Що таке ЗАГУБЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• lost

Приклади вживання Загубленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загубленим вважається м'яч, який не знайшли протягом 5 хвилин.
A ball is lost if not found in five minutes.

Багаж вважається загубленим, якщо він не знайдений після 21 дня з моменту його планового прибуття.
Luggage is deemed to have been lost if it does not arrive within 21 days from the scheduled date.

Це був один з перших фільмів компанії Monogram Pictures Трема Карра.[1] Наразі фільм вважається загубленим.
It was one of the earliest releases of Trem Carr's Monogram Pictures.[1] It is now considered a lost film.

Загубленим вважається атрибут, для якого поле nodeid не дорівнює якомусь із значень поля id в таблиці nodes.
The attribute is assumed to be lost if its nodeid field is not equal to the value of id field for some nodes table record.

У ті моменти, коли людина починає переживати кризу, він, як правило, відчуває себе загубленим, заплутаним, сповненим страхів.
In those moments when a person begins to go through a crisis, he usually feels lost, dazed, full of fears.

На довгі три дні ми всі стаємо УКОСянами- загубленим серед гір кораблем, на який запрошені лише друзі і близькі.
For three long days all of us become UKOS participants- a ship lost in the mountains, to which only friends and relatives are invited.

NASA вирішило супутник загубленим назавжди(після того, як системи апарата не перезапустити, не дивлячись на затемнення сонця) в 2017 році.
NASA found the satellite lost forever(after the system of the device did not restart, despite the eclipse of the sun) in 2017.

Якби я не був частиною цієї євангелії, я б почувався загубленим і не мав би впевненості, що сім'ї можуть бути разом вічно.
If I was not a member of this gospel, I would be lost and would not have the assurance that families can be together forever.

Меморіальна кімната Рибаків розташована на другому поверсі, пропонуючи віддати данину загубленим у море від порту Луненбург.
The Fishermen's Memorial room is located on the second floor, offering an evocative tribute to those lost at sea from the port of Lunenburg.

Він заперечував ту точку зору, що Атлантида була загубленим острівцем людства, де ціла раса людей просунулася від варварства до культурного держави.
He argued that Atlantis was the lost origin point of humanity, the place where the race moved out of barbarism to a civilized state.

Львів- Божа Воля»- це маршрут автобуса, що стартує від Янівського цвинтаря, і сполучає місто з маленьким селом, загубленим в лісах на самому кордоні з Польщею.
Lviv- Bozha Volya”(literally God's Will) is a bus route, connecting the city with a small village lost in the forests on the very border with the EU.

Квітня 2017 року Олег- молодий хлопець, почуваючись загубленим і самотнім серед натовпу техно-рейву в Києві, шукає втечі від реальності.
On the 26th of April, 2017, Oleg, a young man feeling broken and lost among the crowd at a techno-rave in Kiev, and tries to escape from reality.

Німеччина та Італія шукали мирні шляхи до вирішення територіальних претензій Угорщини до земель, загубленим в 1920 з підписанням Тріанонського договору.
Nazi Germany and Fascist Italy sought to enforce peacefully the claims of Hungarians on territories Hungary lost in 1920 with the signing of the Treaty of Trianon.

Ви завзято і без думки про себе прийняли виклик допомогти загубленим духам, знаючи, що вам не буде дозволено безкінечно втрачати ваш шлях.
You eagerly and without thought for yourself took on the challenge of helping lost souls, knowing that you would not be allowed to lose your way indefinitely.

Книга- про боротьбу за ірландську мову на рівні родини, про пошук дороги додому і найгіркіший біль у світі- бути загубленим, приниженим, бездомним.
This book is about fight for Irish language at the family level, about looking for the way home, and the bitterest pain ever- that of being lost, humiliated, and homeless.

Події роману описують два дні з життя капітана Ріхарда, безробітного екс-кавалерійця, що відчуває себе загубленим у світі, що став технологічно просунутішим і безособистісним.
The novel follows two days in the life of Captain Richard, an unemployed ex-cavalryman who feels lost in a world that has become more technologically advanced and impersonal.

Однак на шляху до загубленим спогадами Старкіллер чекає безліч небезпек і, звичайно, зустріч зі своїм учителем, який так і не залишив надії створити ідеального воїна-ситхів.
However, on the way to the lost memories Starkiller can have many dangers, and of course, meeting with his teacher, who still has not given up hope to create a perfect warrior Sith.

