Що таке ЗАГРУЗЛИ В Англійською - Англійська переклад

• were mired in
• are immersed in
• stuck in
• got bogged down in
• get caught up in

Приклади вживання Загрузли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми загрузли в болоті.
They kept us locked up in Baluty.

Багато хто з нас загрузли в рутині.
Many of us get stuck in a routine.

Французькі рицарі загрузли в болоті і стали легкою мішенню для англійських лучників.
The French cavalry sank into the muddy ground and became targets for the English archers.

Багато хто з нас загрузли в рутині.
A lot of us are trapped in our routines.

Села перетворилися на острови, люди відрізані один від одного, поля загрузли в паводкові води….
Villages turned into islands, people are cut off from each other, arable land stuck in the flood waters.

Однак ізраїльські війська загрузли в Лівані, затримавшись там до 1985 р.
However, Israeli troops are bogged down in Lebanon, lingering there until 1985.

Знаходимося ми на шляху до повного одужання або ж загрузли в«віковий стагнації»?
Are we on the road to full health or mired in“secular stagnation”?

Декілька кораблів загрузли в Ляньшань, а кораблі, збудовані для їх заміни, мали низьку якість.
Several of the ships became bogged down in Liangshan, and the ships built to replace them were of an inferior quality.

До кінця 1950-х років роботи картин по номерах загрузли в культурній критиці.
Not until the late 1950s does paint by numbers get caught up in cultural criticism.

Зараження крові, гепатити В і С, ВІЛ та СНІД стали вірними супутниками людей, серйозно загрузли в наркотиках.
Blood infection, hepatitis B, and C, HIV and AIDS have become loyal companions of people seriously stuck in drugs.

Удар був історичний момент для всіх жителів регіону давно загрузли в спадщину рабства, злиднів і расизму.
The strike was a historic moment for the people of a region long mired in the legacies of slavery, poverty and racism.

Так що США загрузли в одній з найдовших воєн, у той час, як Союз допомагав армії Північного В'єтнаму у В'єтконзі.
So the U.S. got bogged down in one of its longest wars while the Soviets assisted the North Vietnamese army in the Viet Cong.

Відповідно до історії, одного разу до Тамерлану звернулися жінки Багдада і Дамаска, які скаржилися на своїх чоловіків, які загрузли в гріхах і розпусті.
According to the story, the women of Baghdad and Damascus once complained to Tamerlane that their husbands were mired in sin and debauchery.

Чи справді ми хочемо жити в світі, в якому мільйони людей загрузли в фантазіях, переслідують вигадані цілі, і дотримуються уявних законів?
Do we really wish to dwell in a world wherein billions of individuals are immersed in fantasies, pursuing make-imagine targets and obeying imaginary laws?

Він програє так довго, що не знає більше, як вигравати, просто подивіться на безлад, в якому опинилася наша країна,- ми загрузли в конфліктах і всьому світі".
He's been losing so long he doesn't know how to win anymore, just look at the mess our country is in- bogged down in conflict all over the place,”.

Ось тільки для того, щоб і перші, і другі не загрузли в корупційному болоті, необхідно встановлювати для чиновників нового зразка відповідну зар­плату.
The only thing is that in order for the former and the latter not to get mired in the corruption swamp, the new officials need to earn an adequate salary.

Міжфракційне об'єднання«Заборонено забороняти» активно повідомляло світовій громадськості про те, що одержувачі фінансової допомоги в Україні загрузли в корупції і скандалах.
The inter-factional association“Forbidden to forbid” actively informed the world community that the recipients of financial assistance in Ukraine were mired in corruption and scandals.²⁴⁵.

Чи справді ми хочемо жити в світі, в якому мільйони людей загрузли в фантазіях, переслідують вигадані цілі, і дотримуються уявних законів?
Do we really need to stay in a world by which billions of persons are immersed in fantasies, pursuing make-believe goals and obeying imaginary legal guidelines?

Ті чоловіки і жінки, які загрузли в необхідності довести свою цінність знову і знову, і постійно хочуть перемогти всіх навколо них, ненавмисно неприємні і виснажуються.
Those men and women who get caught up in the need to prove their worth over and over and over, and constantly want to win over everyone around them, are unintentionally toxic and draining.

