Що таке ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТИМ НОРМАМ Англійською - Англійська переклад

• with generally accepted standards
• generally accepted norms

Приклади вживання Загальноприйнятим нормам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протистояння загальноприйнятим нормам і культурі споживання.
Concerned with accepted norms and cultural attitudes.

Поведінка імпульсивна, не відповідає загальноприйнятим нормам.
Immoral does not act in conformity with accepted principles.

У своїх плотських пристрастях вони дотримуються трохи дивних поглядів, що не відповідає загальноприйнятим нормам.
In his carnal passions they stick a bit strange looks that do not meet generally accepted standards.

Він може робити щось, що дико суперечить загальноприйнятим нормам поведінки.
He can do something that wildly contradicts generally accepted norms of behavior.

Не тільки зміст має відповідати загальноприйнятим нормам, але і тембр, інтонація, швидкість, тон мови відіграють важливу роль.
Not only content should comply with generally accepted standards, but also timbre, intonation, speed, tone of speech play an important role.

Використовувати рекламу, яка може вводити в оману або суперечити загальноприйнятим нормам та правилам.
Use advertising that can be misleading or contrary to generally accepted norms and rules.

Організатори залишають за собою право не допустити учасника на велосипеді, технічний стан якого, не відповідає загальноприйнятим нормам.
The organizers reserve the right to prevent a participant from riding a bicycle whose technical condition does not comply with generally accepted standards.

Ви будете шкодувати про те, що були занадто скуті, налякані, серйозні і відповідали загальноприйнятим нормам“правильної”,“гідної”“успішної” поведінки в суспільстві.
You will regret that you were too stiff, scared, serious, and consistent with the generally accepted rules of“correct”,“decent”,“successful” behavior in society.

Ваша поведінка у Мережі та взаємини з іншими підписниками мають відповідати загальноприйнятим нормам поведінки.
Your behavior in the network and relationships with other subscribers must comply with generally accepted standards of behavior.

Ці компоненти застосовуються на території РФ, вони відповідають загальноприйнятим нормам санітарії, гігієни, міжнародним стандартам харчування.
These components are used in the territory of the Russian Federation, theyComply with generally accepted standards of sanitation, hygiene, international standards of nutrition.

Завдання дослідження, його обґрунтування, процес, і результати представлені в дисертації, що відповідає загальноприйнятим нормам на цьому рівні.
The research problem, its justification, process, and outcome are reported in a dissertation that complies with generally accepted norms at this level.

Для перших демократій такий консенсус був гарантований завдяки спільній традиції та етосу, тобто загальноприйнятим нормам життя, самоочевидністю культурного співіснування тощо.
For the"first democracies" such a consensus was ensured by common tradition and ethos, i.e., generally accepted norms of life, the self-evident nature of cultural coexistence, etc.

Завдання дослідження, його обґрунтування, процес, і результати представлені в дисертації, що відповідає загальноприйнятим нормам на цьому рівні.
The research problem, its justification, process and outcome is reported in a thesis, which complies with the generally accepted norms at that level.

Дизайн інтер'єру квартири, який враховував би всі побажання замовника, а також не суперечив загальноприйнятим нормам і техніці безпеки- трудомісткий процес, особливо, якщо будуть порушені несучі конструкції.
Interior design apartments, which would take into account all the wishes of the customer, and does not contradict the generally accepted norms and safety- a laborious process, especially, if you will be affected by load-bearing structures.

Однак ми хотіли б нагадати вам, що контент користувача не повинен суперечити чинному законодавству, загальноприйнятим нормам моралі чи порушувати права інших осіб.
However, we would like to remind you that User Content must not conflict with the legislation in force or accepted standards of morality, and must not infringe on the rights of others.

Поведінка дітей з алкогольним синдромом не відповідає загальноприйнятим нормам, вони відрізняються непередбачуваністю, зазнають труднощів у спілкуванні і з однолітками, і з дорослими, часто їм складно оцінювати наслідки своїх вчинків.
Children with prenatal alcohol syndrome behavior does not meet generally accepted standards, they differ with unpredictability, have difficulties in communicating with peers and adults, it is often difficult for them to assess consequences of their actions.

Однак, ми хотіли б нагадати вам, що Контент користувачів не повинен суперечити чинному законодавству і загальноприйнятим нормам моралі або принципам, викладеним у цьому документі.
However, We would like to remind you that User Content shall not conflict with applicable legislation or accepted standards of morality, or the principles stated herein.

Виконавець не несе відповідальності за невідповідність наданих послуг очікуванням Замовника та, відповідно, незадоволення від Послуг, тому що уявлення кожної конкретної особи носить суб'єктивний характер і може не відповідати загальноприйнятим нормам.
MUST2GO” is not responsible for the discrepancy between the services provided and the Customer's expectations and, accordingly, dissatisfaction with the services, since the representation of each particular person is subjective and may not be in accordance with generally accepted standards.

У зв'язку з цим ми залишаємо за собою право видалити контент користувача в будь-який момент, якщо він є незаконним і(або) суперечить загальноприйнятим нормам моралі та(або) порушує права інших осіб.
We reserve the right to remove at any time User Content that is manifestly illegal and/or contrary to accepted standards of morality and/or which infringes on the rights of others.

Для нього характер на любов до повної особистої свободи, самостійності та незалежності, а також повне небажання підкоряти себе загальноприйнятим нормам, усьому тому, що називають рутиною.
A quantitative approach to sex is completely strange to him, but he is characterized by desire for absolute personal freedom, permanence and independence, as well as unwillingness to comply with generally accepted norms, with everything that goes under"routine".

Вони погано орієнтуються в загальноприйнятих нормах і правилах поведінки.
They are poorly oriented in the generally accepted norms and rules of conduct.

Відвідувачам забороняється порушувати загальноприйняті норми і правила поведінки(моралі і моральності).
Visitors are prohibited to violate generally accepted norms of behavior(morality).

При написанні ділового листа слід дотримуватися кількох загальноприйнятих норм.
When writing sales letters should follow a few generally accepted norms.

Взагалі, Скорпіони влаштовують своє щастя, зневажаючи традиції і загальноприйняті норми, оскільки впевнені, що ніхто не в праві судити, як їм слід або не слід чинити.
Scorpions generally do their own happiness in breaking traditions and generally accepted norms as they are convinced that no one has the right to judge how they behave.

Регулюється це загальноприйнятими нормами моралі, які багато в чому можуть суперечити внутрішнім відчуттям особистості.
This is governed by generally accepted standards of morality, which in many respects may contradict the inner sensations of the individual.

Адже, незважаючи на загальноприйняті норми, стан майбутньої мами у будь-який час протягом вагітності може значно відрізнятися в різних триместрах.
Indeed, despite the generally accepted norms, the state of the future mother in a given period of pregnancy may differ significantly in different trimesters.

Суспільство не хоче вписувати таких людей у загальноприйняті норми і тим самим позбавляє їх можливості знайти свою половинку, бути коханим.
Society doesn't want to include such people into the generally accepted standards and thus deprives them of the possibility to find their soul mate, to be loved.

Замість того, щоб нав'язувати дітям загальноприйняті норми і цінності, акторка вирішила зосередитися на своїх батьківських зобов'язаннях.
Instead of trying to impose on the children the generally accepted norms and values, the actress decided to focus on their parental obligations.