Що таке ЗАВЕРШИТИ ВІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• to end the war
• to complete the war

Приклади вживання Завершити війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нездатністю завершити війну.
Impossible to end war.

Ця зустріч повинна бути, якщо ми хочемо завершити війну.
However, the meeting must be held if we want the war to end.

Президент Барак Обама пообіцяв завершити війну в Іраку, і зробив це.
President Obama promised to end the war in Iraq and he did.

Можемо просто завершити війну і стати частиною РФ.
We can just end the war and become part of the Russian Federation.

Не вірте тому, хто вам скаже, що можна швидко завершити війну.
Do not believe the one who tells you that you can quickly end the war.

Люди сприйняли її як можливість завершити війну дуже й дуже швидко.
People have apprehended him as an opportunity to end war very much and very quickly.

Козаки допомогли завершити війну на вигідних для Польщі умовах.
The Cossacks helped end the war on conditions favorable to the Kingdom of Poland.

Два роки тому Мінськ-2 здавався єдиним варіантом завершити війну.
Two years ago, the Minsk-2 seemed to be the only option to end the war.

Україна продемонструвала, що хоче завершити війну на своїх умовах",- сказав Тейлор.
Ukraine has demonstrated that it wants to end the war on its own terms, Taylor said.

Факт, що він прагне завершити війну на сході України, Москві не допомагає».
The fact that he is striving Moscow does not help to complete the war in the east of Ukraine".

Україна продемонструвала, що хоче завершити війну на своїх умовах",- пояснив Тейлор.
Ukraine has demonstrated that it wants to end the war on its own terms, Taylor said.

Він наголосив, що команда президента Зеленського має намір"завершити війну якнайшвидше".
He stressed that the team of President Zelensky intends to"end the war as soon as possible".

Бенавідес-Каррільо планував завершити війну взяттям Лісабону, португальської столиці.
Carrillo planned to end the war by capturing the Portuguese capital of Lisbon.

Він підкреслив, що команда президента Зеленського намір«завершити війну якомога швидше».
He stressed that the team of President Zelensky intends to"end the war as soon as possible".

Люди сприйняли її як можливість завершити війну дуже і дуже швидко»,- сказав Порошенко.
People have apprehended him as an opportunity to end war very much and very quickly",- Poroshenko has told.

Міністр підкреслив, що команда президента Зеленського має намір"завершити війну якомога швидше".
He stressed that the team of President Zelensky intends to"end the war as soon as possible".

Солдати, яким хотілося якомога швидше завершити війну, масово й з ентузіазмом підтримали Раду.
The soldiers' committees, which wanted to end the war as soon as possible, enthusiastically backed the Rada.

Як він висловився, українські виборці дали йому«квоту довіри», тож настав час завершити війну.
Ukrainian voters had given him a“quota of trust,” as he put it, and it was time to bring the war to a close.

І якщо Україна скаже, що готова на компроміси- просто, щоб завершити війну, то це вже ближче до капітуляції.
And if Ukraine says that it is ready for compromises- just to complete the war, it's closer to capitulation.

Президент Зеленський пообіцяв завершити війну як можна швидше, при цьому не йти на неприйнятні компроміси.
President Vladimir Zelensky has promised to end the war as quickly as possible and not to go into unacceptable compromises.

Він обіцяв завершити війну на Донбасі і винищити корупцію на тлі широкого розчарування через зростання цін і зниження рівня життя.
He has promised to end the war in the eastern Donbass region and to root out corruption amid widespread dismay over rising prices and sliding living standards.

Президент Володимир Зеленський пообіцяв завершити війну якнайшвидше і при цьому не йти на неприйнятні компроміси.
President Vladimir Zelensky has promised to end the war as quickly as possible and not to go into unacceptable compromises.

У 1797 р. йому вдалось завершити війну Першої коаліції на користь Отже, війна закінчилась Кампо-Формійською мирною угодою.
And in 1797, he was essentially able to end the war of the First Coalition in a victorious way for France, by defeating Austria and Italy.

Президент Володимир Зеленський пообіцяв завершити війну якнайшвидше та не йти на неприйнятні для держави компроміси.
President Vladimir Zelensky has promised to end the war as quickly as possible and not to go into unacceptable compromises.

Все це дозволило Ізраїлю завершити війну буквально за додаткові 7-10 днів, повністю знищити армії Сирії та Єгипту і зайняти нові стратегічні території.
All this allowed Israel to end the war in just an additional 7-10 days, completely destroy the armies of Syria and Egypt and occupy new strategic territories.

Таким чином, Японія бажала розгромити Китай і завершити війну як можна швидше, щоб не порушити своїх планів, що стосувалися СРСР.
Thus, Japan wished to defeat China and conclude the war as soon as possible, to avoid disrupting its plans against the Soviet Union.

До економічних і соціальних проблем додалася по­літична криза, спричинена поразками на фронтах, недовірою до діяльності уряду, його нездатністю завершити війну.
Toeconomic and social problems added to the political crisis caused bydefeats on the fronts, to distrust the government, its inability to completewar.

Що багато виборців звинувачують чинного президента в нездатності завершити війну на сході України і в тому, що корупція множитися на найвищих рівнях влади.
Many voters blame the incumbent for the failure to end the war in eastern Ukraine and for allowing corruption to fester at the highest levels of government.

Колишній посол США і фахівець з питань України і Росії у Вашингтоні Стівен Пайфер вважає, що українській владі військовою силою не вдасться завершити війну на Донбасі.
Former US Ambassador and expert on Ukraine and Russia in Washington Steven Pifer said that the Ukrainian army will not be able to end the conflict in the Donbas.