Що таке ЗАГАЛЬНОЇ КАРТИНИ Англійською - Англійська переклад

• overall picture
• general picture
• the overall pattern

Приклади вживання Загальної картини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дерево в Провансі- це невід'ємна частина загальної картини.
The tree in the Provence is an integral part of the overall picture.

До загальної картини отруєння етанолом, метиловий спирт додає втрату зору.
To the overall picture of poisoning with ethanol, methyl alcohol adds vision loss.

Стан зубів є лише частиною загальної картини Вашого здоров'я.
The condition of the teeth is only part of the overall picture of Your health.

Матеріали повинні відповідати запланованим проектом, щоб не зіпсувати загальної картини.
Materials must comply with the planned project, so as not to spoil the overall picture.

Благодійність має бути частиною загальної картини чеснот»,- резюмувала с. Гелен Елфорд.
Charity should be part of the overall picture of virtue,» summed up Sister Helen Elford.

Завдяки сукупності таких рис і формується цілісність загальної картини.
Due to the totality of such features, the integrity of the overall picture is formed.

Вони найчастіше є проявом загальної картини сприйняття життя і людей, які нас оточують.
They are most often a manifestation of the overall picture of the perception of life and the people that surround us.

Для отримання загальної картини також включено заплановані функції або функції що наразі реалізуються.
To get a general picture there also includes scheduled functions or functions that are currently being implemented.

Ви знаєте, проблема гендерної теми в тому, щонам відомі якісь окремі випадки, і у нас немає загальної картини.
You know, the problem of gender is thatwe are aware of some particular cases, and we do not have a general picture.

Ця модель стосується загальної картини групи, але, звичайно, люди в групі працюють по-різному.
Model refers to the overall pattern of the group, but of course individuals within a group work in different ways.

Варто відзначити, сто виробляючи abc аналіз, не варто робити поспішних висновків до тих пір, поки не побачите загальної картини.
It is worth noting a hundred producing abc analysis, do not make hasty conclusions until you see the overall picture.

Для отримання загальної картини всіх зубів ми використовуємо апарат Morita, який робить ортопантомограми або 2D знімки.
To obtain an overall picture of all teeth we use Morita appliance which makes orthopantomograms or 2D images.

Після проведення діагностики та розуміння загальної картини стану пацієнта, лікар запропонує відповідну терапію.
After diagnosing and understanding the general picture of the patient's condition, the doctor will suggest the appropriate therapy.

Швидкозшивачі також були підібрані за кольором, тому що беруть участь у формуванні загальної картини дизайну.
Folders were also matched in color, because they participate in the formation of the overall picture of the design.

Тому що якщо ми кажемо про майбутнє ЄС, то він не може існувати поза межами загальної картини Європи й поза увагою такої країни, як Україна.
Because if we talk about the future of the EU, it cannot exist outside the general picture of Europe and without taking into account Ukraine.

Ви не помилитеся, якщо додасте кольорові або темні акценти, які додадуть своєрідною родзинки до загальної картини інтер'єру;
You will not regret it, if you add colored or dark accents, which will give a peculiar zest to the overall picture of the interior;

У нас немає загальної картини пояса, ми також не бачимопрямих доказів наявності«Дев'ятої планети», тому розглядаємо альтернативні варіанти.
We have no overall picture of the belt, we also do not seedirect evidence of the presence of the“Ninth Planet”, therefore, consider alternatives.

Список можна продовжувати ще довго, але і цього досить, щоб зрозуміти- невеликі недоліки породи не псують загальної картини.
The list can be continued for a long time, but this is enough to understand that the small defects of the breed do not spoil the overall picture.

Сприйняття уваги як ресурсу, що передбачає наратив економіки уваги, є тільки половиною загальної картини, якщо точніше- лівою половиною.
Treating attention as a resource, as implied by the attention-economy narrative, tells us only half of the overall story- specifically, the left half.

Зрозуміло, тільки основних термінів недостатньо для початку роботи з валютним ринком, але це непоганий старт у формуванні загальної картини.
Of course, only the basic terms enough to get started with the currency market, but it's a good start in shaping the overall picture.

Радіаційні ефекти, виявлені на клітинному, організмовому і популяційному рівнях, не порушують загальної картини представленості флористичних і фауністичних комплексів.
Radiation effects, found on the cellular, organism and population levels, do not break the general picture of present floral and faunal complexes.

Розташування кількох пам'яток на карті Бандрівського не відповідає офіційній карті, але ці неточності не спотворюють загальної картини.
Location of several sites on the Bandrivski's map does not correspond an official map, but these errors do not distort the general picture.

Перш ніж спостерігати, треба виділити із загальної картини поведінки певні його боку, окремі акти, доступні прямому спостереженню(одиниці поведінки), які і є одиниці спостереження.
Before observing, it is necessary to single out from the general picture of behavior certain of its sides, separate acts available to direct observation(units of behavior), which are units of observation.

Замість порівняння і зіставлення цифр в масивній електронній таблиці-«нормальні» графічні звіти і чітке розуміння загальної картини.
Instead of comparing the numbers in a massive spreadsheet-“normal” graphical reports and a clear understanding of the overall picture.

Для ілюстрації загальної картини з цього приводу можна привести такий приклад, що в 1998 році судами України задоволено 96% позовів і скарг про захист порушених прав громадян і юридичних осіб.
To illustrate the overall picture of this issue can cause such an example, in 1998, the courts of Ukraine satisfied 96% of claims and complaints about the protection of rights of citizens and legal persons.

Крупний план може привести до одержимості кожною деталлю, і в підсумку ви можете видалити більше волосків, ніж потрібно, так як ви не бачите загальної картини, як виглядають брови в цілому.
Close-ups can lead to obsession with every detail, and as a result you can remove more hairs than you need, since you do not see the overall picture of how your eyebrows look in general.

Для відтворення загальної картини і окремих епізодів героїчного бою були вивчені документи учасників форсування Дніпра, їхні спогади, листи, накази і зведення часів Другої світової війни.
To reproduce the general picture and individual episodes of the heroic battle, the documents of the participants of the crossing of the Dnieper, their memories, letters, orders and summaries from the Second World War were studied.

Прощення- це багатогранна категорія, яка зачіпає різні сфери особистості, її становлення, комплекси і травми, тому процес може бути хворобливий і тривалий, але точно цілющий для загальної картини існування людини.
Forgiveness is a multifaceted category, affecting various spheres of personality, its formation, complexes and injuries, so the process can be painful and lengthy, but definitely healing for the overall picture of human existence.

Ремонт-основна складова, загальної картини приміщення, адже з дорогими меблями і ексклюзивними атрибутами будинок все одно не придбає бажаного ефекту обителі, в яку хочеться повертатися кожен день.
Repair-the main component, the overall picture of the room, because with expensive furniture and exclusive attributes of the house still does not acquire the desired effect of the monastery, which I want to come back every day.