Що таке ЗАГАРТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• hardened
• tempered
• seasoned

Приклади вживання Загартовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони загартовані бійці.
All of them are seasoned in battle.

Загартований мартенсит або загартовані троостіт.
Tempered martensite or tempered troostite.

Загартовані умовами, гіршими за твою планету-в'язницю.
Toughened by conditions worse than your own prison planet.

Очеретянко В. Загартовані книги.
Sub-series B: Annotated Books.

Насіння огірків загартовані і можуть витримати температурні скачки і перепади.
Cucumber seeds are hardened and can withstand temperature surges and drops.

Загартовані трейдери часто описують пікові стану духу, з якими вони торгують"в зоні".
Seasoned traders often describe peak experiences in which they trade"in the zone.".

Гідравлічний привід ножиць і загартовані ріжучі ножі забезпечують стабільний якісний різ.
Hydraulic gear and heat-treated cutting blades provide a stable and quality cut.

Загартовані трейдери часто описують пікові стану духу, з якими вони торгують"в зоні".
Seasoned traders will often describe the peak of the spirit, with which they trade"in the zone".

Ці переваги, на щастя, загартовані в деяких серйозних наслідків, якщо він використовується неналежним чином.
These advantages however are tempered by some serious consequences if used improperly.

Салат з фенхелю, груші Роша та козячого сиру, рецепт, який змусить вас знову полюбити загартовані салати.
Fennel, Rocha pear and goat cheese salad, the recipe that will make you love tempered salads again.

Ви були загартовані у битвах з темними силами і зараз стаєте переможцями навіть хоча вони ще не закінчилися.
You have been hardened in battles with the dark Ones and now stand victorious even although they have not yet finished.

Малі Спрінгс можна рано зpre-hardened склад, а більші зроблені з annealed сталі і загартовані після виготовлення.
Small springs can be wound from pre-hardened stock, while larger ones are made from annealed steel and hardened after fabrication.

Переважно це були найбільш загартовані бійці- члени інфраструктури ОУН, служби безпеки(СБ) та військової поліції УПА.
They were the most hardened soldiers- members of the infrastructure of the OUN, Security Service(SB) and Military Police of the UPA.

Для зручності вашого використання встановлені прозорі висувні ящики, загартовані скляні полки та регульовані дверні контейнери.
For convenience of your use the transparent drawers, the tempered glass shelves and adjustable door containers are set.

Під Ржевом оборонялися не румуни, а загартовані німецькі дивізії(наприклад, 102-а) на добре підготовлених позиціях.
In Rzhev area defending troops were not Romanians but battle-hardened German divisions(for example, the 102nd) in preliminarily fortified positions.

Буде придушити всі інгредієнти, Налийте суміш в non-stick каструлю Ia і потрапляє в холодильнику протягом декількох годин, або поки загартовані.
Will crush all the ingredients, Pour mixture in a non-stick pan Ia and gets to the refrigerator for several hours or until hardened.

І все-таки навіть самі загартовані суперранні огірки не зможуть витримати кліматичні особливості північних і центральних регіонів Росії.
And yet, even the most hardened superearly cucumbers can not withstand the climatic features of the northern and central regions of Russia.

Корпуси призначені для цієї мети повинні значно зміцнити випадку особливо загартовані і форму носа, і набагато менше розривний заряд.
Shells designed for this purpose have a greatly strengthened case with an especially hardened and shaped nose, and a much smaller bursting charge.

Навіть загартовані в боях пірати побоювались такого садизму молодого матроса, який з приводу і без нього хапався за ніж і пістолет.
Even the pirates hardened in battles were frightened of such sadism of the young sailor who, in occasion of and without him, grabbed a knife and a pistol.

Останній сплаву, хоча можуть бути загартовані до того ж рівня, був більш крихким і мали тенденцію до зруйнувати при ударі сильно похилу броню.
The latter alloy, although able to be hardened to the same level, was more brittle and had a tendency to shatter on striking highly sloped armor.

Що медитація допомагає зробити, це пом'якшити текстуру цієї краплі, видаливши наші загартовані его та невротичні думки із внутрішнього ядра нашої свідомості.
What meditation helps to do is soften the texture of this blob by removing our hardened egos and neurotic thoughts from the inner core of our consciousness.

У той час як більш загартовані моделі можуть просто грати музику коопераційних через iPhone, серія 3 і 4 може передавати музику на законних підставах з хмари.
While the more seasoned models could just play music by piggybacking through your iPhone, the Series 3 and 4 can stream music legitimately from the cloud.

Незважаючи на всі існуючі проблеми, українські Збройні Сили у 2017 році значно збільшились військовослужбовцями, більшість з яких були під обстрілами і загартовані боєм.
Despite all these problems, the Ukrainian armed forces of the year 2017 now number 200,000, most of whom have come under fire, and are seasoned in battle.

Російські лікарі XVIII-XIX століть розробили систему загартовування холодом, вважаючи, що загартовані діти хворіють у 3-4 рази рідше незагартованих.
USA doctors of the 18th and 19th centuries developed a cold hardening system for central Russia, rightly believing that hardened children suffer 3-4 times less often than unhardened ones.

Стрілецької бронебійні боєприпаси зазвичай проводить свої загартовані проникаючого в міді або мельхіору піджак, схожий на піджак які об'ємного привести в звичайний снаряд.
Rifle ammunition generally carries its hardened penetrator within a copper or cupronickel jacket, similar to the jacket that would surround lead in a conventional projectile.

Поступово, меморіальні дошки, утворюючи речовини, як холестерин і інших клітинних продуктів відкладаються також поблизу потерпілої артерії сайту, робить його жорстким, вузький і загартовані.
Gradually, plaques forming substances like cholesterol and other cellular products are also deposited near the injured artery site, making it rigid, narrow and hardened.

Кульки цього типу мають заздалегідь, щоб бути загартовані до HRC60 хв і будуть приймати більш високі навантаження і забезпечують більш тривалий термін служби, ніж загартовані кульки.
Balls of this type have the advance of being through hardened to HRC60 min and will take higher loads and provide longer life than case hardened balls.

Переслідування і адвокати представляти справи виключно цивільного, адміністративного чи кримінального суддів, які засновують рішення з особистих переконань, загартовані з турецьким законодавством.
Prosecuting and defence lawyers present cases solely to civil, administrative or criminal judges, who base decisions on personal convictions tempered by Turkish law.

Насправді ж їх учасниками були професійні, найняті державами кібербійці та загартовані партизани-любителі, які переслідували дуже чітко визначені цілі- з армійською ретельністю та за допомогою спеціалізованих інструментів.
In reality, the combatants are professional, state-employed cyberwarriors and seasoned amateur guerrillas pursuing very well-defined objectives with military precision and specialized tools.