Що таке ЗАГАЛЬНОГО СКОРОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• general reduction
• universal reduction
• overall reduction

Приклади вживання Загального скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призвело до загального скорочення чисельності коників за останні два десятиліття приблизно на третину.
This led to an overall reduction in grasshopper numbers over the past two decades of about one-third.

Однак ці цифри, особливо там, де спостерігається спад, можуть також бути результатом загального скорочення чисельності населення.
However, these figures, particularly where the decline can also be the result of a General reduction of population.

Якщо ви не повністю щасливі з загального скорочення в зовнішній вигляд вашого розацеа, просто повернути його на ні питання попросив повернення грошей, які заплатили мінус доставку та обробку в рамках 97 днів покупки.
If you're not completely thrilled with the overall reduction in appearance of your rosacea… Then simply return it for a no-questions asked refund of monies paid minus shipping and handling within 97 days of purchase.

Ось і парадокс- як вважає Кругман, бувають випадки, коли спроба відкласти гроші на майбутнє призводить до загального скорочення інвестицій в економіці.
That's the paradox- according to Krugman, there are times when trying to save for the future leads to a General reduction of investment in the economy.

Згідно World Energy Investment 2018, який підготувало Міжнародне енергетичне агентство(МЕА), світові інвестиції в енергоефективність виросли на 3%($236 млрд.) На тлі загального скорочення вкладень в сферу енергетики на 2% до$1, 8 трлн.
According to World Energy Investment 2018, which was prepared by the International Energy Agency(IEA), global energy efficiency investments increased by 3%(236 billion dollars) amid a general reduction in energy investments by 2% to 1.8 trillion dollars.

Надаючи гнітюче вплив на центральну нервову»систему, алкоголь на перших порах викликає відчуття ейфорії, однак потім приводить до загального скорочення всіх пізнавальних функцій;
Having oppressing influence on central nervous»the system, alcohol are caused at the beginning by sensation of euphoria, however then leads to the general reduction of all informative functions;

При цьому Договірні Сторони будуть доби­ватися вжиття за згодою з іншими державами, які забажають співробітнича­ти у цій справі, ефективних заходів щодо загального скорочення озброєнь і заборони атомної, водневої та інших видів зброї масового знищення.
The Contracting Parties will furthermore strive for the adoption, in agreement with other states which may desire to cooperate in this, of effective measures for universal reduction of armaments and prohibition of atomic, hydrogen and other weapons of mass destruction.

При цьому Договірні Сторони будуть доби­ватися вжиття за згодою з іншими державами, які забажають співробітнича­ти у цій справі, ефективних заходів щодо загального скорочення озброєнь і заборони атомної, водневої та інших видів зброї масового знищення.
Moreover, the contracting parties shall work for the adoption, in agreement with other states desiring to co-operate in this matter, of effective measures towards a general reduction of armaments and prohibition of atomic, hydrogen and other weapons of mass destruction.

При цьому Договірні Сторони будуть домагатися застосування за згодою з іншими державами, які побажають долучитися до цієї справи, ефективних заходів для загального скорочення озброєнь і заборони атомного, водневого та інших видів зброї масового знищення.
The Contracting Parties will furthermore strive for the adoption, in agreement with other states which may desire to cooperate in this, of effective measures for universal reduction of armaments and prohibition of atomic, hydrogen and other weapons of mass destruction.

При цьому Договірні Сторони добиватимуться ухвалення, за погодженням з іншими державами, які побажають співробітничати в цій справі, ефективних заходів до загального скорочення озброєнь і заборони атомного, водневого та інших видів зброї масового знищення.
The Contracting Parties will furthermore strive for the adoption, in agreement with other states which may desire to cooperate in this, of effective measures for universal reduction of armaments and prohibition of atomic, hydrogen and other weapons of mass destruction.

При цьому Договірні Сторони добиватимуться ухвалення, за погодженням з іншими державами, які побажають співробітничати в цій справі, ефективних заходів до загального скорочення озброєнь і заборони атомного, водневого та інших видів зброї масового знищення.
Moreover, the contracting parties shall work for the adoption, in agreement with other states desiring to co-operate in this matter, of effective measures towards a general reduction of armaments and prohibition of atomic, hydrogen and other weapons of mass destruction.

Вже на Генуезькій конференції 1922 радянська делегація запропонувала провести загальне скорочення озброєнь.
At the Genoa Conference(1922) the Soviet delegation proposed a general reduction of armaments.

