Що таке ЗАДНІМИ СИДІННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• rear seats
• the back seats

Приклади вживання Задніми сидіннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третій- за задніми сидіннями.
Fits 3 across in the back seat.

Трохи гірше йдуть справи з задніми сидіннями.
A little worse with the back seats.

Багажне відділення об'ємом 196 літрів може бути збільшено до 780 літрів зі складеними задніми сидіннями.
Boot space is 196 litres, rising to 780 litres with the back seats folded.

А ось кузов поскрипує, кришки скриньок під задніми сидіннями бриньчала….
But the body squeaks, lids of boxes under the rear seats strum….

Вантажний відсік X3 має 29 кубічних футів, або 63 кубічних футів, з закріпленими задніми сидіннями.
The X3 cargo bay holds 29 cubic feet, or 63 cubic feet with the back seats folded.

З двома або чотирма задніми сидіннями EQV забезпечує компроміс між комфортом та місцем для зберігання.
With two single seats in the rear, the EQV offers a compromise between comfort and storage space.

Це інтелектуальне рішення дозволяє вставити її за задніми сидіннями.
This smart solution allows you to insert it behind the rear seats.

Система VarioFlex з трьома роздільними задніми сидіннями є унікальне рішення, що додає інтер'єру автомобіля виняткову змінність.
The VarioFlex system with three individual rear seats represents unique solution, giving the vehicle's interior an extraordinary variability.

Новий автомобіль виконали по схемі 2+2 з дуже тісними задніми сидіннями.
The new configuration was a 2+2 design with a very limited back seat.

В наявності модернізований електромеханічний варіатор і нікель-метал-гідридні тягові акумуляторні батареї, що встановлюються під задніми сидіннями.
There is an upgraded electromechanical variator and nickel-metal hydride traction batteries installed under the rear seats.

(Також і Ram.) Ford Ranger буде мати водонепроникне зберігання під задніми сидіннями;
(Ram has that, too.) The Ford Ranger will have waterproof storage under the rear seats;

На версії 2131 відстань між передніми і задніми сидіннями збільшено на 125 мм, а на 2131-01 застосовано тримісне заднє сидіння типу 2108.
On the 2131 version, the distance between the front and rear seats is increased by 125 mm, and applied to the 2131-01 three-seat bench type 2108.

Самі місткі контейнери- чотири по 4. 5 літра кожен- знаходяться під передніми та задніми сидіннями.
The most capacious containers- four 4.5 liters each- are under the front and rear seats.

Остання версія системи управління задніми сидіннями BMW Touch Command відрізняється оновленим апаратним забезпеченням та операційною системою BMW 7. 0.
The latest version of the BMW Touch Command rear-seat control unit stands out with its updated hardware and BMW Operating System 7.0 software.

Новий кабріолет, що базується на купе CLK, відрізняється великим салоном з повноцінними задніми сидіннями.
The new convertible, based on the CLK coupe, features a large saloon with full rear seats.

Нові таксомотори PV801(зі скляною перегородкою між передніми та задніми сидіннями) та PV802(без скляної перегородки) були представлені у 1938 році.
The new taxis, the PV801(with a glass division between the front and rear seat) and the PV802(without the glass division), were introduced in 1938.

Модель для дозвілля Ford Tourneo Connect- це той же Transit Connect, але з бічними вікнами і задніми сидіннями.
The Ford Tourneo Connect, a leisure activity vehicle, is a Transit Connect with side windows and rear seats.

Це також збільшує відстань між передніми та задніми сидіннями, що дає додатковий простір для ніг і сприяє комфорту для пасажирів на задньому сидінні.
This also provides a greater distance between the front and rear seats, giving added legroom and comfort to the rear seat passengers.

Citroen та багато інших виробників продовжують і досі(наприклад, Berlingo та інші) виробляти версії із задніми сидіннями, спроектованими як для комерційних автомобілів.
Citroën and many other manufacturers continue to this day(Berlingo et al.) with the option of rear seats in a vehicle clearly designed as a commercial.

Ni-MH-батареї ємністю 288 В розташовані під задніми сидіннями та акумулюють енергію від двох або трьох моторів, в залежності від конфігурації приводу(постійний повний або передній).
The 288V Ni-MH batteries are located under the rear seats and accumulate energy from two or three motors, depending on the configuration of the drive(permanent full or front).

Базовий обсяг 521 літрів може бути збільшений до 1,630 літрів у версії зі звичайними задніми сидіннями- ці цифри не мають собі рівних серед найближчих конкурентів.
The basic 521-litre volume can be expanded to 1,630 litres in the version with conventional rear seats- these figures are unrivalled by the closest competitors.

