Що таке ЗАГИБЕЛІ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• deaths of people
• fatalities
• loss of human life
• death of people

Приклади вживання Загибелі людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні вугілля не варто загибелі людей.
But coal does not have to kill people.

Деякі з них в результаті стали причинами загибелі людей.
Some of it resulted in the deaths of folks.

Дуже не хотілося б загибелі людей, як азербайджанців, так і вірмен.
We would not like to see the death of people, both Azerbaijanis and Armenians.

Я проти насильства і загибелі людей.
Thus I am opposed to violence and killing.

Останніми роками в Одесі сталося кілька пожеж, які призвели до загибелі людей.
In recent years in Odessa there were a number of fires that led to fatalities.

У СК почали перевірку за фактом загибелі людей під час пожежі в битовки в Москві.
SK began checking on the fact of death of a person in a fire in Moscow.

Голод призводив до масової загибелі людей.
Famine led to massive population loss.

У довготривалій і постійній шкоді здоров'ю і загибелі людей, яка оцінюється в один мільйон випадків передчасної смерті.
In long-lasting and permanent damage to health and loss of human life estimated at one million premature deaths.

Досвід показав, що парламентська демократія веде до загибелі людей.
Experience has shown that parliamentary democracy leads to the ruin of the people.

Аналіз виробничого травматизму показує, що основна причина травм і загибелі людей на робочих місцях- це поганий психічний стан працівників під час виконання трудових обов'язків.
Analysis of workplace injuries shows that the main cause of injuries and fatalities in the workplace- this is a bad mental state of workers in the performance of job duties.

Україна закликала ООН запобігати повторенню загибелі людей від голоду.
Ukraine encouraged the UN to prevent a repeat of the people's deaths from hunger.

Як відзначають пожежники, саме власна недбалість українців є основною причиною виникнення загорянь і, як наслідок, загибелі людей.
As fire fighters note, it is Ukraine's own negligence that is the main cause of fire and, subsequently, the death of people.

Нею може заразитися будь-який ссавець, але саме домашні собаки є причиною понад 99% загибелі людей від сказу, зазначено у доповіді.
The infection can infect all mammals, but domestic dogs cause more than 99% of all human deaths from rabies, the report said.

Найголовніше це те, що те завдання, яке стоїть перед нами- недопущення виникнення пожеж в населених пунктах і загибелі людей,- виконано".
The main task for us today[Monday]- not allowing fires appearing in inhabited areas and preventing the deaths of people- has been fulfilled.”.

Нічого не робиться для встановлення і покарання винних у кривавих лютневих подіях на Майдані, масової загибелі людей в Одесі, Маріуполі та інших районах України.
Nothing has been done to track down and prosecute those responsible for February bloody events at Maidan and massive loss of human lives in Odessa, Mariupol and other regions of Ukraine.

Поки не буде реального діалогу, ми не знайдемо правильної відповіді на ті питання, які залишаються відкритими, пов'язані з трагедією літака і загибелі людей.
As long as we don't have real dialogue, we won't find the right answers to the questions about this tragedy and the deaths of people.

Випалювання сухої трави та розведення багать на сільськогосподарських землях нерідко призводили до великих пожеж та загибелі людей, наприклад такі пожежі вирували в Сибіру навесні і влітку 2015 року.
The burning of dry grass and fires on agricultural lands has often led to large fires and fatalities, such as fires raged in Siberia in the spring and summer of 2015.

Для критичних пристроїв, як уже згадувалося, буде необхідна абсолютна надійність мережі, адже найменший збій може призвести до травм або загибелі людей.
For critical devices, absolute network reliability will be necessary, because the slightest failure can lead to injuries or death of people.

Це дозволяє зменшити вірогідність загибелі людей при їх евакуації з будівлі, скоротити матеріальні втрати, зробити безпечніше і ефективніше роботу пожежників по виявленню і ліквідації вогнища пожежі.
This reduces the probability of death of people during their evacuation from the building, to reduce material losses, to make safer and more effective fire-detection and elimination of fire.

За оцінками фахівців, збитки від дій"зелених" перевищив 100 млн доларів[10] і лише питання часу, коли така кримінальна діяльність почне приводити до загибелі людей.
According to experts, the damage from the actions of«green» exceeded$ 100 million, and it is only a matter of time when such criminal activity will lead to the death of people.

