Що таке MIRED Українською - Українська переклад

• загрузла
• загрузли
• животіє
• погрузла

Приклади вживання Mired Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mired in its territories.
Животіє в її краях.

I can see them mired and.
Я бачив, як вони посилювалися та.

Mired in the state's economic crisis….
Загострення економічної кризи в країні-.

Completely dysfunctional, but mired in tradition.
Цілком модерну, але закорінену у традиції.

Finally, unlike the mired in archaic monarchies, Iran offers an acceptable to the conservative Islamic world scheme of social modernization.
Нарешті, на відміну від монархій, що зав'язли в архаїці, Іран пропонує прийнятну для консервативного ісламського світу схему соціальної модернізації.

Are we on the road to full health or mired in“secular stagnation”?
Знаходимося ми на шляху до повного одужання або ж загрузли в«віковий стагнації»?

In 1958 with France mired in a seemingly unwinnable war in Algeria, Charles de Gaulle, the wartime leader of the Free French, returned to power in France.
У 1958 з Францією загрузла в, здавалося б, безвинна війна в Алжирі, Шарль де Голль, ватажок війни вільної Франції, повернувся до влади у Франції.

As it turned out, Gregory lives in St. Petersburg, Khrushchev, with his mother, in fact mired in poverty….
Як з'ясувалося, Григорій Якович живе в Санкт-Петербурзі, у хрущовці, з мамою, фактично животіє в бідності….

In other words, while you may be angry, sad or mired in other“negative” thoughts, emotions or situations, the ground of consciousness is unaffected by these.
Іншими словами, незважаючи на те, що ви можете бути сердитим, сумним, чи зав'язнути у інших“негативних” думках, почуттях чи ситуаціях, основа свідомості залишається незмінною.

The smartphone industry has been searching for a breakthrough to revive a market mired in an innovation lull and a sales slump.
В індустрії смартфонів шукали прорив, щоб оживити ринок загруз в інноваційній затишшя і спад продажів.

Yet US and European officials- mired in issues ranging from Trump administration immigration gyrations to Brexit- have failed to give this mother of all inflection points enough attention.
Проте, американські і європейські чиновники, які загрузли в питаннях, починаючи з імміграційних рішень адміністрації Трампа і закінчуючи Brexit, не змогли приділити цій матері всіх точок перегину достатньо уваги.

The strike was a historic moment for the people of a region long mired in the legacies of slavery, poverty and racism.
Удар був історичний момент для всіх жителів регіону давно загрузли в спадщину рабства, злиднів і расизму.

Mired in a scandal back home over government support for a private school, he may not win a third term in September as leader of the governing Liberal Democratic Party, which would force him to step down as prime minister.
Загрузнула в скандалі повернутися додому за підтримкою держави для приватної школи, він не може виграти третій термін у вересні, як лідер правлячої Ліберально-демократичної партії, який міг би змусити його піти з поста прем'єр-міністра.

Their experiences were enough to convince them of the need for real change in a country mired in corruption and weak governance.
Вони переконалися у необхідності реальних змін у своїй країні, яка загрузла в корупції і поганому управлінні.

Many old Goan ancestral properties therefore lie either abandoned or mired in legal tangles brought about by disagreements within the widely dispersed inheritors of the property.
Тому багато найдавніші родові гоанські маєтки були занедбані або загрузли в юридичних чварах, викликаних розбіжностями між«загубленими» спадкоємцями майна.

The dark has lied to and manipulated you for millennia so as to keep your societies mired in hate, war, and disunity.
Темні брехали і маніпулювали вами впродовж тисячоліть, щоб тримати ваші суспільства у болоті ненависті, війни, і відсутності єдності.

As Ukrainians get ready for a presidential election on Sunday, millions have already voted with their feet to leave a nation mired in corruption and inequality, a nation where the separatist war in the east has dragged on for five years, killing 13,000 people and showing no signs of ending.
Оскільки українці готуються до президентських виборів у неділю, мільйони вже проголосували власними ногами, покинувши країну, яка загрузла в корупції і нерівності,- країну, де сепаратистська війна на Сході триває протягом п'яти років, вбивши 13 тисяч осіб і не демонструючи жодних ознак завершення.

Dangerous tricks, fights of heroes, heartfelt dialogues- all this so does not suffice the modern, mired in routine, to the person!
Небезпечні трюки, сутички героїв, проникливі діалоги- всього цього так не вистачає сучасному, яка погрузла в рутині, людині!

