Що таке ЗАГАЛЬНОЇ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• the total change
• the general alterations

Приклади вживання Загальної зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час для загальної зміни!
Time for a general change!

Підсумок сум факторних змін дає результат загальної зміни прибутку за певний період:.
The result of the sums of factor changes gives the result of a general change in profit for a certain period:.

Сидячу зустріч необхідна для клієнта і команди дизайнерів, щоб прийти до угоди з стосується загальної зміни і зовнішній вигляд проекту.
A sit-down meeting is vital for the client and the design team to come to an arrangement with regards the general alterations and appearance of the job.

Це дозволяє перейти від(не постійних) швидкостей зміни до загальної зміни чогось і навпаки, і в багатьох прикладах вирішення задач ми знаємо щось одне і намагаємося знайти друге.
It allows one to go from(non-constant) rates of change to the total change, and many times in studying a problem we know one value and are trying to find the other.

Сидячу зустріч необхідна для клієнта і команди дизайнерів, щоб прийти до угоди з стосується загальної зміни і зовнішній вигляд проекту.
A sit-down meeting is necessary for the client and the design team to come to an agreement with regards the overall alterations and look of the project.

Це дозволяє перейти від(не постійних) швидкостей зміни до загальної зміни чогось і навпаки, і в багатьох прикладах вирішення задач ми знаємо щось одне і намагаємося знайти друге.
It allows one to go from(non-constant) rates of change to the total change or vice versa, and many times in studying a problem we know one and are trying to find the other.

Сидячу зустріч необхідна для клієнта і команди дизайнерів, щоб прийти до угоди з стосується загальної зміни і зовнішній вигляд проекту.
A sit-down meeting is important for your client as well as the style crew to come to an agreement with regards the general alterations and look of the task.

Впродовж зими в ньому можуть розміститися лише 17 інженерів та вчених, які обслуговують станцію та регулярно збирають дані(метеорологічні записи, океанографічні параметри тощо), але основна увага приділяється відстеженню загальної зміни природного середовища.
Over winter, it accommodates only 17 engineers and scientists who maintain the station and routinely collect data(meteorological records, oceanographical parameters, etc.), but their main focus is on tracking the general change of the natural environment.

Із зірками ми визначаємо базову лінію як радіус орбіти Землі, який становить лише половину загальної зміни нашого становища(діаметр орбіти Землі).
With stars, we define the baseline to be the radius of the earth's orbit, which is only half the total change in our position(the diameter of the earth's orbit).

Загальні зміни включають в себе зміни в розмірі та формі носа.
General changes include changes in the size and shape of the nose.

Просте зміна в зачіску дає загальну зміну особистості.
A easy change in the hair style gives an overall change in the personality.

Проте, відбулася загальна зміна, яка заважала людям думати про інших, щоби мати справу з найтерміновішими проблемами.
However, there is a general change in the way people think about others, and moves to deal with the most urgent problems.

Загальна зміна функціонального класу за класифікацією ВООЗ у рамках двох досліджень була значущо кращою серед пацієнтів, які отримували босентан, порівняно з пацієнтами, які отримували плацебо.
The overall change in WHO functional class during both studies was significantly better among bosentan-treated patients as compared with placebo-treated patients.

Коли ви візьмете 7 000 рядків коду, ви скажете:"Добре, мої загальні зміні витрати становлять 20 000$ і я їх поділю на 7 000 рядків коду".
When you go to 7,000 lines of code, you say,"Well, my total variable cost is $20,000.

Альтернативні причини, пов'язані з цінами, регіональною специфікою та загальними змінами на національному рівні, були виключені за допомогою статистичних методів.
Alternative explanations related to prices, regional specifics and common changes at national level are excluded with statistical methods.

На своєму тижневому графіку Ethereum майже не побачив загальних змін, впавши до$ 125.
On its weekly chart, Ethereum has seen almost no overall change, falling as low as $125.

Тому я віддаю перевагу підкреслювати загальну зміну ефективного попиту, а не тільки ту частину змін, яка відображається у збільшенні або зменшенні непроданих за попередній період запасів.
And I prefer, therefore, to emphasise the total change of effective demand and not merely that part of the change in effective demand which reflects the increase or decrease of unsold stocks in the previous period.

Залежно від того, де утримується інструмент хеджування, при відсутності обліку хеджування загальну зміну вартості можна визнавати в прибутку чи збитку, в іншому сукупному прибутку або в обох цих статтях.
Depending on where the hedging instrument is held, in the absence of hedge accounting the total change in value might be recognised in profit or loss, in other comprehensive income, or both.

