Що таке ЗАГАЛЬНИЙ ФОН Англійською - Англійська переклад

• general background
• the overall background
• common background

Приклади вживання Загальний фон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона ненав'язливо про щось повідомляє. Створює загальний фон.
It unobtrusively about something tells. It creates a common background.

Таким чином, загальний фон зображення, буде виглядати більш злагоджено.
Thus, the general background of the image, it will look more smoothly.

Перший рівень- освітлення на стелі, що створює загальний фон.
The first level is ceiling lighting, which creates a general background.

Поскольку загальний фон кімнати світлий, його знадобиться урізноманітнити.
Poskolku general background bright room, it will need to diversify.

В обробці використовується плитка двох кольорів. Загальний фон- темний.
The decoration of tiles used two colors. General background- dark.

Та тому, що загальний фон групового портрета- прапор зі свастикою.
Because the general background of the group portrait is a flag with a swastika.

Для реалізації світло-жовтої палітри можна вибрати загальний фон або меблі.
To implement a light yellow palette, you can choose a common background or furniture.

Даний джерело світла відповідає за загальний фон і рівномірність поширення світла.
This light source is responsible for the general background and uniformity of light propagation.

У цілому песимізм культурологів грунтується на тому, що загальний фон культури ХХ ст.
In general, the pessimism of culturologists is based on the fact that the general background culture of the twentieth century.

Використовуваний при укладанні плитки для підлоги, він зазвичай виділяє центральну частину або підкреслює загальний фон.
Used when laying floor tiles, it usually allocates a central part or emphasizes the overall background.

Але всі вони, незважаючи на відмінності, мають загальний фон, загальну семантику- все, що складає туркменський килим!
But all of them, despite the differences, have common background, common semantics- all that makes up a Turkmen carpet!

Вишивають ними в основному ті деталі пейзажів, де не потрібен зайвий лиск, тобто землю, гори і загальний фон.
They embroider mainly those details of landscapes, where unnecessary gloss is unnecessary, that is, land, mountains and the general background.

Студенти отримають загальний фон за допомогою обов'язкових курсів з ймовірності, оптимізації, статистичного моделювання та випадкових процесів.
The students will obtain a general background by taking compulsory courses in probability, optimization, statistical modeling, and random processes.

В цьому режимі застосовується технологія розпізнавання сцени, розроблена Canon, яку ви знімаєте, контролюючи яскравість та контрастність об'єкта, відстань до нього та загальний фон.
In this mode, Canon's scene recognition technology is used, which analyzes the frame space, taking into account the brightness, the contrast of the subject, the focusing distance and the overall background.

Загальний фон правдивих відповідей емоційної людини може бути високий, але в його реакціях не буде інформативних ознак, які свідчимуть про спробу приховати або спотворити інформацію.
The general background of truthful answers of the emotional person can be extremely high, but there won't be any informative features which can witness about the attempt to hide or disfigure the information.

У режимі Smart Auto технологія розпізнаваннясцени, розроблена Canon, яку Ви знімаєте, контролюючи яскравість та контрастність об'єкта, відстань до нього та загальний фон.
In Smart Auto mode, recognition technologyThe scene, developed by Canon, analyzes the space of the frame, taking into account the brightness, the contrast of the subject, the focusing distance and the overall background.

Після декількох місяців очікування ми нарешті змогли представити ці два інтерв'ю: одне відтворює загальний фон боротьби в Кобані, інше- вникає в аналітичні деталі та геополітичні наслідки.
After months of waiting, we are finally able to present these two interviews- one offering general background on the struggle in Kobanê, the other delving into analytical detail about the geopolitical implications.

Метою даної програми є надання технічної підготовки і основний фундамент в найпопулярніших комп'ютерних програмних додатків, а також загальний фон у багатьох комп'ютерних концепцій і методів.
The purpose of this program is to offer a technical training and a basic foundation in the most popular computer software applications as well as a general background in many computer concepts….

Значна частина ідентичності Південно-Східної Азії лежить на різні продукти, які приходять з унікальним, але загальний фон наступних впливів індійський, китайська, та європейськими колонізаторами разом з місцевий колорит.
Much of the identity of South East Asia lies on the different food that come from unique, yet common backgrounds following the influences of Indian, Chinese, and the European colonizers along with the local flavor.

Загальний фон правдивих відповідей емоційної людини може бути високий, але якісно в його реакціях не буде інформативних ознак, які б свідчили про спробу приховати або спотворити інформацію, яка повідомляється під час перевірки на поліграфі.
The overall background of an emotional person's true answers may be high, but qualitatively his reactions will not have informative signs that would indicate an attempt to conceal or distort the information that is reported during a polygraph check.

Інтер'єр садового будиночка з бруса хороший сам пособі- обшиті деревом стіни і підлоги виглядають отлтчно, так що дизайн садового будиночка всередині може бути виконаний в стилі мінімалізму- необхідні меблі, мінімум аксесуарів, загальний фон- дерев'яна обшивка.
Interior garden house from a bar is good in itselfStatement- wood paneled walls and floors look otltchno so that garden shed designs can be made in a minimalist style- the necessary furniture, accessories least, the general background- wood paneling.

Варто відмітити, після заяві про попередній угоді між компанією Коломойського і Cimber Sterling, акції датського перевізника зросли на 3,2%, які розміщені на фондовій біржі Копенгагена, це при тому що загальний фон був негативним,«блакитні фішки» біржі впали в ціні на 2,8%.
Be noted after the statement of the preliminary agreement between the company and Kolomoisky Cimber Sterling, Danish carrier shares rose 3.2%, which are placed on the Copenhagen Stock Exchange, despite the fact that the general background was negative, the“blue chips” Exchange fell in price by 2.8%.

Колір загального фону, тони і гармонії крсаок повинен бути підібраний зі смаком.
General background color, tone and harmony krsaok must be chosen with taste.

Завдяки такому бордюру мозаїки краще виділялися на загальному фоні.
Thanks such border, mosaics were better outlined on the general background.

Малюнок може бути різний, продумайте його із загальним фоном.
Picture can be different, Consider it from general background.

Як загального фону, всі люди мають однакові гени.
By way of general background, all humans have the same genes.

Гравець повинен знаходити та порівнювати об'єкти, маскуються загальним фоном.
The player should find and compare the objects, masked against the general background.

Дієтичне харчування може бути або єдиним лікувальним фактором або загальним фоном, що підсилює дію медикаментозного або бальнеологічного лікування.
Dietary nutrition can be either the only curative factor or general background that enhances the effect of medication or balneotherapy.

Що стосується загального фону, то їм послужить грунт, присипаний дрібним щебенем.
As for the General background, they will serve as a primer, sprinkled with fine gravel.