Що таке ЗАГРУЗЛА Англійською - Англійська переклад

• is mired
• stuck

Приклади вживання Загрузла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європа загрузла у війнах.
Europe is engulfed in wars.

Його спроби- зігнорували, а військова кампанія- загрузла.
He was spurned, and his military campaign bogged down.

Росія загрузла в корупції.
Russia is full of corruption.

Це дуже гарне рішення, якщо необхідно витягнути машину, що загрузла в заметі.
This is a very good solution if you need to pull out a car stuck in a snowdrift.

Країна загрузла у фінансових пірамідах.
The government is trapped in the financial pyramid.

Transparency International: Росія загрузла в корупції.
Transparency International: Russia is mired in corruption.

РФ загрузла в жахливій рецесії, але Путін не хоче нічого міняти- Bloomberg.
Russia is mired in a terrible recession, but Putin does not want anything to change- Bloomberg.

Ця дискусія, здавалося, загрузла в нерозв'язних суперечках.
That discussion seemed to bog down in intractable disputes.

Країна загрузла у внутрішніх з'ясовуваннях стосунків і їй зараз не до зовнішньої політики.
The country is mired in infighting, and it is not up to foreign policy.

Космічний експерт із Пекінського університету Цзяо Вейсінь каже, що Америка загрузла в«менталітеті часів холодної війни».
Jiao Weixin, a space expert at Peking University, says America is locked in“cold-war thinking”.

Молдова загрузла в корупції та політичних баталіях, які гальмують її рух до ЄС.
Moldova is stuck in corruption and polititcal battles that slow down its movement towards EU.

Патент виявився оформлений до часу, коли Apple загрузла в кількох патентних протистояннях з іншими компаніями.
The patent win comes at a time when Apple is ensnared in several patent-related battles with other companies.

Студія загрузла в багатомільйонних боргах, тому у Брендана Макнамари не залишалося нічого, окрім як закрити компанію.
The Studio is mired in multi-million dollar debt, so Brendan McNamara had no choice but to close the company.

Вони переконалися у необхідності реальних змін у своїй країні, яка загрузла в корупції і поганому управлінні.
Their experiences were enough to convince them of the need for real change in a country mired in corruption and weak governance.

Захід це не влаштовує, як і необхідність постійно підтримувати фінансово Україну, країну, яка загрузла в корупції.
The West is not satisfied, as well as the need to constantly support financially Ukraine, a country that is mired in total corruption.

Національну компанію"Надра України" контролює неохайна людина, котра загрузла у корупції, й назвати яку бізнесменом язик не повернеться!
The national company“Nedra of Ukraine” is controlled by an unscrupulous and steeped in corruption man, to call him a businessman will not turn the language!

Я бачу в цьому потенційне посилення контролю над суспільством",- сказав Клемент, зазначивши, що"Росія загрузла в нафтовій моно-економіці".
I see potential tightening of control over society in this,” he said, noting that Russia is mired in an oil mono-economy.

Ніксон не закликав республіканців вважати країну загрузла в нескінченній громадянській війні, або ставитися до вступає на посаду президента як до узурпатора.
Nixon did not encourage Republicans to regard the country as locked in a permanent civil war, or to treat the incoming president as a usurper.

Чоловік не розумів, що відбувається і де він знаходиться, а Леонардо відображав на полотні обличчя людини, що загрузла в гріхах.
A person does not really understand what is happening and where it is located, and Leonardo is imprinted on the canvas face of a man steeped in sin.

У 1958 з Францією загрузла в, здавалося б, безвинна війна в Алжирі, Шарль де Голль, ватажок війни вільної Франції, повернувся до влади у Франції.
In 1958 with France mired in a seemingly unwinnable war in Algeria, Charles de Gaulle, the wartime leader of the Free French, returned to power in France.

Ветеран Хрестових походів Робін з Локслі та його командир-мавр після повернення в Англію бачать, що рідна країна загрузла в корупції.
A veteran of the Crusades, Robin from Loxley and his Moor commander, on their return to England, see that their home country is mired in corruption.

Але і через рік немає відповіді на запитання, на який час Росія загрузла в Сирії і чи досягне вона своєї безплідної перемоги, йдеться в статті.
One year in, however, the unanswered question is how long will Russia be bogged down in Syria- and whether it will achieve, at best, a hollow victory.

Що ж стосується транспортної ситуації, то до кінця правління Матвієнко, місто був забитий транспортом настільки, що загрузла в нескінченних пробках.
As for the transportation situation, by the end of Matvienko's rule, the city was so full of traffic that it was stuck in endless traffic jams.

Київська влада знаходиться на межі банкрутства,(загрузла в дорогій війні), в той час як 24% населення живе за межею бідності, а інфляція досягла 272%.
Kiev authorities are on the verge of bankruptcy,(stuck in expensive war), while 24% of the population lives below the poverty line, inflation reached 272%.

Знаючи, що Україна загрузла в корупції, є сумніви, чи варто покладатися на українську владу щодо розслідування катастрофи Су-27, в якій загинув американський пілот.
Knowing that Ukraine is swamped in corruption, It is dubious to rely on the Ukrainian authorities regarding the investigation into the SU-27 crash which killed the American pilot.

Албанія сподівається зробити це незабаром, Македонія паралізована суперечкою з Грецією через свою назву, Боснія загрузла в міжетнічних чварах, а Косово ще й досі не визнане п'ятьма членами ЄС.
Albania hopes to start soon, Macedonia is hamstrung by its dispute with Greece about its name, Bosnia is mired in inter-ethnic squabbling, and Kosovo is not even recognised by five EU members.

Може бути ідеально підходить для інвесторів з сильним загальних знань і інтерес до ринків і які мають око за загальний напрямок ринку-, але які не хочуть загрузла в прогнозуванні ступінь руху.
Can be ideal for investors with strong general knowledge and interest in markets and who have an eye for the general direction of a particular market- but who do not wish to be bogged down in predicting the degree of movement.

Ми відправилися в місто Кіровськ на краю Полярного кола, щоб побачити вмираючу провінційну Росію, яка загрузла в корупції, насильстві та пияцтві, яку режисер Звягінцев зобразив у своєму останньому фільмі.
We went to the city of Kirovsk, to the edge of the Arctic Circle to see the dying provincial Russia mired in corruption, violence and drunkenness, which director Zvyagintsev depicted in his latest film.

З іншого боку не можна не визнати, що Мао, отримавши в 1949 р. малорозвинену, що загрузла в корупції та загальної розрухи аграрну країну за малі терміни зробив з неї досить потужну, незалежну державу, що володіє атомною зброєю.
On the other hand, one cannot fail to admit that Mao, having received an underdeveloped agricultural country, mired in corruption, anarchy and general devastation, in a short time made it a fairly powerful, independent state with atomic weapons.

Численні діючі та колишні чиновники і помічники конгресменів розповіли виданню, що"президент перебуває в процесі прийняття рішення щодо відправки смертоносної допомоги Україні, яка загрузла у трирічному конфлікті з підтримуваними Росією сепаратистами в східній частині країни".
Multiple current and former officials and congressional aides tell FP that the president is deciding on the dispatch of lethal aid for Ukraine, which is mired in a three-year conflict with Russian-backed separatists in the eastern part of the country.