Що таке ТЕРМІЧНОЇ ОБРОБКИ Англійською - Англійська переклад

• heat treatment
• thermal treatment
• thermal processing
• heat processing

Приклади вживання Термічної обробки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після термічної обробки вони стають менш алергенними.
After heat treatment they become less allergenic.

Цементація- це процес термічної обробки сталі.
Carburising is a process during the heat treatment of steel.

Харчові продукти тваринного походження без термічної обробки;
Foods of animal origin without a heat treatment;

Ви повинні знати, що під час термічної обробки багато вітамінів зникають з напою.
You need to know, during thermal processing many vitamins disappear from beverage.

Лазерна обробка використовує метод термічної обробки.
Laser processing uses thermal processing method.

Автоматичне управління пристроєм термічної обробки та виявлення; обладнання для горіння;
Automatic control of heat treatment and detection device; combustion equipment;

Повідомити про необхідність механічної та термічної обробки.
Report on the need for mechanical and thermal processing.

До цього часу кафедра металознавства і термічної обробки, яку очолював академік В. М.
By this time, department of metallurgy and heat processing, headed by academician V. M.

Харчові продукти тваринного походження без термічної обробки;
Food products of animal origin without thermal treatment;

Він може піддаватися будь-яким видам термічної обробки без втрати корисних якостей.
It can be subjected to any kind of heat treatment without loss of useful qualities.

Заснував нову школу в області металознавства і термічної обробки стали.
Gudtsov founded a new school in the fields of physical metallurgy and the thermal treatment of steel.

Навіть після термічної обробки або випікання грушеві плоди зберігають свої корисні властивості.
Even after heat treatment or baking, pear fruits retain their beneficial properties.

Лицьова сторона сталі твердне за допомогою процесу термічної обробки.
The face of the steel, which starts as an RHA plate, is hardened by a heat-treatment process.

А все тому, що після проходження термічної обробки пластик повністю змінює структуру.
And all because after passing the thermal treatment of plastic completely changes the structure.

Процес термічної обробки, який інактивує бактеріальну флору та гарантує стерильність молока.
A thermal treatment process that inactivates bacterial flora, and guarantees Milk sterility.

Різний вміст хрому в шліфувальних кульках технологія термічної обробки відрізняється.
The different chrome content in grinding balls, the heat treatment technology is different.

Стерилізатор призначений для швидкої термічної обробки дрібних і середніх металевих інструментів….
Sterilizer is designed for rapid thermal processing of small and medium-sized metal tools parehma….

На поживність раціону собаки впливають також способи термічної обробки їжі.
On nutritional value of a dog's diet The methods of heat treatment of food also influence.

Сушарка СХО, вироблена ТОВ"ОЛИС", призначена для термічної обробки(сушіння й охолодження) пластівців, які продуваються повітрям.
Dryer SCE(СХО) is designed for thermal processing(drying and cooling) air blown flakes.

Steriflow- виробник горизонтальних автоклавів і розробник технології термічної обробки«водний каскад».
Steriflow- world leader in production of horizontal autoclaves and“water cascade” thermal treatment technology.

Овочі та фрукти можуть втрачати свої вітаміни за термічної обробки, неправильного зберігання або зіткнення з посудом.
Vegetables and fruits can lose vitamins during thermal processing, improper storage, or contact with kitchenware.

Що під час термічної обробки вміст кофеїну в зернах збільшується, тому слід вибирати каву слабкого та середнього обжарювання.
During heat treatment, the content of caffeine in the beans increases, so you should choose coffee weak and medium roast.

Після отримання та підготовки необхідної сировини, матеріалів та інгредієнтів, продукт проходить етапи засолу, вакуумування і термічної обробки.
After receiving and preparing the necessary raw materials and ingredients, the product passes the stages of salting, vacuuming and heat treatment.

Цей матеріал отримується шляхом термічної обробки природної сировини- вермикулітового концентрату, що зберігається у недрах землі у вигляді мінералу.
Vermiculite is formed by thermal treatment of natural raw materials stored in the bowels of the earth in the form of the mineral.

Консервований горошок і кукурудза приготовані з солодких сортів, які ідеально підходять для термічної обробки, не втрачаючи при цьому привабливі зовнішні ознаки, і мають високі смакові якості.
Canned peas and corn are of sweet species that are perfect for thermal treatment without losing the attractive appearance, and have the excellent taste properties.

Дана модель печі призначена для термічної обробки сировини рослинного походження, і дозволяє отримати 30-40 тонн готового вугілля на місяць.
This model of the kiln is designed for thermal processing of raw materials of plant origin, and allows you to get 30-40 tons of finished charcoal per month.

Виконано два набори зразків, перший з яких складається з дванадцяти зразків для термічної обробки в трубній печі, а другий складається з п'яти зразків для мікрохвильової обробки..
There were two sample sets made, the first consisting of twelve samples for thermal treatment in tube furnace and the second consisting of five samples for microwave treatment..

Одні фахівці стверджують, що після термічної обробки отрута повністю нейтралізується, інші кажуть, що цей токсин цілком можна використовувати для лікування деяких захворювань.
Some experts say that after heat treatment the poison completely neutralized, others say that this toxin can be used to treat certain diseases.

Виробництво спецсталей вимагає участі висококваліфікованих кадрів, застосування сучасних методів контрольованого плющення і термічної обробки продукції, використання значної кількості енергії.
Production of special steels requires the participation of highly qualified personnel, the use of modern methods of controlled rolling and heat treatment of products, the use of significant amounts of energy.

Зібраний в екологічно чистих зонах і приготований без термічної обробки мед- природні ліки, володіє тонізуючими, антибактеріальними, загальнозміцнюючі та імуностимулюючими властивостями.
Collected in ecologically clean areas and cooked without heat treatment, honey is a natural medicine that has tonic, antibacterial, fortifying and immunostimulating properties.