Що таке ЗАГАЛЬНУ ЗАБОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• a general prohibition
• a general ban
• blanket ban

Приклади вживання Загальну заборону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон встановлює загальну заборону на державну допомогу.
This is why EU law foresees a general prohibition of State aid.

Тим не менш більшість населення у всіх 19-и країнах підтримує загальну заборону катувань.
However, large majorities in all 19 nations favor a general prohibition against torture.

Відповідно, Закон встановлює загальну заборону на державну допомогу.
Accordingly, the Law sets out a general prohibition on State aid.

В Україні відсутня будь-які правові норми, що встановлювали б загальну заборону дискримінації.
There are no norms in Ukrainian legislation which establish a general prohibition of discrimination.

У березні, коли компанія наклала загальну заборону на рекламу криптовалют, голова Google Скотт Спендер(Scott Spender) заявив:.
In March, when the search engine giant initially imposed a blanket ban on cryptocurrency ads, Google executive Scott Spender said:.

Попри загальну заборону на куріння в ресторанах, пабах та барах, яка була введена у 2008 році, більш ніж на 25% невеликих кафе в Нідерландах, як і раніше, мають спеціальні загороджені місця, де відвідувачі можуть законно курити.
Despite a general ban on smoking in restaurants, pubs and bars introduced in 2008, more than 25 percent of the country's cafes still have an enclosed area inside where patrons can legally light up.

Президент Еммануель Макрон, чия партія має абсолютну більшість у парламенті, сподівається на швидке ухвалення документа, щоб встигнути ввести загальну заборону до початку наступного навчального року у вересні.
President Emmanuel Macron, whose Republic on the Move party holds a commanding majority in the National Assembly, hopes for a speedy passage through parliament, in time to impose the blanket ban before the next academic year starts in September.

Рекомендувати Уряду України розробити та прийняти законодавство про загальну заборону дискримінації, що визначало би серед іншого поняття прямої та непрямої дискримінації, ефективні механізми захисту від дискримінації та покарання винних осіб.
Recommend that the Government of Ukraine draw up and pass legislation on a general prohibition of discrimination, setting out among other things the concept of direct and indirect discrimination, effective mechanisms of protection from discrimination and punishment for those responsible.

Попри загальну заборону на куріння в ресторанах, пабах та барах, яка була введена у 2008 році, більш ніж на 25% невеликих кафе в Нідерландах, як і раніше, мають спеціальні загороджені місця, де відвідувачі можуть законно курити, згідно з винятком у даному законодавстві.
Despite a general ban on smoking in restaurants, pubs and bars introduced in 2008, more than 25 percent of small cafes in the Netherlands still have an enclosed inside corner where patrons can legally light up, under an exception to the legislation.

Проте, нефінансові державні і приватні установи залишаються непокритими і повинні спиратися на загальну заборону на несправедливе звільнення, яка гарантується німецьким Законом про охорону праці, німецьким Загальним законом про рівне ставлення й німецьким конституційним законом про працю.
However, non-financial public and private institutions are left uncovered and should rely on a general ban on unfair dismissal(guaranteed by the German Labor Protection Act, the German General Equal Treatment Act, and the German Works Constitution Act).

Тут зазначені загальні заборони.
Here are some general prohibitions.

Досліджено проблеми легалізації легких наркотиків та загальної заборони їх обігу в контексті боротьби зі злочинністю.
The problems of soft drugs legalization and the general prohibition of drug circulation in the context of struggle against crimes are analysed.

Тоді як немає загальної заборони посилань на YouTube чи інші сайти користувацького відео, посилання повинні дотримуватися настанов на цій сторінці див.
While there is no blanket ban on linking to YouTube or other user-submitted video sites, the links must abide by the guidelines on this page.

Конвенція не дозволяє жодної загальної заборони на висловлювання помилкової думки або неправильної інтерпретації подій минулого».
The ICCPR“does not permit general prohibition of expressions of an erroneous opinion or an incorrect interpretation of past events”.

Крім того, воно ґрунтувалося на загальній забороні зневажливого ставлення до могили Невідомого солдата, яка є частиною звичайного кримінального законодавства.
Moreover, it was based on a general prohibition of contempt for the Tomb of the Unknown Soldier forming part of ordinary criminal law.

