Що таке ЗАГРОЗУ ВИНИКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• threat of
• risk

Приклади вживання Загрозу виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відшаруванні сітківки(або загрозу виникнення цього стану);
Retinal detachment(or threat of this condition);

Діабет автоматично не ставить вас під загрозу виникнення раку підшлункової залози, але є випадки, коли між ними може бути зв'язок.
Having diabetes does not automatically put you at risk for pancreatic cancer, but there are cases in which there may be a relationship between the two.

Негайний пріоритет- це відвести загрозу виникнення війни.
The immediate priority is to avert the danger of war.

Все робиться тільки тоді, коли необхідно попередити загрозу виникнення хвороби або шкідника, або коли необхідно провести знищення його наявності.
Everything is done only when necessary to prevent the threat of disease or pests, or when it is necessary to destroy its stock.

Забезпечення належного і своєчасного реагування на загрозу виникнення надзвичайної ситуації;
Ensuring proper and timely response to the threat of emergency situation emersion;

Якщо атомна енергетика замінить звичайну, то загрозу виникнення"парникового ефекту" з важкими екологічними наслідками глобального потеплення буде усунуто.
If atomic power engineering replace conventional, the threat of a"greenhouse effect" with serious environmental consequences of global warming will be eliminated.

Національна метеорологічна служба США в четвер попередила про загрозу виникнення торнадо в більш ніж десяти штатах.
National Weather Service on Thursday issued a warning about the threat of tornadoes in more than ten states.

Небезпека для руху"- ситуація, що виникла в процесі дорожнього руху, при якій продовження руху в тому ж напрямку і з тією ж швидкістю створює загрозу виникнення дорожньо-транспортної пригоди.
Danger to traffic”- a situation that has arisen in the process of road traffic, in which continuing movement in the same direction and at the same speed creates the risk of a traffic accident.

Якщо буде встановлено, що, ставши донором, ви поставите своє здоров'я під загрозу виникнення короткострокових або довгострокових проблем, то ви не зможете пожертвувати орган.
If it is determined that donating an organ, or part of an organ, will put your health at risk in the long or short term, then you will not be accepted as a donor.

Зазначені процеси провокують зростання настроїв протесту як серед білоруського, так і казахстанського населення, що підвищує загрозу виникнення соціальних заворушень у зазначених країнах.
The above mentioned processes provoke growth of the protesting moods among the Belarusian and Kazakhstan population, which increases the threat of social unrests in the above mentioned countries.

Якщо ваша робота безпосередньо не поставила вас під загрозу виникнення азбесту, але ви стурбовані азбестом у вашому робочому місці, зверніться до власника будівельного відділу стосовно того, що вони роблять для контролю та управління ситуацією.
If your job doesn't directly put you at risk of asbestos exposure, but you are concerned about asbestos in your workplace, speak to the building duty holder about what they are doing to monitor and manage the situation.

За оцінкою керівництва Північноатлантичного союзу, все це створює«дугу нестабільності» вздовж східних кордонів Альянсу та підвищує загрозу виникнення збройних інцидентів з непередбачуваними наслідками.
According to the Alliance's leadership, all this creates an“instability arch” along the eastern border of NATO and increases the threat of armed incidents with unpredictable consequences.

Національне Метеорологічне агентство Японії оголосило попередження про загрозу виникнення цунамі в префектурах Аоморі та Івате на острові Хоккайдо, при цьому висота викликаних стихією хвиль складе, за прогнозом, не більше півметра.
The National Meteorological Agency of Japan announced a warning about the threat of a tsunami in Aomori and Iwate prefectures on the island of Hokkaido, with the height of the waves caused by the element could be, according to the forecast, not more than half.

Небезпека для руху"- ситуація, що виникла в процесі дорожнього руху, при якій продовження руху в тому ж напрямку і з тією ж швидкістю створює загрозу виникнення дорожньо-транспортної пригоди.
Danger for the movement”- the situation that emerge in the movement on the road, when the continuation of the movement in the same direction and with the same speed creates a threat of a road accident.

Крім того, вкрай небезпечний характер має проведення Росією та США/НАТО одночасних військових заходів в одних і тих же регіонах, що підвищує загрозу виникнення провокаційних інцидентів та зіткнень сторін(у т. ч. за участю носіїв ядерної зброї) з непередбачуваними наслідками.
Besides, it is extremely dangerous that Russia and the USA/NATO conduct simultaneous military events in the same regions, which increases the threat of provocative incidents and clashes(including with nuclear carriers) with unpredictable consequences.

Забезпечення раціонального використання державних фінансів та зміцнення фінансової дисципліни, зростання ступеня прозорості процесів формування та виконання бюджетів у сфері охорони здоров'я, оперативного реагування на виникнення або загрозу виникнення ризиків неефективного використання державних фінансів та фінансових порушень;
Ensured rational use of public finance and strengthen financial discipline, an enhanced level of transparency of budget development and execution processes in the health sector, prompt responses to emergence or threat of emergence of the risks of inefficient use of public finance and financial violations;

Нардеп припускає:«Автори спецоперації сподіваються, що ЗМІ багатьох країн світу висвітлюватимуть вказані події, як загрозу виникнення неонацизму в Україні, що викличе занепокоєння в Західній Європі».
According to MP Hennadiy Moskal, those behind the special operation hope that press of many countries of the world will interpret the above-mentioned events as"a neo-Nazism threat rising in Ukraine, which will cause unrest in Western Europe.".

При цьому не відкидається загроза виникнення збройного конфлікту між двома країнами.
At this, the threat of an armed conflict between the two countries is not excluded.

Завжди є загроза виникнення пожежі.
So there was always the risk of a fire.

Загроза виникнення надзвичайної ситуації або пожежі у пожежонебезпечний період;
Danger of an emergency or fire during the fire season;

Загроза виникнення надзвичайної ситуації або пожежі у пожежонебезпечний період;
Threat of an emergency situation or fire in a fire hazard period;

Просто ми підкажемо, як її реалізувати без загрози виникнення проблем при її реалізації.
We will just show how to implement it without menace of problems.

Крім того, критики вказують на існування загрози виникнення наркотичної залежності у людей, які вживають канабіс або препарати, виготовлені на його основі.
Critics also point to the threat of drug addiction for people who use cannabis or drugs based on it.

Потрібно враховувати скорочення опадів останніми роками та загрози виникнення забруднення вод у результаті експлуатації водної магістралі та у разі техногенних аварій.
It is necessary to take into account the reduction of precipitation in recent years and the threat of water pollution as a result of the operation of the waterway and in the event of man-made accidents.

Наголошується, що дане рішення було ухвалене із-за загрози виникнення перебоїв з постачаннями палива.
It is noted that this decision was taken because of the risk of disruption of fuel supplies.

У свою чергу, це підвищує рівень загрози виникнення масштабного військового конфлікту між Росією та Заходом.
In turn, this increases the threat of a large-scale military conflict between Russia and the West.

Щорічно у весняно-літній період є загроза виникнення пожеж у лісах нашої країни.
Lack of rainfall in autumn contributes to the threat of wildfires in our nation's forests.

Якщо значення Z для підприємства виявляється меншим за 1, 104, то з'являється загроза виникнення фінансової кризи.
If the value of Z for the company was less than 1.104, there is the threat of a financial crisis.

За даними прес-служби РЖД, на всіх вокзальних комплексах, де виникла загроза виникнення нештатної ситуації, була оголошена евакуація пасажирів.
As reported the press service of Russian Railways, on all station complexes, where there was a Danger of an emergency situation was declared the evacuation of passengers.