Що таке ЗАВЖДИ ВВАЖАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has always been considered
• always been

Приклади вживання Завжди вважалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція завжди вважалася.
France has always been.

Книга завжди вважалася найбільшою цінністю.
It is always esteemed as the most important value.

Ця компанія завжди вважалася надійною.
This company is always reliable.

Кухня завжди вважалася особливим місцем в будинку.
The kitchen has always been considered a special place in the house.

Зброя гномів завжди вважалася найкращою.
Dwarven weapon has always been assumed the best.

Одеса завжди вважалася містом з розвиненою культурою і мистецтвом.
Odessa was always very artistic city with developed culture and art.

Голлівудська усмішка завжди вважалася кращий окрасою людини.
Hollywood smile has always been considered the best ornament of the person.

Найкращою прикрасою будь-якого приміщення завжди вважалася живопис!
Painting has always been considered the best decoration of any room!

Ця професія теж завжди вважалася більш підходящої для чоловіків.
And I have always thought more suited to men.

Підтримка вашого продукту третьою стороною завжди вважалася священним Граалем.
A third-party endorsement of your product has always been the Holy Grail.

Східна культура завжди вважалася таємничої і загадковою.
Oriental cultures have always been considered very mysterious and unperceivable.

Німеччина завжди вважалася зразком порядку і істинно європейського способу життя.
Germany has always been considered a model of order and a truly European way of life.

Одним з перспективних способів вигідно вкласти гроші завжди вважалася покупка нерухомості.
One of the promising ways to invest money is always considered buying property.

Робота юриста в бізнесі завжди вважалася«священною коровою», яку не варто підганяти.
A lawyer's job in business has always been akin to being a"sacred cow", not to be hurried.

У Росії традиційним матеріалом для будівництва будинків завжди вважалася деревина.
In Russia, a traditional material for the construction of houses has always been considered wood.

Вишивка- оберіг завжди вважалася у наших предківчимось сакральним, що володіє магічною силою.
Embroidery- a talisman has always been considered by our ancestorsSomething sacral, possessing magical power.

Їх читають, збирають для колекцій, дарують, адже гарна книга завжди вважалася найкращим подарунком.
They are read, collected for the collection, give, the more good book has always been considered the best gift.

Саме тому правдива дружба завжди вважалася одним з найбільших багатств, яким тільки може володіти людина.
For this reason, true friendship has always been seen as one of the greatest goods any human person can experience.

Їх читають, збирають для колекції, дарують, тим більше гарна книга завжди вважалася кращим подарунком.
They are read, collected for the collection, give, the more good book has always been considered the best gift.

У Великобританії завжди вважалася найпопулярнішим членом королівської родини, її називали«королевою сердець».
The UK has always been considered the most popular member of the Royal family, she was called"Queen of hearts".

Територія Венето завжди відрізнялася процвітаючою музичною продукцією, що завжди вважалася однією з кращих переваг території.
The territory of Venice stands out for its flourishing musical production, which has always been considered one of the excellences of the territory.

Імпотенція завжди вважалася ганьбою для чоловіка, ось чому вороги Гітлера завжди звинувачували його в цьому.
Impotence has always been considered a disgrace to a man, which is why Hitler's enemies have always accused him of this.

За значущістю колекція нашого музею завжди вважалася третьою після Третьяковської галереї та Російського музею в Санкт-Петербурзі.
In degree of importance the collection of our museum has always been considered the third after Tretyakovskaya Gallery and Russian Museum in St. Petersburg.

У Британії завжди вважалася найпопулярнішим членом королівської сім'ї, її називали"чирвовою королевою"(англ. Queen of Hearts), буквально,"королева сердець".
The UK has always been considered the most popular member of the Royal family, she was called"Queen of hearts".

Протягом всієї історії долара,«Розпущене Волосся» 1794 року завжди вважалася однією з найбільш рідкісних і цінних монет Сполучених Штатів Америки.
Throughout history, this dollar-coin issued in 1794 has always been considered one of the rarest and most valuable of all United States coins.

Їхня сім'я завжди вважалася практично зразковою- двоє чарівних дітей, повне порозуміння між собою, будинок повна чаша і щира любов.
Their family has always been considered practically exemplary- two charming children, complete mutual understanding with each other, a full bowl house and sincere love.

Відсутність оригінальності скрізь у всьому світі споконвіку завжди вважалася найвищою якістю та рекомендацією активної, ефективної та практичної людини.
Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man.

Як зазначається, промова президента Росії перед міністрами, депутатами, сенаторами та іншими важливими людьми, запрошеними в Кремль, завжди вважалася важливою подією.
As noted, the speech of the President of Russia to Ministers, deputies, senators and other important people invited to the Kremlin, has always been considered an important event.

Для європейських туристів ця країна завжди вважалася ідеальним місцем, де можна поєднати якісний відпочинок і лікування зубів, включаючи такі складні процедури, як імплантація.
For European tourists as this country has always been considered the perfect place to combine leisure and quality of dental treatment, including complicated procedures such as implants.