Протокол № 12 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод Стаття 1 Загальна заборона дискримінації 1.
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Rome, 4.XI.2000 ARTICLE 1 General prohibition of discrimination 1.

Ця тема дає привід для насильства і зменшує загальні заборони на агресію.[43][47][48].
This theme can be seen to give reason for violence and decrease general inhibitions against aggression.[43][47][48].

Подібні надто загальні заборони, на думку цих судів, порушували принцип правової визначеності.
Such excessively broad bans were deemed by these courts to violate the principle of legal clarity.

Ці загальні заборони на всі компанії, що займаються бізнесом, є однією з найважчих зброї у торговому арсеналі Сполучених Штатів.
These blanket bans on all companies doing business are some of the heaviest weapons in the United States trade arsenal.

На хвилі загального заборони на невидимість в Контакте, кількість шахраїв у цій сфері зросла.
In the wake of the general prohibition on invisibility in Touch, the number of scams in this area increased.

Саме за такою логікою розвивається законодавство європейських країн після того, як загальна заборона використання символіки була визнана неконституційною в низці країн.
This is the logic by which the legislation of western countries has developed after a general ban on use of symbols was found to be unconstitutional in a number of countries.

Однак позиція Комітету виявилася неправдивою, адже в редакції законопроекту, підготовленого до другого читання, залишилося 5 специфічних виключень із загальної заборони дискримінації.
However, the Committee's position proved to be deceptive, as there were 5 specific exceptions to the general prohibition of discrimination in the draft law prepared for the second reading.

Після ретельного обстеження ми бачимо, що ця команда не є загальною забороною їсти кров, як передбачає доктрина JW, бо згідно із ноахійським законом людина може з'їсти кров тварини, за яку він не відповідав за вбивство.
After close examination, we see that the command is not a general prohibition against eating blood, as the JW doctrine purports, for under Noachian law, man could eat the blood of an animal he was not responsible for killing.

Але, хоча ZTE не є величиною Huawei, загальна заборона американських компаній, що продають його обладнання, буде руйнувати виробничі лінії компанії і серйозно впливати на деяких виробників у нашій власній країні.
But while ZTE isn't the size of Huawei, the blanket ban on US companies selling it hardware is going to cripple the company's product lines- and seriously affect some manufacturers in our.

Що стосується реклами власне лікарських засобів, медичних виробів, методів профілактики, діагностики, лікування і реабілітації, була наявна загальна заборона на поширення порівняльної реклами з метою посилення рекламного ефекту.
As for advertising of medicinal products, medical devices, methods of prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation, there has been a general prohibition on the dissemination of comparative advertising for purposes of enhancing the advertising effect.

Відсутність даних свідчить, що управління в одне лице зможе поставити під загрозу безпеку, немає ніяких підстав- крім анекдотичних історій- для прийняття загальної заборони на скорочення чисельності локомотивної бригади.".
With no data showing that one-person operations compromise safety, there is no basis- other than anecdotal storytelling- for enacting a general prohibition on crew size reductions.”.

Міністр фінансів Фінляндії Міка Лінтіля оголосив, що фінська влада припинила імпортувати м'ясо і сою з Бразилії і добивається загальної заборони на імпорт цих продуктів з Бразилії в рамках всього Євросоюзу.
Finnish Finance Minister Mika Lintilä stated that the Finnish authorities have stopped importing the products from Brazil, and were seeking a general ban on the import of Brazilian meat and soybeans throughout the European Union.

Як відступ від загальної заборони щодо проведення підозрілих операцій, зобов'язані суб'єкти повинні мати змогу проводити підозрілі операції до інформування компетентних органів, коли утримання від такого проведення є неможливим або може зашкодити спробі переслідування бенефіціарів підозрюваної операції з відмивання грошей чи фінансування тероризму.
By way of derogation from the general prohibition against carrying out suspicious transactions, obliged entities should be able to carry out suspicious transactions before informing the competent authorities where refraining from such carrying out is impossible or likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money laundering or terrorist financing operation.