The Bank of England is“dangerously ill-equipped” to avert the next recession and remains mired fighting the last downturn, according to a report calling for the introduction of radical new policy tools.
Банк Англії"небезпечно погано оснащені, щоб уникнути чергової рецесії і досі животіє бої останній спад, за даними звіту, що передбачає введення радикально нових політичних інструментів.

They therefore can not write anything right and they often ignore or make fun of sustainable development in Paris selfish good, already mired in its pollution!
Вони тому нічого правильно не може писати, і вони часто ігнорують або висміюють сталий розвиток в Парижі егоїстичного блага, вже загруз в її забрудненні!

We went to the city of Kirovsk, to the edge of the Arctic Circle to see the dying provincial Russia mired in corruption, violence and drunkenness, which director Zvyagintsev depicted in his latest film.
Ми відправилися в місто Кіровськ на краю Полярного кола, щоб побачити вмираючу провінційну Росію, яка загрузла в корупції, насильстві та пияцтві, яку режисер Звягінцев зобразив у своєму останньому фільмі.

A year after the election of Petro O. Poroshenko as president to replace the ousted Viktor F. Yanukovych, and six months after the swearing in of a new legislature, Ukraine remains deeply mired in political and economic chaos.
Рік потому після обрання Петра Порошенка президентом замість вигнаного Віктора Януковича, і шість місяців після прийняття присяги новим законодавчим органом, України залишається глибоко загрузлою в політичному і економічному хаосі.

On the other hand, one cannot fail to admit that Mao, having received an underdeveloped agricultural country, mired in corruption, anarchy and general devastation, in a short time made it a fairly powerful, independent state with atomic weapons.
З іншого боку не можна не визнати, що Мао, отримавши в 1949 р. малорозвинену, що загрузла в корупції та загальної розрухи аграрну країну за малі терміни зробив з неї досить потужну, незалежну державу, що володіє атомною зброєю.

To say this, however, is not to endorse the ideology of partisanship that has everywhere boldly assumed democracy's name and which, despite impressive contributions to human progress in the past, today finds itself mired in the cynicism, apathy, and corruption to which it has given rise.
Але стверджувати це не означає схвалювати партійну ідеологію, яка скрізь зухвало прикривається іменем демократії і яка, попри вражаючий внесок у прогрес людства в минулому, сьогодні загрузла в трясовині цинізму, байдужості та корупції, нею самою й породжених.

All actions take their place in time thanks to a mutually interlacing of forces of Nature, however the person mired in delusions of egoism thinks that he is a doer himself.
Всі дії займають своє місце в часі завдяки взаємопереплетенню сил Природи, однак людина, що погрузла в помилках егоїзму, думає, що вона сама‒ діяч.

But I look at that statistic and, if you, like me, believe that leadership manifests at every level, you would see that there's a tremendous, awesome resource of leaders who are leading in middle management, which raises a different question: Why are there so many women mired in the middle and what has to happen to take them to the top?
І, якщо ви, як і я, вважаєте, що лідерство проявляється на кожному рівні, то побачите, що є величезна, вражаюча кількість лідерів, які очолюють середню ланку менеджменту. Це спричиняє інше питання:"Чому так багато жінок в'язнуть у проміжних ланках і що повинно трапитися, щоб вони просунулись вгору?

It will determine whether Ukraine continues down a pro-Western and reform-oriented path or remains mired in the post-Soviet swamp that has held it back since 1991.
Вони визначать, продовжить Україна рухатись своїм прозахідним та реформістським шляхом, чи залишиться грузнути в пострадянському болоті, що стримувало країну з 1991 року.

In a vain attempt to artificially create a pink image of the surrounding world, they become drug addicts and even more deeply mired in the quagmire of psychological problems.
У марній спробі штучно створити рожеву картинку навколишнього світу вони стають наркоманами і ще глибше грузнуть в трясовині психологічних проблем.

Be assured that at all stages of life many Beings of Light devote their time to lifting up trapped souls that become mired in the lower vibrations and almost total darkness.
Будьте упевнені, що на всіх стадіях життя багато Істот Світла присвячують свій час підняттю вгору поглинутих духів, що повгрузали у болото нижчих вібрацій і майже тотальної темряві.

When in early 2014 Andriy Kobolyev became the chief executive of Naftogaz, Ukraine's biggest oil and gas company, he inherited an enterprise mired in corruption and trapped in a battle with Russia over energy prices.
Коли на початку 2014 року Андрій Коболєв очолив найбільшу нафтову та газову компанію України«Нафтогаз України», він успадкував підприємство, яке загрузло в корупції і було втягнуте в боротьбу з Росією за ціни на енергоносії.