Що таке ЗАГАЛЬНОУКРАЇНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• all-ukrainian
• nationwide

Приклади вживання Загальноукраїнського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третина німецьких інвестицій від загальноукраїнського обсягу приходиться на наш регіон».
A third of German investments from the all-Ukrainian volume falls on our region”.

Лауреат загальноукраїнського рейтингу професійних досягнень“Лідер України”(2004 р.).
A winner of the Ukrainian rating of professional achievements“Leader of Ukraine”(2004).

Що давало УЦР законні підстави виступати в ролі загальноукраїнського представницького органу?
What gave UCR a legitimate reason to act as the nationwide representative body?

Приймав участь у розробці стратегій низки реформ локального та загальноукраїнського рівнів.
Participated in the development of strategies for a number of reforms at a local and all-Ukrainian level.

Сьогодні близько 40% загальноукраїнського експорту до КНР приходиться саме на Дніпропетровську область.
To date, about 40% of all-Ukrainian exports to the PRC is precisely from the Dnipropetrovsk region.

Українська революціяЩо давало УЦР законні підстави виступати в ролі загальноукраїнського представницького органу?
What gave UCR a legitimate reason to act as the nationwide representative body?

На сьогоднішній день близько 40% загальноукраїнського експорту до КНР приходиться саме на Дніпропетровську область.
To date, about 40% of all-Ukrainian exports to the PRC is precisely from the Dnipropetrovsk region.

За результатами 2018 року, компанією«УКРПРОМІНВЕСТ-АГРО» вироблено 291 тис. т цукру, або 16% загальноукраїнського виробництва.
In 2018 the Company produced 291 000 tons of sugar(16% of Ukrainian production).

ЗАТ“ЛУКОР” та ТОВ“КАРПАТНАФТОХІМ” визнано кращими підприємствами в рамках загальноукраїнського проекту“Хімічна та нафтохімічна промисловість України”.
Were recognized as the best enterprises within the All-Ukrainian Project“Chemical and Petrochemical Industry of Ukraine”.

Міністр навів дані загальноукраїнського соціологічного дослідження системи цінностей та пріоритетів сучасної української молоді у 2018 році.
The Minister cited the data of the all-Ukrainian sociological study of the values and priorities of the contemporary Ukrainian youth in 2018.

Всеукраїнська громадська організація«Комітет виборців України» презентує результати загальноукраїнського соціологічного дослідження«Україна.
The Ukrainian NGO"Committee of Voters of Ukraine" presents the results of All-Ukrainian sociological research"Ukraine.

Підвищення якості життя до загальноукраїнського стандарту соціального забезпечення, захисту і безпеки, а також доступ до всіх державних послуг;
Improving the quality of life to the all-Ukrainian standard of social security, protection and security, as well as access to all public services;

Але IT-спільнота не обмежується тільки закордонним вектором роботи, вона надає великий спектр послуг для внутрішнього та загальноукраїнського ринку.
But the IT community is not limited to a foreign work vector, it provides a large range of services for the domestic and all-Ukrainian market.

Підвищення якості життя до загальноукраїнського стандарту соціального забезпечення, захисту і безпеки, і доступ до всіх державних послуг;
Improving the life quality to the nationwide Ukrainian standard of social security, protection and security, and access to all state services.

Всеукраїнська громадська організація«Комітет виборців України» презентує результати загальноукраїнського соціологічного дослідження«Україна.
The Ukrainian NGO"Committee of Voters of Ukraine" presents the results of All-Ukrainian sociological research"Ukraine. The Presidential election- 2014.

Персонал та експерти АЕРК з активністю та зацікавленням беруть участь у різних навчальних заходах і різноманітних конкурсах регіонального й загальноукраїнського рівнів.
The staff and experts at AEDK actively participate in various training events and competitions at regional and national levels.

В результаті конкурсу переможці стали учасниками іншого проекту Інституту реформ- загальноукраїнського рейтингу„Споживчі переваги- 2004”.
As the result of the competition the winners became the participants of another project of the Institute of reforms- all Ukrainian rate„Consumers' advantages- 2004”.

В країні немає єдиного загальноукраїнського оптового складу або підприємства, яке приймало тираж видання і саме розподіляло його в усі роздрібнені організації України.
The country does not have a single all-Ukrainian wholesale warehouse or enterprise, which would accept a printed edition's issue and by itself distribute it to all retail outlets of Ukraine.

На сьогодні компанія є консультантом Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР) і входить в ТОП загальноукраїнського рейтингу спілки автоматизаторів бізнесу.
The company is a consultant to the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and is included in the TOP of the All-Ukrainian Rating of the Union of Automation Businesses.

