Що таке ТЕРМІЧНІЙ ОБРОБЦІ Англійською - Англійська переклад

• heat treatment
• heat treated
• thermal treatment
• thermal processing
• heat-treated

Приклади вживання Термічній обробці Українська мовою та їх переклад на Англійською

І чи можна їх піддавати термічній обробці?
And can they be heat treated?

Піддаються термічній обробці не всі крупи.
Subjected to heat treatment, not all cereals.

Також мати піддаються термічній обробці.
Also, mats(blankets) are heat treated.

При термічній обробці буряк не втрачає свої корисні якості.
With heat treatment beetroot does not lose its healthy qualities.

Головний вал спеціально піддається термічній обробці.
The main shaft is specially heat treated.

Пружинні зуби піддаються термічній обробці на міцність і мають високу стійкість до стомлення.
Spring teeth are heat-treated for durability and are highly resistant to fatigue.

Загострені елементи піддаються термічній обробці.
The profiled elements undergo thermal processing.

При термічній обробці солонін повністю руйнується лише при температурі понад 250 градусів.
In the thermal processing of corned beef is completely destroyed only at temperatures over 250 degrees.

Ні в якому разі не можна піддавати продукти харчування термічній обробці.
In no case should food be subjected to heat treatment.

За допомогою тупий боку ножа видаліть всі сухожилля, щоб при термічній обробці м'ясо не стало жорстким.
Using the blunt side of a knife to remove all the tendons, so that when heat-treated meat was tough.

Рибу, м'ясо та інші подібні продукти піддавати ретельній термічній обробці;
Fish, meat and similar products subjected to careful thermal treatment;

Завдяки короткій термічній обробці(10 хвилин) фрукти в новому продукті зберігають свої корисні властивості.
Owing to the thermal treatment of short duration(10 minutes) fruit in the new product preserve their useful properties.

Не вживати сире молоко, а м'ясо піддавати необхідній термічній обробці.
Do not drink raw milk, and the meat to expose a heat treatment.

Справа в тому, що при термічній обробці гормони, які могли б допомогти підсилити потенцію, повністю руйнуються.
The fact is that during thermal processing hormones, which could help to enhance the potency, are completely destroyed.

З метою збереження максимуму корисних властивостей можна віддати перевагу кунжуту, що не піддаються термічній обробці.
In order to preserve the maximum of useful properties, it is possible to give preference to sesame, which has not undergone thermal treatment.

При термічній обробці жірсодержащего сировини відбувається видалення вологи і летючих кислот, поліпшення смаку, аромату і забарвлення.
When heat treated raw zhirsoderzhaschego removes moisture and volatile acids, improved taste, aroma and color.

Для того щоб у фіналі отримати високоякісний продукт, вироби піддають термічній обробці, у спеціальних вакуумних печах для відпалу.
In order to get a high quality in the final product, the product is subjected to a heat treatment in special vacuum annealing furnaces.

При термічній обробці, масло може втратити свої цінні якості, тому рекомендується застосовувати продукти в натуральному вигляді.
During heat treatment, the oil can lose its valuable qualities, so it is recommended to use products in its natural form.

Людина може заразитися лістеріями в основному при вживанні молочних продуктів, що не зазнали термічній обробці, сирих овочів, води.
A person can become infected with listeria, mainly when using dairy products that have not undergone heat treatment, raw vegetables, and water.

Синтетична рідина для ефективних операцій механічної шліфовки сталі термічній обробці шляхом гарту і обробки сірого і високоміцного чавуну.
Synthetic liquid for efficient operation of mechanical grinding of steel hardening by heat treatment and processing of gray and ductile iron.

До речі, при термічній обробці олеїнова кислота втрачає частину своїх властивостей, так що краще всього отримувати її саме з масел, причому неодмінно холодного віджиму.
By the way, when heat treated, oleic acid loses some of its properties, so it's best to get it from oils, and necessarily cold pressed.

Для профілактики подібного виду отруєнь завжди ретельно піддавайте м'ясні продукти термічній обробці, не зберігайте м'ясо поза холодильником.
To prevent this type of poisoning always carefully expose the meat products heat-treated, do not keep the meat out of the refrigerator.

Зосереджуючись на термічній обробці харчових продуктів, компанія OctoFrost розробляє технології завдяки постійним інноваціям, враховуючи потреби клієнтів.
With the focus on thermal treatment of food products, OctoFrost develops technologies through continuous innovation and listening to the customers' needs.

Мабуть, кожна людина знає, що всі продукти харчування потрібно піддавати ретельній термічній обробці, а також важливо дотримувати особисту гігієну.
Perhaps everyone knows that all food should be subjected to thorough heat treatment, and it is important to observe personal hygiene.

Корисні мінерали з варених овочів засвоюються в 6-7 разів краще, ніж з сирих, незважаючи на те що частина вітамінів втрачається при термічній обробці.
Useful minerals from boiled vegetables are absorbed 6-7 times better than from raw ones despite the fact that some of the vitamins get lost during the heat treatment.

Рівномірний розподіл тепла і безперервна робота допоможе зберегти корисні компоненти при термічній обробці продуктів і передати смак навіть після приготування.
Even heat distribution and continuous work will help to keep the useful components in the thermal processing of products and to transfer the taste even after cooking.

Це говорить про те, що перепелині яйця можна вживати в сирому вигляді, а значить в організм надходить набагато більше корисних речовин, які завжди втрачаються при термічній обробці.
This suggests that quail eggs can be consumed in raw form, which means the body receives more nutrients which is always lost during heat treatment.

Нагадаємо, що салат необхідно вживати в свіжому вигляді- при термічній обробці або при заморожуванні велика частина корисних мікроелементів, що містяться в ньому, руйнується.
Recall that the salad should be consumed in fresh form- with thermal treatment or during freezing, most of the useful microelements contained in it, is destroyed.

З метою досягнення максимальної міцностіколо з нержавіючої сталі зазвичай піддають спеціальній термічній обробці, а саме старять штучнимабо натуральним чином, а також гартують і випалюють.
In order to achieve maximum strength circle of stainless steel is usuallysubjected to a special thermal treatment, namely age the natural or artificial manner, and quenched and annealed.

Наприклад, рослинні масла, мед втрачають свої властивості при термічній обробці, ними радять заправляти салати або додавати до тушкованих овочів безпосередньо перед подачею на стіл.
For example, vegetable oils, honey lose their properties during heat treatment, they are advised to fill salads or add to stewed vegetables immediately before serving on the table.