Що таке ЗАГАЛЬНИХ ТЕНДЕНЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• general trends
• of general tendencies

Приклади вживання Загальних тенденцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ринку дач свої закони, часто не мають відношення до загальних тенденцій.
The market villas has its own laws, often unrelated to the general trends.

Серед загальних тенденцій необхідно враховувати зростання попиту на VOD і multiscreen.
Among the general trends, it should be taken into account the growth in demand for VOD and multiscreen.

У практиці сучасної психотерапії алкоголізму простежується кілька загальних тенденцій.
In the practice of modern psychotherapy alcoholism traced some General trends.

Визначено умови для виділення загальних тенденцій на ринку робочої сили в регіональному контексті.
The conditions for the allocation of general trends in the labor market in a regional context.

У зовнішньому вигляді виконаний рестайлінг в стилі загальних тенденцій автомобілів компанії.
In appearance, restyling is done in the style of the general trends of company cars.

Ми проводимо дослідження загальних тенденцій у тому, як наші клієнти використовують наші продукти та послуги.
We carry out research on general trends in how our customers use our products and services.

Але враховуючи розвиток цифрових віртуальних технологій, дана галузь навряд чи могла залишитися осторонь від загальних тенденцій.
But with the development of digital virtual technology, the industry could hardly stay away from the general trend.

Під час обговорення загальних тенденцій сучасної музейної індустрії особливий акцент буде зроблено на музеях Східної Європи.
In discussing some general trends in the present-day museum industry, a special focus will be laid on Eastern European Museums.

Катерина представила звіт про дослідження компанії Gemius“Аналіз загальних тенденцій знання і використання онлайн-, відеосервісів”.
Kateryna presented a report on Gemius research“Analysis of general trends of the knowledge and use of online video services”.

Вивчення загальних тенденцій етносоціального розвитку в Україні у зіставленні з процесами глобалізації та міжцивілізаційної взаємодії, що відбувається у світі;
Studying general trends of ethno-social development in Ukraine in comparison with processes of globalization and inter-civilization relations undergoing in the world;

Вони є конфіденційними і будуть використані лише для визначення статистичних даних, загальних тенденцій або повторних запитів клієнтів.
They are confidential and will be used only to determine statistics, general trends, or recurrent requests of the customers.

Моніторинг ситуації та підготовка висновків щодо загальних тенденцій порушень в ході передвиборної кампанії та вжитих заходів протидії.
Monitoring the situation and prepare opinions on the general trends of violations during the campaign and the measures taken to counter them.

Пан де Брауер відзначив важливість такого спілкування для розуміння загальних тенденцій в ситуації з переселенцями:.
Mr de Brouwer emphasized the importance of this dialogue for the understanding of the general trends in the situation with IDPs:.

Аналітичний прогноз ґрунтується на дослідженнях загальних тенденцій розвитку названих сфер, що проводяться експертами Інституту протягом року.
The analytical forecast is based on studies of general tendencies in the development of these areas, conducted by the UIF experts during the year.

Прогнозування перспектив технологічного оновлення підприємств з урахуванням загальних тенденцій науково-технічного і інноваційного розвитку.
Forecasting the prospects of technological renovation of enterprises, taking into account the general trends of scientific-technical and innovative development.

А крім загальних тенденцій, кожен у власній родині може знайти особисті стереотипи(наприклад, чоловік обов'язково повинен бути військовим, а жінка вміти готувати осетрину- і ніяк інакше).
And besides the general trends, everyone in his own family can find personal stereotypes(for example, a man must be a soldier, and a woman should be able to cook sturgeon- and nothing else).

Райтер сподівався, що, розгляд цієї великої групи елементів, може призвести до виявлення загальних тенденцій, які впливають на історію формування Місяця.
Righter hoped that looking at this large group of elements would lead to identification of general trends with implications for the Moon's formation history.

Вони мають сфор­мулювати гіпотези щодо загальних тенденцій, які лежать в основі со­ціального розвитку, аби люди могли пристосуватися до неминучих змін через виведення з цих законів певних пророцтв.
They should tvy to formulate hypotheses about general trends underlying social development, in order that men may adjust themselves to impending changes by deducing prophecies from these laws.

