Приклади вживання Загрузли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми загрузли в болоті.
Багато хто з нас загрузли в рутині.
Many of us get stuck in a routine.Чому один загрузли в знайомств табу?
Why should one be bogged down by dating taboos?Багато хто з нас загрузли в рутині.
Вони загрузли у своїх проблемах і не можуть зосередитися на рішеннях.
They wallow in their problems and fail to focus on solutions.
Люди також перекладають
Боюся, що космонавти загрузли б в такому грунті…».
Модернізації Росії заважають чиновники, загрузли у корупції.
Modernization of Russia prevented officials bogged down in corruption.Вони загрузли в боргах, ще й відтепер ризикують втратити свій будинок.
They lost their parents-and now they're in danger of losing their own homes.Більшість американців- 62%- упевнені, що США"загрузли" в Іраку.
Most Americans- 62 percent- Однак ізраїльські війська загрузли в Лівані, затримавшись там до 1985 р.
However, Israeli troops are bogged down in Lebanon, lingering there until 1985.До кінця 1950-х років роботи картин по номерах загрузли в культурній критиці.
Not until the late 1950s does paint by numbers get caught up in cultural criticism.Сьогодні ці дві території загрузли у багні юридичної невизначеності, з невпевненим майбутнім.
Today, the two territories remain mired in legal limbo, with uncertain futures.Таким чином, з 1992 і до закінчення 1994все ще було таке відчуття, що США загрузли у спаді.
So from 1992 through the end of 1994,it still felt like the U.S. was mired in recession.Французькі рицарі загрузли в болоті і стали легкою мішенню для англійських лучників.
Але політична та економічна системи загрузли у корупції, бандитизмі та неефективності.
Our political and economic systems become riddled with cronyism, corruption and inefficiency.Села перетворилися на острови, люди відрізані один від одного, поля загрузли в паводкові води….
Villages turned into islands, people are cut off from each other, arable land stuck in the flood waters.Декілька кораблів загрузли в Ляньшань, а кораблі, збудовані для їх заміни, мали низьку якість.
Several of the ships became bogged down in Liangshan, and the ships built to replace them were of an inferior quality.Зараження крові, гепатити В і С, ВІЛта СНІД стали вірними супутниками людей, серйозно загрузли в наркотиках.
Blood infection, hepatitis B, and C, HIV andAIDS have become loyal companions of people seriously stuck in drugs.Так що США загрузли в одній з найдовших воєн, у той час, як Союз допомагав армії Північного В'єтнаму у В'єтконзі.
So the U.S. got bogged down in one of its longest wars while the Soviets assisted the North Vietnamese army in the Viet Cong.Тим НЕ менше, етичні та правові проблеми загрузли спроби дослідників для аналізу даних(Wesolowski et al. 2014) і(Wesolowski et al. 2014).
Yet, ethical and legal concerns bogged down researchers' attempts to analyze the data(Wesolowski et al. 2014).Тому, якщо ви загрузли в ручній обробці всіх документів вашої компанії, можливо, це час виставити роботу з введення даних на аутсорсинг.
So, if you're stuck manually processing all of your company's documents, it may be time to outsource your data entry work.Тим НЕ менше, етичні та правові проблеми загрузли спроби дослідників для аналізу даних(Wesolowski et al. 2014) і(Wesolowski et al. 2014).
Yet ethical and legal concerns bogged down researchers' attempts to analyze the data(Wesolowski et al. 2014; McDonald 2016).У кульмінаційний момент в ордені було близько 500 членів, які загрузли у внутрішніх розбіжностях і звинуваченнях в обмані.
At the culmination of the order, there Відповідно до історії, одного разу до Тамерлану звернулися жінки Багдада і Дамаска,які скаржилися на своїх чоловіків, які загрузли в гріхах і розпусті.
According to the story, the women of Baghdad andDamascus once complained to Tamerlane that their husbands were mired in sin and debauchery.Саудівська Аравія та Об'єднані Арабські Емірати загрузли у жорстокій війні в Ємені, у них мало сил і мало військових ресурсів, щоб заощадити.
Saudi Arabia and the United Arab Emirates are bogged down in a brutal war in Yemen, and have little manpower and few military resources to spare.Міжфракційне об'єднання«Заборонено забороняти» активно повідомляло світовій громадськості про те,що одержувачі фінансової допомоги в Україні загрузли в корупції і скандалах.
The inter-factional association“Forbidden to forbid” actively informed the world community that the recipientsof financial assistance in Ukraine were mired in corruption and scandals.²⁴⁵.Чи справді ми хочемо жити в світі, в якому мільйони людей загрузли в фантазіях, переслідують вигадані цілі, і дотримуються уявних законів?
Do we actually want to stay in a world during which billions of individuals are immersed in fantasies, pursuing make-believe goals and obeying imaginary laws?Ось тільки для того, щоб і перші, і другі не загрузли в корупційному болоті, необхідно встановлювати для чиновників нового зразка відповідну зарплату.
The only thing is that in order for the former and the latter not to get mired in the corruption swamp, the new officials need Чи справді ми хочемо жити в світі, в якому мільйони людей загрузли в фантазіях, переслідують вигадані цілі, і дотримуються уявних законів?
Do we really need to stay in a world by which billions of persons are immersed in fantasies, pursuing make-believe goals and obeying imaginary legal guidelines?Тому багато найдавнішіродові гоанські маєтки були занедбані або загрузли в юридичних чварах, викликаних розбіжностями між«загубленими» спадкоємцями майна.
Many old Goan ancestralproperties therefore lie either abandoned or mired in legal tangles brought about by disagreements within the widely dispersed inheritors of the property.