Крім того, розмір ринку, на якому вже працює понад 2 тис. чоловік, що являє собою 2% від загальноукраїнського ринку, також дає можливість знайти досвідчених фахівців з інформаційних технологій.
In addition, the size of the market, which already employs over 2 000 people representing 2% of the Ukrainian market and also provides an opportunity to find experienced IT professionals.

Автором ідеї і творчим натхненником нового загальноукраїнського проекту виступив голова театральної Спілки, гендиректор-художній керівник Національного театру оперети Богдан Струтинський.
The author of the idea and creative inspiration behind this new all-Ukrainian project was the chairman of the Theater Union, director general and artistic director of the National Operetta Theater Bohdan Strutynskyi.

У них- літопис життя одного з перших(за часом створення) українських театрів, колективу театру, який є одним з лідерів загальноукраїнського театрального процесу, найбільшим центром культурного життя на півдні України.
They- the chronicle of the life of one of the first(time of creation) Ukrainian theaters, theater staff, which is one of the leaders of an all-Ukrainian theatrical process, the largest cultural center of the south of Ukraine.

За результатами щорічного загальноукраїнського дослідження«50 провідних юридичних фірм України» Адвокатське об'єднання«Шкребець і партнери» увійшло до числа провідних юридичних фірм Харківського регіона і України.
According to the annual nationwide study of“50 leading law firms of Ukraine”“Shkrebets and Partners” attorneys-at-law became one of the leading law firms in the Kharkiv region and in Ukraine.

Ректор СумДУ Анатолій Васильєв зазначив, що нині в університеті близько 2, 5 тисяч студентів активно займаються спортом, відвідують різні секції, 500 із них- призери чемпіонатів загальноукраїнського, європейського та світового рівнів.
SSU rector Anatoliy Vasylyev noted that today nearly 2,500 of students are engaged in sports, go to sections, 500 of which are the prize winners of Ukrainian, European and World levels championships.

Наш проект- особливе явище загальноукраїнського масштабу, ультрасучасна культурна інституція, гармонійно вписана в природні декорації Гуцульщини- улюблене місце відпочинку та творчості для української та польської інтелігенції ХІХ століття.
Our project is a special phenomenon of the all-Ukrainian scale, an ultramodern cultural institution, harmoniously inscribed in the natural scenery of Hutsulshchyna- a favorite place for rest and creativity for the Ukrainian and Polish intellectuals of the XIX century.

За високий рівень наданих послуг, як перевізник негабаритних, великовагових і небезпечних вантажів, починаючи з 2003 року, наше підприємство не раз визнавалось«Лідером транспортної галузі» в рамках загальноукраїнського проекту«Україна транспортна».
Since 2003, for high level of the services provided as the carrier of heavy, oversized and dangerous cargo, our Company was awarded the title of“Leader of the Transportation Industry" within the framework of the all-Ukrainian project"Transport Ukraine".

Також підприємство стало переможцем Х Загальноукраїнського конкурсу«Екологічна якість та безпека» у номінації«Екологічна якість та безпека виробництва», брало участь у Міжнародному екологічному форумі«Довкілля для України 2012», де було відзначено дипломом.
The company also won the X Ukrainian competition“Environmental quality and safety” in the nomination“Environmental quality and safety of production”, took part in the International Environment Forum«Environment for Ukraine 2012″, where it was noted by diploma.

При підготовці журналу ініціатори проекту Golden Coal вирішили відмовитися від власного аналізу та інтерпретацій, надаючи канал для прямої мови учасників неформальних мистецьких ініціатив Донбасу, ізольованих від загальноукраїнського культурного поля.
Working on Golden Coal, the artists decided to refrain from their own analysis and interpretations, providing a channel for the direct speech for the participants of underground art initiatives of Donbas, isolated from the all-Ukrainian cultural field.

Тож організація Асоціації- це наша спроба заохочувати та запроваджувати високі стандарти реабілітаційної діяльності, освіти та практики, створення єдиного загальноукраїнського інформаційного середовища, партнерства та співпраці з владою, національними та міжнародними організаціями.
Therefore, the establishment of the Association is our attempt: to promote and introduce high standards of physical rehabilitation activities, education and practice; to create a unified information environment; to develop partnerships and cooperation with Ukrainian authorities, as well as national and international organizations.

Підприємство визнавалося переможцем загальнонаціонального рейтингу-конкурсу"Кращі підприємства України" в номінації машинобудування, стало"Лідером агропромислового комплексу України","Лідером галузі" і визнано номінантом загальноукраїнського проекту"Україна транспортна".
The company won a national rating of competition"The Best Companies of Ukraine" in the nomination engineering, became"The leader of the agroindustrial complex of Ukraine","The branch leader" and was awarded on all-Ukrainian project"Transport in Ukraine".