Що таке HEAT-TREATED Українською - Українська переклад

• термооброблених
• термічно оброблених
• термічній обробці
• загартована
• термічно оброблена

Приклади вживання Heat-treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

In heat-treated tomato lycopene share much more than fresh.
У термічно оброблених томатах частка лікопіну набагато більша, ніж у свіжих.

Also, 5083 alloy has the highest strength of not heat-treated alloys.
Крім того, сплав 5083 має найвищу міцність не термооброблених сплавів.

Manufactured from heat-treated steel sheets with high toughness and hardness;
Виготовляються з термооброблених листів сталі з великою ударною в'язкістю і твердістю.

For giving anti-slip properties, it is possible to make the breccia heat-treated.
Для надання антиковзних властивостей можна зробити брекчию термообробленою.

Hydraulic gear and heat-treated cutting blades provide a stable and quality cut.
Гідравлічний привід ножиць і загартовані ріжучі ножі забезпечують стабільний якісний різ.

There are several good processing methods: polished, sawn, bucarded, heat-treated.
Є кілька хороших методів обробки: шліфований, пилений, бучардований, теплообробний.

Heat-treated surface texture gives the product of the anti-slip properties of the slabs.
Термообработанная фактура поверхні надає виробам з слябів протиковзкі властивості.

The method of food consumption(fresh products or heat-treated) also depends much.
Від способу споживання їжі(свіжих продуктів або термічно оброблених) теж багато залежить.

Spring teeth are heat-treated for durability and are highly resistant to fatigue.
Пружинні зуби піддаються термічній обробці на міцність і мають високу стійкість до стомлення.

It is a low-calorie and low-carbohydrate diet plan using exclusively heat-treated foods.
Це низькокалорійна та низьковуглеводна дієта з вживанням виключно термічно оброблених продуктів.

Late plasma products were screened and heat-treated to deactivate both HIV and Hepatitis.
Пізніше плазму перевірили та піддали термічній обробці для дезактивації ВІЛ та гепатиту.

Our pies are heat-treated in the oven for an average of 4 minutes at 380 degrees- so the food becomes absolutely safe.
Наші пироги проходять термічну обробку в печі в середньому протягом 4 хвилин при 380 градусах- так їжа стає абсолютно безпечною.

Using the blunt side of a knife to remove all the tendons, so that when heat-treated meat was tough.
За допомогою тупий боку ножа видаліть всі сухожилля, щоб при термічній обробці м'ясо не стало жорстким.

Beans or nuts, heat-treated, cold zone enter the channel 12 which can be separated.
Горіхи або боби, що пройшли термічну обробку, надходять в холодну зону 12 каналу, яка може відділятися.

This ultra wear-resistant pipe is made of a static outer pipe with an inner pipe with heat-treated hardness up to 65 HRc.
Цей ультра зносостійкі труби виготовлений з статичної зовнішньої труби з внутрішнім труби з термообробленою з твердістю до 65 РПЛ.

Ground mixture, heat-treated and tested for the absence of nematodes and quarantine weeds.
Грунтова суміш, термічно оброблена, а також перевірена на відсутність нематодов і карантинних бур'янів.

The main feature of the tail section is 100% removable heat-treated pinion, which is used to improve wear-resistance.
Він характеризується наявністю 100% знімною шестернею, яка була загартована для підвищення зносостійкості.

EEC: Commission Decision of 14 February 1991 laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk.
Лютого 1991 91/180/ЄЕС РІШЕННЯ Що встановлює деякі методи аналізу та тестування сирого молока та молока, що піддавалося термічній обробці.

In the manufacture of sweetened condensed milk the heat-treated milk is pumped to the evaporator, where it is concentrated.
При виробництві підсолодженого згущеного молока термічно оброблене молоко подається у випарний апарат, де відбувається його концентрування.

Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk based products(23).
Директива Ради 92/46/ЕЕС, яка встановлює медико-санітарні правила щодо виробництва та розміщення на ринку сирого молока, теплообробленого молока та продуктів на молочній основі;

Used for cutting mild steel, centreless grinding soft heat-treated steel, turning, milling machining tool axis machining centers and universal machines. This….
Використовується для різання м'якої сталі, безцентрове подрібнення м'якої термічної обробленої сталі, точіння, фрезерування обробн….

If it is a question of paving slabs, plates for external facing of steps or platforms, then such products are necessarily given an anti-sliding texture of the surface: heat-treated, sawed, ground, buchardized.
Якщо мова йде про плити мощення, плити для зовнішнього облицювання ступенів або майданчиків то таким виробам обов'язково надається анти змінна фактура поверхні: термооброблена, пиляна, шліфована, бучардована.

It is necessary to use only raw garlic, because in the heat-treated, some components that help to effectively deal with constipation are lost.
Необхідно вживати тільки сирий часник, тому що в термічно обробленому, деякі компоненти, які допомагають ефективно справлятися з запорами, втрачаються.

The scientists found that both forms of the probiotic led to greater production of interleukin-10(IL-10), a protein that that is vital for our immune health, but that the heat-treated probiotic was more effective.
Вчені виявили, що обидві форми пробіотиків призвели до збільшення виробництва інтерлейкіну-10(IL-10), білок, який є життєво важливим для нашої імунної системи, але пробіотик в термообробці був більш ефективним.

In addition, consumption of heat-treated lactobacilli has been scientifically proven to strengthen your cat's natural defences by stimulating the production of antibodies in the intestines.
Крім того, науково доведено, що споживання термооброблених лактобактерій зміцнює природні захисні сили організму вашої кішки, стимулюючи вироблення антитіл у кишковому тракті.

To prevent this type of poisoning always carefully expose the meat products heat-treated, do not keep the meat out of the refrigerator.
Для профілактики подібного виду отруєнь завжди ретельно піддавайте м'ясні продукти термічній обробці, не зберігайте м'ясо поза холодильником.

After the defense of the thesis“Getting heat-treated bentonites and their use for the removal of heavy metals from solutions” and the completion of studies at the university was recommended and entered the postgraduate course of NTUU“KPI” department of TNR and ZNH.
Після захисту дипломної роботи«Отримання термооброблених бентонітів та їх використання для видалення важких металів з розчинів» та закінчення навчання в університеті була рекомендована та вступила до аспірантури НТУУ«КПІ» кафедри ТНР і ЗНХ.

It is necessary to observe personal hygiene, cleanliness in places where food is located, food should be sufficiently heat-treated, vegetables and fruits should be thoroughly washed under running water.
Потрібно дотримуватися особистої гігієни, чистоту в місцях, де знаходяться харчові продукти, їжа повинна бути досить термічно оброблена, овочі і фрукти необхідно ретельно мити під проточною водою.

Cobbles completely sawed pieces of diamond tools, and optional front face of heat-treated, but we get a completely smooth all edges and have the ability to get virtually seamless surface(up to 3mm seam).
Бруківка повністю випилюється з заготовок алмазним інструментом, також за бажанням замовника лицьову грань піддають термообробці, Зате ми отримуємо абсолютно рівні всі грані і маємо можливість отримувати практично безшовну поверхню(шов до 3 мм).

Slabs should be made polished, if they are used for internal steps or floors, as well as for external facing of facades and buildings, and sawed or heat-treated texture should be given if it is an external steps or areas.
Слябів варто робити поліровані, в разі використання їх для внутрішніх ступенів або підлог, а також для зовнішнього облицювання фасадів і будівель, а пиляну або термооброблену фактуру необхідно надавати, якщо мова йде про зовнішніх щаблях або площах.