructuring must be worked out before the conclusion of budget formation.

Зазвичай це відбувається після завершення формування уряду, тобто- коли вже визначено всі міністерства та розділено міністерські посади.
This usually happens only after the government formation is completed, then set up ministries and ministerial positions were awarded.

Дата і час акцепту, а також параметри умов заявки фіксуються Сервісом автоматично в момент завершення формування заявки.
The date and time of accepting as well as parameters of application terms are fixed by Service automatically at the moment of application completion.

Посли країн G7 вітають завершення формування Антикорупційного суду і закликають до подальшої співпраці України з МВФ.
Ambassadors of the G7 countries welcomed the completion of the formation of the Anti-Corruption Court and called for further cooperation of Ukraine with the IMF.

Завершення формування в Україні ефективної антикорупційної інфраструктури, яка б охоплювала превенцію, розслідування та правосуддя відносно корупційних злочинів.
Complete the formation of effective anti-corruption infrastructure in Ukraine which would encompass prevention, investigation of and justice for corruption-related crimes.

Він нагадав, що останнім часом на центральному та місцевому рівні тривають дискусії щодо шляхів завершення формування спроможних громад і початку реформування районного рівня.
He recalled that at the central and local level, discussions have been recently ongoing on ways to complete the formation of capable hromadas and start reforming the rayon level.

Після завершення формування аудиторського файлу не слід вилучати або викидати аудиторську документацію до кінця періоду зберігання.
After the assembly of the final audit file has been completed, the auditor should not delete or discard audit documentation before the end of its retention period.

Розвиток капіталістичних відносин, політична та економічна консолідація Грузії створили передумови для завершення формування грузинської буржуазної нації.
The development of capitalist relations and the political and economic consolidation of Georgia created the preconditions for completing the formation of the Georgian bourgeois nation.

Завершення формування стабільної та передбачуваної нормативно-правової бази, яка б ґрунтувалась за принципом рівності всіх інвесторів та забезпечувала всебічне регулювання питань інвестиційної діяльності;
Complete the creation of a stable and predictable legal environment, which is to be based on the principle of equality for all investors and to provide comprehensive regulation of all issues of investment activity;

Державне об'єднання в другій половині XV-XVI ст. основних етнічних груп казахської народності і її етнічної території прискорило процес завершення формування народності.
State Association in the second half of XV-XVI centuries the major ethnic groups of the Kazakh nation and its ethnic territory accelerated the completion of the formation of nationality.

Якби не було вжито заходів на національному та євро­пейському рівнях, завершення формування внутрішнього ринку й надалі б спри­чинювало розширення наявних нерівностей у розподілі економічної діяльності по всій території ЄС.
If measures were not taken at national and European level, the completion of the internal market would tend further to widen existing inequalities in the distribution of economic activities throughout the territory of the EU.

Помітити диспропорцію у більшості пацієнток можна вже в п'ятнадцятирічному віці, але повну клінічну картину вийде побачити тільки після завершення формування фігури і статевого дозрівання.
The disproportion in most patients can be noticed already at the age of fifteen, but the full clinical picture can be seen only after the completion of the formation of the figure and puberty.

За словами прем'єра, на новому етапі децентралізації потрібне затвердження нової територіальної основи, а саме завершення формування об'єднаних територіальних громад(близько 1, 7 тис.) і формування нових районів(близько 100).
According to the prime minister, at the new stage of decentralization, it is necessary to approve a new territorial base, namely, the completion of the formation of merged territorial communities(about 1,700) and the formation of new areas(about 100).

Окрім того, серед умов було завершення формування наглядової ради НЕК"Укренерго" з незалежними членами та оголошення відбору таких наглядових рад ще щонайменше для трьох інших великих держкомпаній із залученням професійних компаній із добору персоналу, а також виставлення на продаж як мінімум 200 об'єктів малої приватизації.
In addition, among the conditions was the completion of the formation of the Supervisory Board of“Ukrenergo” with the independent members and the announcement of the selection of these Supervisory boards has at least three other major state-owned companies with professional companies selection, as well as placed on sale at least 200 small-scale privatization.

Ми ставимо як завдання підготовку закону України про ринок землі, але при цьому наші ключові завдання- ухвалення закону про довгострокову оренду землі та завершення формування державного земельного кадастру, який на сьогодні, на жаль, сформований тільки на 5%.
We set ourselves the task to develop the law about land, but our key objectives include the enactment of the law about long-term lease of land and the completion of the formation of the State Land Cadastre, which today, unfortunately, is only five percent ready.

Приватизації с/г землі мають передувати прийняття законодавства про ринок земель, завершення формування земельного кадастру, розмежування землі державної і комунальної форми власності, формування системи справедливої оцінки землі, а також введення антимонопольних обмежень в процесі її продажів і концентрації.
The privatization of the agricultural landshould be preceded by the adoption of legislation on the land market, the completion of the formation of the land cadastre, the delimitation of the land of state and communal ownership, the formation of a system of fair land valuation, and the introduction of antimonopoly restrictions in the process of its sales and concentration.

Фахівці Світового банку готові допомогти Києву в питаннях формування моделі земельної реформи, побудови нової системи охорони здоров'я та освіти, завершення формування антикорупційного суду та всієї вертикалі антикорупційних органів.
He added that the World Bank specialists are ready to accompany an official Kyiv with the formation of a land reform model, the construction of a new system of health and education, the completion of the formation of the Anti-corruption court and of the entire vertical of anti-corruption authorities.

Глава Уряду проінформував Ельжбєту Бєньковску про порядок денний роботи Уряду, про основні напрямки роботи, серед яких- посилення інституціонального захисту бізнесу, полегшення умов ведення підприємництва, досягнення високих позицій в рейтингу Світового банку Doing Business, завершення формування антикорупційної вертикалі, продовження децентралізації.
The Head of Government briefed the Commissioner Elżbieta Bieńkowska about the agenda of the Government, the priorities in its activities, among which are the strengthening of institutional protection of business, facilitating conditions for making business, improving the performance in the World Bank Doing Business ranking, completing the formation of an anti-corruption vertical, and continuing decentralization.

І лише той факт, що Україна зараз, саме сьогодні 11 жовтня, отримала автокефалію, є завершенням формування незалежності дуже великої держави Україна.
And only the fact that Ukraine today, just today, on October 11, received autocephaly means the completion of the formation of the independence of a very large state of Ukraine.