Більшість меню, розкладу поїздок і музейних гідів мають варіанти англійською мовою, що означає, що ви не залишитеся голодним, загубленим або некультурним, якщо не будете вільно говорити цією мовою.
Most menus, travel schedules and museum guides have English options, meaning you won't end up hungry, lost or uncultured if you don't fluently speak the language.

На їхнє здивування, матріарх веде їх до дбайливо збереженого корабля«Astarte», легендарного корабля, який першим відвідав Венеру століттям раніше і вважався загубленим.
To their amazement, she takes the stranded humans to the carefully preserved Astarte, the legendary first ship to set out for Venus over a century before and thought to have been lost en route.

Каппадокію часто називають“Загубленим світом” або“Країною місячних пейзажів”, але, не дивлячись на ці дивні і пустинні ландшафти, Каппадокія ніколи не була обділена увагою людей.
Cappadocia often named"the forgotten world" or"the Country of lunar landscapes", but, despite these strange and deserted landscapes, Cappadocia has been never deprived by attention of people.

Тим не менше, досить часто трапляється, що енергетичний відбиток, що виник під впливом музики або інших звуків, буде зберігатися довше, ніж той звук, який виявився загубленим у тиші.
Nevertheless, quite often happens that the energy imprint, which arose under the influence of music or other sounds, will persist longer than the sound that was forgotten in the stillness.

Каппадокію часто називають“Загубленим світом” або“Країною місячних пейзажів”, але, не дивлячись на ці дивні і пустинні ландшафти, Каппадокія ніколи не була обділена увагою людей.
Cappadocia is sometimes called the“forgotten world” or“the land of the moonlands”, but unlike these different and deserted landscapes, Cappadocia has always attracted the attention of people.

Плюс, ви десь не знаєте мотузки, ви не знаєте нікого, ви відчуваєте себе неосвіченим, може бути трохи загубленим або ізольованим, а потім щось відбувається там, де ви раптом відчуваєте, що отримаєте це, ви почати отримувати свої опори.
Plus, you're somewhere you don't really know the ropes, you don't know anybody, you're feeling kind of clueless, maybe a little lost or isolated, and then something happens where you suddenly feel you get it, you start getting your bearings.

Тисячами людських життів, загубленим здоров' ям, спустошеними землями та покинутими селами зони відчуження розрахувалося людство за фатальні помилки та недбалість у використанні мирного атому.
Thousands of human lives, ruined health, wasted lands and abandoned villages within the exclusion zone were paid by the humanity for its fatal mistakes and carelessness in using nuclear energy.

Кожен день, упущений у процесі патентування«зелених» інноваційних технологій, заважає їм прийти на ринок, завдає шкоди нашій планеті і є загубленим в створенні зеленого бізнесу і зелених робочих місць", сказав в релізі заступник міністра торгівлі з інтелектуальної власності та директор USPTO Девід Kappos.
Every day an important green tech innovation is hindered from coming to market is another day we harm our planet and another day lost in creating green businesses and green jobs," USPTO Director David Kappos said in a statement.

Пролітаючи над загубленим в океані індонезійським островом, уже вдалині виловлюєш поглядом з-поміж буйної зелені рожеву пляму- кратер вулкану, що став згодом одним із легендарних озер Келімуту.
Flying over Indonesian island lost in the boundless ocean, from afar sight catches perfectly pink spot nested into lush greenery- originally, volcano crater that became one of the legendary Kelimutu Lakes.

Кожен день, упущений у процесі патентування«зелених» інноваційних технологій, заважає їм прийти на ринок, завдає шкоди нашій планеті і є загубленим в створенні зеленого бізнесу і зелених робочих місць", сказав в релізі заступник міністра торгівлі з інтелектуальної власності та директор USPTO Девід Kappos.
Every day an important green tech innovation is hindered from coming to market is another day we harm our planet and another day lost in creating green businesses and green jobs,” Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director of the USPTO David Kappos said.

Загубленому світі Едвард Д Мелоун.
The Lost World Edward D Malone.

Така людина стає загубленою для свого народу.
A man who does that is lost to his people.

Бронз, арбалетовідная фібула, з загубленою голкою- III-IV ст. н.
Bronzes arbaletovidnaya fibula with lost needle- III-IV in.