Що таке ЗАГАЛЬНУ СХЕМУ Англійською - Англійська переклад

• general scheme
• the overall pattern
• general schema

Приклади вживання Загальну схему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальну схему архівування значень наочно зображено на рисунку 2.
General schema of archiving values is clearly shown in Figure 2.

Один ліс може містити численні домени, кожен з яких має загальну схему.
A single forest can contain numerous domains, each sharing a common schema.

Загальну схему об'єктів підсистеми"Збір даних" зображено на рисунку 1.
The general scheme of objects of"Data acquisition" subsystem is shown in Figure 1.

Це б змінило величину швидкості росту, але не загальну схему.
This would change the magnitude of the growth rate but not the overall pattern.

Знаючи загальну схему болгарок Bosch, можна сміливо братися за розбирання інструменту для змащення;
Knowing the general scheme of Bulgarians Bosch, you can safely take up the disassembly tool lubrication;

Часто в космологічних міфах древні поміщали загальну схему світу в коло.
Often in cosmological myths the ancients enclosed the general scheme of the world into a circle.

Я ніколи не міг прийняти жодну загальну схему історичного розвитку, як у Гегеля або Маркса.
I have never been able to accept any general schema of historical development, such as that of Hegel or that of Marx.

Засвоївши загальну схему одного з класів органічних сполук, набагато легше систематизувати матеріал наступних класів.
Mastering the general chart of one of classes of organic compounds become easily to systematize material of next classes.

У 1971 Європейське співтовариство запровадило Загальну схему переваг(GSP), комерційну субсидію, пропонуючи її країнам 176.
In 1971, the European Community introduced the Generalized Scheme of Preferences(GSP), a trade subsidy, offering it to 176 countries.

Інші автори висували припущення про більшу вагу дорослих у Дасплетозаврів; це б змінило величину швидкості росту, але не загальну схему.
Other authors have suggested higher adult weights for Daspletosaurus; this would change the magnitude of the growth rate, but not the overall pattern.

Щоб зрозуміти це з наукової точки зору, цю загальну схему необхідно розтягнути для того, щоб отримати детальні подробиці подій і процесів та їх зв'язок з часом.
To be useful scientifically, this broad framework must be expanded to provide specific details of the events and processes, and their time relationships.

Механізм чистої кімнати в панелі встановлюється чисто і чисто у двері чистої кімнати, а wiskind покращує загальну схему дизайну для клієнтів.
The mechanism clean room sandwich panel is installed flush and clean in the cleanroom door, and Wiskind improves the overall scheme design for customers.

Концептуально розробляючи загальну схему оздоби того чи іншого храму молоді митці уважно прислухаються до компетентних думок відомих українських мистецтвознавців Д. Степовика, В.
Developing conceptually a general scheme of ornamentation of different churches, young artists listen attentively to competent thoughts of famous Ukrainian art critics such as D. Stepovyk, V.

Переваги модульності для прискорення еволюції очевидні будь інженеру- вона дозволяє замінювати одні компоненти іншими, не змінюючи загальну схему роботи системи.
The benefits of modularity to accelerate the evolution of any engineer obvious- it allows you to replace some other components without changing the general scheme of the system.

Програма відноситься до типу стратегічних документів наукового дослідження, мета яких представити загальну схему чи план майбутнього заходу, викласти концепцію всього дослідження.
The program refers to the type of strategic documents of scientific research, the purpose of which- to introduce a common scheme or plan future events to present the concept of the study.

Хоча окремі речі у налаштовуванні доступу до інтернету залежать від налаштувань мережі і типу використаного комп'ютера, загальну схему можна знайти нижче.
While the particular details on setting up internet access vary depending on the network configuration and type of computer you are using, the basic schema is as follows.

Представлено загальну схему розробки інтегрованого продукту«товар- послуга» у тривимірному контурі системи обслуговування споживача, де як базові були прийняті параметри«товар»,«послуга» і«час».
The general scheme of the integrated product development«ware- service» is presented in three-dimensional contour of the consumer service system, in which«ware»,«service» and«time» are adopted as basic parameters.

Якщо взяти всі три аналогії, то отримаємо математичну модель того, що сталося, яка здатна копіювати загальну схему самих заворушень. Як тільки ми отримали це.
So if you take these three analogies together and exploit them, you can come up with a mathematical model of what actually happened, that's capable of replicating the general patterns of the riots themselves.

Розробляючи загальну схему, фахівці компанії передбачили будь-які з можливих варіантів взаємодії з замовниками та партнерами, затвердивши кредо KULIK SYSTEM, як визнаного лідера в своїй галузі.
Developing a general scheme, the company's specialists provided for any of the possible interaction options with customers and partners, having approved the credo of KULIK SYSTEM as a recognized leader in its field.

Виходячи зі складності формування однорідних сукупностей даних з метою отримання коректних результатів зіставлення, визначено загальну схему взаємозв'язку теоретичної бази міжнародних зіставлень й обмежень по ПКС.
Based on the complexity of the formation of homogeneous data sets in order to obtain correct comparison results, a general scheme for the relationship between the theoretical base of international comparisons and PPP constraints is defined.

Крім того, він визначає загальну схему обігу товарів, щодо яких Казахстан може застосовувати знижені ставки ввізних митних зборів, механізм адміністрування та контролю за обігом таких товарів.
In addition, it defines a General scheme of circulation of goods, for which Kazakhstan may apply reduced rates of import customs duties, the mechanism of administration and control over the circulation of such goods.

Накресливши загальну схему руху індоєвропейських народів у Східній Європі ІІІ і ІІ тис. до н. е.(див. розділ Міграції індоєвропейських племен…) спробуємо відтворити картину міграційних процесів тутейшего населення більш детально.
Having sketched a general scheme of movement of Indo-European peoples in Eastern Europe at the turn of the 3rd-2nd mill BC(see the section Migration of Indo-European Tribes…), let us try to recreate the picture of migration of the local population more detailed.

Загальна схема така: жіноче єство Музи передбачає чоловіче єство поета.
The general scheme is as follows: female nature Muse assumes manhood poet.

Загальна схема зони відпочинку.
General scheme for the recreation zone.

Загальна схема отримання громадянства в Росії виглядає наступним чином:.
The general scheme for obtaining citizenship in Russia is as follows:.

Рис. 2. Загальна схема процесу архівування значень.
Fig.2. General schema of archiving values process.

Вихлопна труба загальна схема.
Exhaust pipe overall scheme.

Загальна схема рухів земної кори протягом каледонського тектонічного етапу.
The general scheme of crustal movements within the Caledonian tectonic stage.

Таким чином, загальна схема вимірювального стенду буде такою:.
Thus, the General scheme of the measuring stand will be like this:.