Тому багато найдавніші родові гоанські маєтки були занедбані або загрузли в юридичних чварах, викликаних розбіжностями між«загубленими» спадкоємцями майна.
Many old Goan ancestral properties therefore lie either abandoned or mired in legal tangles brought about by disagreements within the widely dispersed inheritors of the property.

Проте, американські і європейські чиновники, які загрузли в питаннях, починаючи з імміграційних рішень адміністрації Трампа і закінчуючи Brexit, не змогли приділити цій матері всіх точок перегину достатньо уваги.
Yet US and European officials- mired in issues ranging from Trump administration immigration gyrations to Brexit- have failed to give this mother of all inflection points enough attention.

Подивіться на дівчину, яка повернулася з чергового походу, пише картину, а ввечері у неї концерт в клубі- вона викликає значно більший інтерес, ніж інші панночки, які загрузли в серіалах і салонах краси.
Look at the girl who returned from the next hike, paints a picture, and in the evening she has a concert at the club- she is much more interested than other girls who are mired in TV shows and beauty salons.

Динамічно, з заразливою радістю доводив він до умов, які загрузли в чеснотах«приземленого практицизму», що найбільш практичний шлях для всіх- це пошук Бога.
Dynamically, and with contagious joy, he set out to persuade minds that were steeped in the virtues of“down-to-earth practicality” that the most practical course of all is to seek God.

Український народ був і залишається братським народом для Росії, за винятком невдалих представників цього народу, які загрузли в націоналістичних та ультранаціоналістичних настроях",- сказав Пєсков.
The Ukrainian people have been and will be a friendly nation for Russia, with the exception of some poor representatives of this nation, who are mired in nationalistic and ultranationalist attitudes," the Kremlin spokesman stressed.

Представники Пентагону стверджують, що тоді як Сполучені Штати загрузли в антитерористичних операціях в Іраку й Афганістані, Росія і Китай розробляють можливість атакувати США в космосі.
While the United States has been bogged down in counter­terrorism operations in Iraq and Afghanistan, Pentagon officials say that Russia and China have been developing the capability to attack the United States in space.

Коли США в цей момент загрузли в торговельній війні з Китаєм, це хороша можливість для нас показати, як прокитайські угруповання також порушують права людей у Гонконгу і сприяють поліцейській жорстокості",- сказав учасник акції.
With the U.S. locked in a trade war with China at this point in time, it's a good opportunity for us to show[the United States] how the pro-China groups are also violating human rights in Hong Kong and allowing police brutality,” she said.

В доповнення до існуючих складнощів у 2015 році«Газпром» і«Нафтогаз» загрузли в болоті взаємних претензій в Стокгольмському Арбітражі- їх позови один до одного на кінець року становили близько 29 і 26 мільярдів доларів відповідно.
In addition to the existing challenges in 2015“Gazprom” and“Naftogaz” got bogged down in a swamp of mutual claims in the Stockholm Arbitration court- their claims to each other at the end of the year was about 29 and 26 billion respectively.

Ми обурені тим, що відповідно до закону про«іноземних агентів» в сотнях НУО влада без попередження провели перевірки, які спричинились до призупинення або ускладнення законної діяльності цих організацій, а десятки з них в цей час загрузли в судовій тяганині.
We are deeply concerned that under the legislation on“foreign agents”, hundreds of NGOs have been subjected to unannounced inspections by government officials which have interrupted and obstructed their legitimate work with dozens currently embroiled in lengthy court hearings.

Оскільки Сполучені Штати паралізовані республіканцями, які загрузли в запереченні кліматичних змін, і коли Китай не може забезпечити лідерство у світі, Європейський Союз є єдиним політичним гравцем, здатним керувати глобальними зусиллями для збереження клімату нашої планети.
With the United States paralysed by Republicans entrenched in climate science denial, and with China unable to lead the world, the European Union is the only political player capable of leading the global effort to save our planet's climate.

Вона була першою людиною, кому прийшло на ум, сказав він, додавши, що якщо б вона не підняла трубку, він потягнувся до багато чоловіки-керівники його фірми, який був представлений Джонні Депп, Халк Хоган і такі компанії, як"Ексон" і американської одягом, коли вони загрузли в протиріччях.
She was simply the first person who came to mind, he said, adding that if she hadn't picked up the phone, he would have reached out to a number of male executives at his firm, which has represented Johnny Depp, Hulk Hogan and companies such as Exxon and American Apparel when they were mired in controversy.