Мета- обмін науково-практичним досвідом, обговорення актуальних проблем, загальних тенденцій і перспектив розвитку галузі аквакультури в Україні та світі.
Goal- to exchange scientific and practical experience, discuss current problems, general trends and prospects for the development of the aquaculture industry in Ukraine and the world.

Дитяча кімната виконана з дотриманням загальних тенденцій які ми вклали у наш дизайн дворівневої квартири, але, в свою чергу, геть не позбавлена відчуття затишку та тепла таких потрібних дитині.
The children's room is made in accordance with the general trends that we have put into our two-level apartment design, but, in turn, is not completely deprived of the feeling of comfort and warmth of such a necessary baby.

Проект USAID«Справедливе правосуддя» та GfK Україна провели це дослідження в травні та червні 2016 року з метою вивчення рівня задоволеності громадян виконанням владою суспільних вимог, що виникли в результаті Революції Гідності, загальних тенденцій щодо рівня довіри громадян до влади та судової системи, а також рівня обізнаності та підтримки процесів, пов'язаних з люстрацією та перевіркою державних службовців і суддів.
USAID FAIR Justice Project and GfK Ukraine conducted this survey in May and June 2016 to measure public opinion regarding the level satisfaction with the government's response to public demands following the Revolution of Dignity, general trends in the level of trust in government and the judiciary, as well as the level of awareness and support for processes related to the lustration and vetting of public officials and judges.

Розроблено систему показників, яка вможливлює відстежування як загальних тенденцій змін, що відбуваються в українському суспільстві, так і особливостей соціальних процесів у різних сферах життя людей і суспільства.
The authors have elaborated a system of indicators which makes it possible to trace both general tendencies of changes which take place in the Ukrainian society and peculiarities of social processes in different spheres of life of people and society.

Метою статті є виявлення загальних тенденцій функціонування MICE-індустрії(від англ. Meetings, Incentives, Conferences, Exhibitions) та визначення напрямків розвитку національного ринку ділового туризму.
Full Text Available The goal of the article is detection of common tendencies of MICE Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions industry functioning and identification of directions of development of the national market of business tourism.

Аналітичні прогнози Українського інституту майбутнього(UIF) на 2017 і 2018 під загальною назвою“Виклики та можливості” являють собою збірки висновків експертів UIF про майбутнє інформаційних процесів у сферах міжнародної та внутрішньої політики, національної безпеки та оборони, економіки, правоохоронної та судової системи та освіти, що досліджуються на основі загальних тенденцій розвитку ґалузей протягом року.
The analytical forecasts of the Ukrainian Institute for the Future(UIF) for years 2017 and 2018 under the general title of"Challenges and Opportunities"- are collections of conclusions of UIF experts on the future of informational processes in the spheres of international and domestic policy, national security and defense, economy, education, law enforcement and judicial system, which are examined on the basis of general tendencies of the spheres' development during the year.

У статті аналізуються теоретичні аспекти загальних тенденцій та закономірностей емоцій у розвитку та становленні особистості, акцентується увага на здатності емоцій породжувати емоційні пережи вання та психічні стани особистості.
In the article the theoretical aspects of general tendencies and regularities of emotions are analysed in the development and becoming of personality, attention is accented on ability of emotions to generate the emotional experiencing and mental conditions of personality.

Незважаючи на деякі коливання, загальною тенденцією було зростання врожаю зерна кукурудзи.
Despite some fluctuations, general trend has been the rise in grain corn yield.

Статистичні дані, що показують загальні тенденції в економіці.
They are statistical data showing the general trend in the economy.

Європейське диско тісно переплітається з традиційною естрадною та загальними тенденціями поп-музики.
European disco is closely intertwined with the traditional pop and the general trends of pop music.

Загальні тенденції на ринку пива України у 2014-2015 роках.
General tendencies at the market of beer In Ukraine in 2014-2015.