Загальні скорочення на твердому(non-composite/hardcore) гарматного паливі пострілу є;
Common abbreviations for solid(non-composite/hardcore) cannon-fired shot are;

У січні-травні 2015 року загальне скорочення експорту було 34,6%.
In January-May 2015 overall decline in exports was 34.6%.

Загальні скорочення.
General Shortcuts.

Програма зареєструвала нові загальні скорочення.
An application registered new global shortcuts.

Програма% 1 зареєструвала нове загальне скорочення.
The application %1 has registered a new global shortcut.

До того ж протягом року спостерігалося загальне скорочення обсягів торгівлі всередині МС.
Besides, during the year there was an overall reduction in the volume of trade within the CU.

Незважаючи на загальне скорочення числа ядерних боєголовок в 2018 році всі держави, що володіють ядерною зброєю, продовжують модернізувати свої арсенали.
A key finding is that despite an overall decrease in the number of nuclear warheads in 2018, all nuclear weapon-possessing states continue to modernize their nuclear arsenals.”.

Незважаючи на загальне скорочення числа ядерних боєголовок в 2018 році всі держави, що володіють ядерною зброєю, продовжують модернізувати свої арсенали.
Despite an overall decrease in the number of nuclear warheads in 2018, all nuclear weapon-possessing states continue to modernize their nuclear arsenals.

Якби Росія посприяла на близько 250 тисяч барелів на добу, загальне скорочення могло б перевищити 1, 3 мільйона барелів на добу.
If Russia contributed around 250,000 barrels per day, the overall cut could exceed 1.3 million barrels per day.

Загальне скорочення було спричинено низькими показниками у таких сферах, як охорона здоров'я, освіта, особиста безпека, особисті права та інклюзивність.
The total decrease has been caused by low indicators in such categories as Health Care, Education, Personal Rights, and Inclusiveness.

Також настійно рекомендується, щоб гравці, які намагалися співати Героїчний Ренкор, мали розуміння загальні скорочення і Буффи/ Дебафи доступні в грі.
It is also strongly recommended that players attempting to solo the Heroic Rancor have an understanding about common abbreviations and the Buffs/Debuffs available in the game.

Проте західні держави саботували виконання цієї резолюції, за яку вони самі голосували, і відхилили ряд інших радянських пропозицій, пов'язувати питання про загальне скорочення озброєнь і збройних сил з рішенням найважливішого завдання- забороною і знищенням атомної зброї.
Although they voted for this resolution, the Western powers sabotaged its implementation, and they rejected several other Soviet proposals linking a general reduction of armaments and armed forces to the solution of the most important problem- the prohibition and elimination of atomic weapons.

У зв'язку з цим ВООЗ«настійно рекомендує» загальне скорочення застосування всіх класів важливих в медичному відношенні антибіотиків в продовольчому тваринництві, в тому числі повне припинення«з метою стимулювання зростання та профілактики хвороб під час відсутності діагнозу».
The WHO said it“strongly recommends an overall reduction in the use of all classes of medically important antibiotics in food-producing animals, including complete restriction of these antibiotics for growth promotion and disease prevention without diagnosis.”.

Обсяг коштів клієнтів в національній валюті у листопаді 2014 року скоротився на 1,4% до 362, 9 млрд грн, а загальне скорочення з початку року склало 14,1%.
The amount of funds in national currency in November 2014 decreased by 1.4% to 362.9 billion USD, and the overall decline since the beginning of the year was 14.1%.

Ключовим висновком є те, що, незважаючи на загальне скорочення числа ядерних боєголовок в 2018 році, всі ядерні держави продовжують модернізувати свої арсенали",- заявив колишній заступник генсека ООН, голова правління інституту Ян Еліассон.
A key finding is that despite an overall decrease in the number of nuclear warheads in 2018, all nuclear weapon-possessing states continue to modernize their nuclear arsenals,” Jan Eliasson, SIPRI Governing Board chair ambassador and former deputy secretary-general of the United Nations, said in a news release.

Ще в 1946 СРСР висунув в ООН пропозиції: про мирне співіснування двох різних соціальних систем; про продовження співробітництва між державами, спільно виграли війну; про зміцнення ООН, в першу чергу забезпечення рівноправності всіх її членів; про виведення військ з територій не ворожих держав та ліквідації іноземних військових баз; про загальне скорочення озброєнь; про заборону атомної зброї.
In 1946 the USSR introduced in the UN proposals on peaceful coexistence between the two world social systems, on further cooperation among the powers that had joined together to win the war, on strengthening the UN(above all, ensuring that all its members enjoyed equal rights), on the withdrawal of troops from the soil of nonbelligerent states and the abolition of foreign military bases, on a general reduction in armaments, and on the banning of atomic weapons.