Дизайн схожий на автомобіль першого покоління, так як велика скляна частина, яка показує двигун в купе була замінена на користь вентильованого капота і лобового скла за задніми сидіннями.
The recipe is similar to the first-gen car, as the large glass piece that shows the engine in the coupe was ditched in favor of a vented hood and a windscreen behind the rear seats.

Saloon кришка багажника кріпилась на нижніх петлях(заднє скло залишалось нерухомим), й простір за задніми сидіннями зазвичай вкривався вініловим покриттям.
The saloon luggage boot has a tail board that lets down(the rear window remains fixed) and the space behind the rear seat is usually covered by a vinyl tonneau cover.

У гібридній системі використовуються два електродвигуни- один двигун підтримує бензиновий, який приводить у рух колеса, а інший надає можливість перезаряджати літієво-іонний акумулятор на 1, 4 кВт, розташований за задніми сидіннями.
Two electric motors are used in the hybrid system- one to support the petrol engine in driving the wheels and another to enable regenerative charging to the 1.4 kWh lithium-ion battery, located behind the rear seats.

Фірмові панелі Canadel з відкритими порами обрамовують задні пасажирські місця у формі підкови, а візерунок деревини на центральному тунелі, яку можна підібрати індивідуально, нагадує«водоспад», що«протікає» між задніми сидіннями та«відбивається» на дверних панелях, заохочуючи власника та його пасажирів пірнути всередину.
Open-pore Canadel panelling traces the horse-shoe shape of the rear cabin, whilst the wood on the deck, which can be chosen to suit individual taste, flows down the‘Waterfall' between the rear seats, and around the cabin clothing the interior door panels- enticing an owner or passenger to enter.

П'ятимісний салон новинки привітно зустрічає водія і пасажирів сучасною та оригінальною архітектурою передньої панелі і центральної консолі, комфортними передніми кріслами з виразною бічною підтримкою і затишними задніми сидіннями.
The five-seater salon of the novelty welcomes the driver and passengers with modern and original architecture of the front panel and the center console, comfortable front seats with expressive lateral support and cozy rear seats.

Окремої уваги варті чудово спрофільовані крісла водія і переднього пасажира, що забезпечують зібрану посадку і відмінну бічну підтримку, збільшена на 27 мм в порівнянні з салоном попередника відстань між передніми і задніми сидіннями(надбавка явно дозволить більш комфортно розміститися ззаду), а також високоякісні, преміальні матеріали оздоблення і величезний вибір колірних рішень інтер'єру.
Separate attention is paid to the well-designed driver's and front passenger's seats, providing the assembled landing and excellent lateral support, the distance between the front and rear seats increased by 27 mm in comparison with the predecessor's cabin(the increase obviously will make it more comfortable to be located behind), as well as high-quality, premium materials finishes and a huge selection of color solutions for the interior.

Через те що багажні двері в Rapid, який відноситься до ліфтбек, відкриваються разом зі склом, авто може здивувати великим розміром багажника, який в звичайному стані досягає 550 літрів, а зі складеними задніми сидіннями- збільшується до 1 490 літрів.
Due to the fact that the luggage door at the Rapid, ofpens together with glass, cars may surprise a large boot size, which in the normal state reaches 550 liters and with the rear seats folded- increases to 1490 liters.

Оформлення інтер'єру купе Мерседес Е-Клас в цілому нагадує салон седана Mercedes-Benz E-Class, але з дещо іншим оформленням дефлекторів вентиляції і дверних карт, оригінальними кріслами водія і переднього пасажира, задніми сидіннями.
The interior design of the Mercedes E-class coupe looks like the saloon of the Mercedes-Benz E-Class sedan, but with a slightly different design of the ventilation ventilators and door cards, the original driver's and front passenger seats, and the rear seats.

Наприклад, штепсельна розетка для заряджання акумуляторної батареї за допомогою бортового зарядного пристрою на 3, 3 кВт(замість нього можна за бажанням замовити версію на 6, 6 кВт) зручно розташована на протилежному до паливозаправної горловини боці автомобіля, а сама акумуляторна батарея змонтована під задніми сидіннями, щоб оптимально використати місце у салоні та багажному відділенні.
For example, the plug socket for charging the battery via the 3.3 kW on-board charger(a 6.6 kW version is optional) is conveniently positioned on the opposite side of the vehicle to the fuel filler, while the battery is installed under the rear seats in order to optimise space in the interior and the boot.