Друга зона, яка охоплює усю територію США і частину Канади, буде покрита попелом, що приведе до загибелі людей, що знаходяться на той момент в цій зоні, від задухи і обвалення будівель.
The second zone, which covers the whole territory of the United States and Canada, will be covered with ashes, which will lead to deaths of people who will be in that area at that time from suffocation and from the collapse of buildings.

Висловлювалося припущення, що туристи опинилися під ударом якоїсь випробовуваної зброї, вплив якої спровокував втечу, а можливо, і прямо сприяв загибелі людей.
It was suggested that the tourists were under the blow of some test weapons, the impact of which provoked the flight, and possibly directly contributed to the deaths of people.

Однак зважаючи на останні події(мається на увазі звіт спостерігачів ОБСЄ щодо загибелі людей неподалік школи №63 у Донецьку в результаті обстрілу, як і раніше мали місце факти співпраці ОБСЄ з терористами і діяльність на користь агресора в особі РФ) ми, т.
However, in view of recent events(referring to the report of OSCE observers regarding deaths of people near the school№63 in Donetsk by gunfire, and previously occurring cases of cooperation between the OSCE and terrorists' activities in favor of the Russian Federation aggressor), we, ie.

Але ще до історії з імітацією"рейдерського" захоплення в активі злочинних дій Біби була спроба замітання слідів злочинної діяльності, що призвело вже до загибелі людей.
But even before the story with simulated“raider” takeover, Biba's criminal actions had an attempt to cover up traces of criminal activity which had already led to the loss of human life.

Однак, зважаючи на останні події(мається на увазі звіт спостерігачів ОБСЄ щодо загибелі людей поблизу школи №63 у Донецьку в результаті обстрілу, як факти співпраці ОБСЄ з терористами і діяльність на користь агресора в особі РФ, які були помічені раніше) ми, тобто гурт"Інформаційний спротив", змушені відмовитися від контактів з представниками Вашої організації".
However, in view of recent events(referring to the report of OSCE observers regarding deaths of people near the school№63 in Donetsk by gunfire, and previously occurring cases of cooperation between the OSCE and terrorists' activities in favor of the Russian Federation aggressor), we, ie. the group“Information Resistance,” are forced to abandon contacts with representatives of your organization.

Будь-яка неконтрольована лісова пожежа- це удар по екології та справжнє стихійне лихо, яке призводить до згубної екологічної та економічної ситуації, руйнує екосистему, веде до загибелі людей і тварин.
Any uncontrolled forest fire harms the environment and is a real natural disaster that leads to a disastrous environmental and economic conditions, destroys the ecosystem, leads to the death of people and animals.

Ігор Шурма впевнений, що війну необхідно припинити і для того, щоб зупинити процеси дегуманізації суспільства, адже за роки війни суспільство стало байдужим до загибелі людей і звикло до смертей.
Ihor Shurma is sure that the war must be stopped in order to stop the processes of dehumanization of society, because during the war years the society became indifferent to the death of people and got used to death..

Передбачені ним механізми, на жаль, не дозволили вирішити найважливіші завдання відновлення територіальної цілісності України, деокупації, припинення воєнного конфлікту та загибелі людей.
The mechanisms, which are provided by it, unfortunately, haven't allowed to solve the most important tasks of restoring the territorial integrity of Ukraine, de-occupation, termination of a military conflict and the death of people.

Раніше Саакашвілі заявив, що президент України Петро Порошенко дав доручення направити до тисячі осіб з числа бійців Нацгвардії та поліції напередодні 2 травня- річниці масової загибелі людей в центрі Одеси.
Earlier, Saakashvili said that the President of Ukraine Petro Poroshenko gave the order to send up to a thousand people from among national guard soldiers and police ahead of the may 2 anniversary mass death of people in the center of Odessa.

Додаткові матеріали, отримані адвокатом в національних органах, готуються для подачі до Європейського суду з прав людини з приводу невиконання Україною обов'язку ефективного розслідування факту загибелі людей.
Additional materials obtained by a lawyer in national authorities are being prepared for filing an application to the European Court of Human Rights on the failure of Ukraine to carry out an effective investigation into the death of people.