Орф Шульверк Асоціація України, офіційна Громадська Організація України, створювалась ініціативними, цілеспрямованими педагогами-ентузіастами, які були орієнтовані на особисті та загальні зміни у сфері музичної освіти України.
Orff Schulverk The Association Ukraine, the official NGO of Ukraine, was created by initiative, focused educators-enthusiasts who focused on personal and general changes in the field of musical education in Ukraine.

Премоляри і моляри змінювалися протягом усього процесу антропогенезу під дією різних факторів(зміна характеру їжі, загальні зміни розмірів і форми лицьового черепа, генетичні фактори).
The premolars and molars changed during the entire process of anthropogenesis under the influence of various factors- changes in diet, general changes in the dimensions and form of the facial cranium, and genetic factors.

У своїх передачах і подачі новин радіо Калуш, насамперед, орієнтується на місцеве населення, розповідаючи про головні події та тенденції в місті, але, разом з цим, не забуває і про загальні зміни в країні та світі.
In its broadcasts and radio news feed Kalush, primarily focused on the local population, telling about the major events and trends in the city, but at the same time, do not forget about the general changes in the country and the world.

Поряд із загальними змінами, характерними для всіх видів і локалізацій передраку, існують і особливості, що відрізняють кожен П., що дозволяє виділяти особливі нозологічні одиниці П., окремі захворювання.
Along with the General changes, characteristic for all types and locations of precancer, there are features that distinguish each of Peterhof, which allows you to allocate special nosologic unit P., a separate disease.

В цій боротьбі найбільш корисними, оптимістичними та успішними будуть ті, хто розуміє, що окремі кампанії хоча і важливі самі по собі, але найкращого результату сягають тоді, коли взаємно пов'язані і є частиною загальних змін.
Those who will be most useful, resilient and successful will be those who understand that not only are such campaigns important in their own right but make best sense if they link up and become part of an argument for a general change.

Крім того, очікуватиметься, що зміна справедливої вартості(яку можна віднести до хеджування ризику за кожним окремим об'єктом у групі), буде приблизно пропорційною загальній зміні справедливої вартості, яка відноситься до хеджування ризику об'єктів у групі.
Furthermore, the change in fair value attributable to the hedged risk for each individual item in the group shall be expected to be approximately proportional to the overall change in fair value attributable to the hedged risk of the group of items.

Діалогове вікно Налаштування& kuickshow; складається з 5 вкладок. Три з них, Загальне, Зміни і Показ слайдів, призначено для налаштування роботи& kuickshow;, а інші дві, Скорочення переглядача і Скорочення навігатора надають вам змогу змінити клавіатурні скорочення у відповідних вікнах відповідно до ваших уподобань.
The kuickshow; Configuration dialog contains 5 tabs. Three of them, General, Modifications and Slideshow configure the operation of& kuickshow;, and the other two, Viewer Shortcuts and Browser Shortcuts allow you to personalize the shortcuts for the respective windows.

Революційні соціальні зміни відрізняються від еволюційних істотно: по-перше, тому що вони- не просто радикальні, а у вищій мірі радикальні зміни, які передбачають докорінну ломку соціального об'єкта, по-друге, тому що вони- не приватні, а загальні або навіть загальні зміни і, нарешті, по-третє, вони, як правило, спираються на насильство.
Revolutionary social changes differ from evolutionary ones in an essential way: first, because they are radical changes, a radical rejection of existing values in the name of reorientation to others; secondly, because they are not private, but general and even universal changes; thirdly, they tend to rely on violence.

Дивно, але дослідники виявили, що середні щорічні температури показували менші зміни на місцях з місцевим вимиранням, хоча середні температури широко використовуються як проксі для загальних змін клімату".
Surprisingly, the researchers found that average yearly temperatures showed smaller changes at sites with local extinction, even though average temperatures are widely used as a proxy for overall climate change.".

Типовий процедурний кабінет вимагає трьох кратної заміни зовнішнього повітря та 15 загальних змін повітря, стандартного дифузора та зворотної решітки.
The typical procedure room requires three outside air changes and 15 total air changes and a standard diffuser and return array.

Так чи інакше карбонізації використовується в рецепті іншого загальну зміну основного рецепта.
Whether or not carbonation is used in the recipe is another common variation of the basic recipe.

В результаті накопичилася величезна кількість підтвердженої інформації, яка послужила доказом того, що періодичне посилення спеки та інші природні катаклізми безпосередньо пов'язані з загальними змінами клімату.
As a result, a huge amount of confirmed information accumulated, which served as evidence that the periodic increase of heat and other natural disasters are directly related to general climate changes.