Що таке ЗАГАНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• drive

Приклади вживання Заганяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я допомагав йому заганяти.
I aided in getting him down.

Навіщо заганяти в плід мікроби, які є на ножі?
Why drive to the fruit germs, which are available on the knife?

Коли насувався шторм, то я виходив заганяти овець.
When the storm was coming, I went out to drive the sheep.

Самці здатні заганяти іншого, охороняючи свою територію.
Males are able to drive another, guarding their territory.

Дельфіни також допомагають рибалкам заганяти рибу в мережі.
The dolphins help herd fish into the fishermen's nets.

Ніколи і нікому не дозволяйте заганяти вас у рамки тільки тому, що ви- дівчинка.
Don't let anyone push you around just because you're a girl.

Просто такі люди схильні самі себе заганяти в могилу завчасно.
They work so hard to place themselves in an early grave.

У KaM кожну найменшу деталь видна, і все ж ці машини заганяти себе.
In KaM every tiny detail is visible, and yet these machines drive themselves.

Вони повинні будуть заганяти себе, щоб знайти, якого бота створити.
They will need to drive themselves to find the new bot to create.

Заспокойтеся зробити все на світі неможливо, потрібно не тому себе заганяти;
Calm down to make everything in the world impossible, you do not have to drive yourself out;

По-перше не можна заганяти себе в жорсткі рамки, низькокалорійних дієт!
In no case can not drive themselves into the framework of rigid, low calorie diets!

Він підкреслив, що держава повинна допомагати бідним, а не заганяти в бідність всіх.
He stressed that the state should help poor people, and not drive everyone into poverty.

Навіщо заганяти себе в якісь рамки, якщо можна просто відпочивати- весело і зі смаком?
Why drive yourself into some kind of framework, if you can just relax- fun and tasteful?

Місцеві рибалки люблять цього дельфіна тому-що він допомагає їм заганяти рибу в мережі.
Local fishermen love this dolphin-because it helps them to drive the fish into the network.

Звірів труїли за допомогою собак, намагаючись заганяти їх в пастку, де і добивали.
Animals were hunted with the help of dogs, trying to drive them into a trap, where they finished off.

Так, перш ніж заганяти євреїв у газові камери, їх просили зняти одяг- нібито для дезінфекції.
For example, before herding Jews into gas chambers, Nazi asked them to take off the clothes for disinfection.

Операторів"великої трійки" ніхто насильно в Крим не збирається заганяти",- заявив Ампелонський.
Operators“the big three” no force in the Crimea is not going to drive,” said Ampelonskiy.

Мені не довелося заганяти себе у кут,- сказала вона,- і вибирати шлюб з фінансових причин»/ The New York Times.
I did not have to chase myself into a corner,” she said,"and choose marriage for financial reasons".

Тому всі словесні, моральні, фізичні примусу і образи не повинні вас залякувати і заганяти в«глухий кут».
Therefore, all verbal, moral, physical coercion and abuse should not intimidate you and drive in"blind corner".

Та й взагалі, заганяти придатність для життя у якісь вузькі рамки, враховуючи те, як мало ми знаємо, здається вельми наївним.
Anyway, to drive fitness for life in some narrow bounds, given how little we know, seems very naive.

Через їх невеликий розмір туди економічно невигідно було заганяти великі обприскувачі чи використовувати малу авіацію.
Because of their small size it was economically unprofitable to drive large sprayers or use small aircraft.

Не лякати і не заганяти назад у воду- ось два головних правила, про які слід пам'ятати, якщо ви побачили на березі тюленя.
Not to scare and not be driven back into the water- here two main things you need to remember if you saw on the shore a seal.

Іноді мамі доводилося вдаватися до непедагогічним методам і заганяти сина на заняття за допомогою загрози капцями.
Sometimes my mother had to resort to non-pedagogical methods and drive her son to school using the threat of slippers.

На фоні невизначеності з продовженням контракту для менеджменту“Нафтогазу”, компанія продовжує заганяти“Газпром” в борги.
Amid the uncertainty on prolongation of the contract with Naftogaz management, the company continues to push Gazprom into debts.

Досить тусуватися з негативом, перестаньте заганяти себе в забуття кожні вихідні і дивуватися, чому ви застрягли в своєму житті.
Stop hanging out with the negative, stop pushing yourself into oblivion every weekend and wonder why you're stuck in your life.

В кінці кінців, вибравши круту високу гору, яку не взяти з ходу- під'їзд до неї був зигзагоподібним і вибоїстих- ми стали по черзі заганяти машини наверх.
Finally, by high steep hill, which does not take the course- access to it has been zigzagging and bumpy- we have to drive on alternate machines upstairs.

Якщо ж насос виявиться«сильніше», то він буде занадто швидко«заганяти» воду в фільтр, змусивши його працювати з перевантаженнями.
If the pump will be"stronger", it will be too soon"to drive" the water in the filter to make it work with congestion.

Справа буржуазії розвивати трести, заганяти дітей і жінок на фабрики, мучити їх там, розбещувати, засуджувати на крайню нужду.
The bourgeoisie makes it its business to promote trusts, drive women and children into the factories, subject them to corruption and suffering, condemn them to extreme poverty.

У звичайних умовах тирамін руйнується в кишечнику, але на тлі прийому препаратів він може потрапляти в кров і заганяти артеріальний тиск в позамежні висоти.
Under normal conditions, tyramine is destroyed in the intestines, but while taking the drugs, it can enter the bloodstream and drive blood pressure to the beyond.

Якщо силовики не перестануть кошмарити бізнес і спеціально створювати проблеми, заганяти підприємців в пастку, у нашої країни не буде майбутнього!
If the Security Service officials do not stop harassing businesses, purposefully creating problems and driving entrepreneurs into a corner, our country will have no future!