Що таке ЗАДОВОЛЕННЯ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• to satisfy the interests
• satisfaction of the interests

Приклади вживання Задоволення інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме миття щіткою є новаторським підходом нашої компанії для задоволення інтересів наших клієнтів.
Brushing is the innovative approach of our company to meet the interests of our customers.

У цьому випадку першочергове задоволення інтересів будь-яких класів не може не викликати спротиву у інших класів.
In this case, the priority satisfaction of the interests of any class is a cause of resistance in the other classes.

Але жоден конфлікт не може бути вирішеним до кінця без справедливого або ж компромісного задоволення інтересів всіх сторін.
No conflict can be finally resolved without fair or compromise satisfaction of the interests of all parties.

Ми розраховуємо, що будуть ухвалені рішення, спрямовані на задоволення інтересів європейців і європейських компаній в постачанні газу.
We expect that decisions will be aimed at satisfying the interests of Europeans and European companies in gas supplies.

Наші корпоративні транспортні послуги приділяють велику увагу деталям, професіоналізму та пунктуальності для найкращого задоволення інтересів кожного клієнта.
Our corporate transportation services place great emphasis on detail, professionalism and punctuality to best serve the interests of each customer.

Діяльність фірми спрямована на першочергове задоволення інтересів клієнта з дотриманням загальновизнаних міжнародних стандартів в юридичній сфері.
Our company is aimed at satisfying clients' interests in the first place, while following the acknowledged international standards in jurisprudence.

Альтруїстичне альтруїзм- моральний принцип, що приписує безкорисливі дії, спрямовані на благо і задоволення інтересів іншої людини(інших людей).
Altruism- is the moral principle that prescriptive selfless actions for the benefit and satisfaction of the interests of another person(s).

Ми прагнемо до максимального задоволення інтересів замовників і підтримки їх довіри, безпристрасні при проведенні випробувань і забезпечуємо конфіденційність інформації щодо виконуваних робіт;
We are committed to the maximum satisfaction of the interests of customers and support their confidence, impassive during the test and protect the confidentiality of information about the work performed;

Пенсійна система являє собою складний організм, що поєднує економічні, соціальні і правові інститути, призначені для задоволення інтересів різних верств суспільства.
The modern pension system is a complex organism that combines economic and legal institutions that are designed to meet the interests of various layers of society.

Розвивати потенціал туристичної галузі, підвищувати її економічний та соціальний вплив на максимальне задоволення інтересів громадян, працюючи у партнерстві із приватним та державним секторами.
To develop the potential of tourism industry, promote economic and social influence on maximal satisfaction of interests of citizens, working in partnership with private and state sectors.

АЛЬТРУЇЗМ-(франц. altruisme від лати. alter- інший)- етичний принцип, приписуючий безкорисні дії, направлені на благо(задоволення інтересів) інших людей.
Altruism(from the French altruisme, from the Latin alter- another) is a moral principle that prescribes disinterested actions aimed at the benefit(satisfaction of interests) of other people.

Кооператив забезпечує необхідні умови для спільної діяльності його членів, максимальне задоволення інтересів кожного з них та об'єднання в цілому, а також ефективне спільне досягнення поставлених цілей.
The cooperative provides the necessary conditions for the joint activities of its members, the maximum satisfaction of the members and association interests, as well as effective goals achievements.

Те саме стосується культурних надбань та економічних структур- не можна дозволити, щоб рішення, прийняті для задоволення інтересів сьогодення, мали негативні наслідки у майбутньому.
The same applies to cultural patrimony; as well as economic structures that cannot predict future consequences of decisions taken to satisfy present interests.

Дотримання найвищих міжнародних стандартів якості та етичних норм, оперативність, універсальність, а також орієнтація на результат є гарантією задоволення інтересів Клієнтів Об'єднання.
Compliance with high international quality standards and ethical norms, efficiency, versatility, as well as commitment to the results are a guarantee of satisfying the interests of our Clients.

Відповідно зі зазначеною трансформацією розроблено підхід до оцінювання маркетингового потенціалу підприємства через ступінь задоволення інтересів і через невикористані можливості для здійснення узгодження інтересів..
Accordingly with the indicated transformation, going near the evaluation of marketing potential of enterprise is developed through the degree of satisfaction of interests and through untapped possibilities for realization of concordance of interests..

Що оскільки організація належить і управляється різними групами зацікавлених осіб, то завдання управління полягає в досягненні розумного балансу задоволення інтересів цих груп.
Because the organization is owned and operated by different groups of stakeholders, the management task is to achieve a reasonable balance of satisfying the interests of these groups.

Фінансовий аналіз розглядається як інструмент управління, за допомогою якого підвищується ефективність управлінських дій, спрямованих на задоволення інтересів власників у збільшенні ринкової вартості страхової компанії.
Financial analysis is considered as a management tool, which helps to increase efficiency of management actions directed at satisfaction of interests of proprietors in growth of market value of an insurance company.

Отже, використовуючи демонстративні сили телебачення, як основну складову сучасних мас-медіа, необмежені можливості Інтернету, терористичне середовище формує ефективні засоби для досягнення конкретних політичних цілей і задоволення інтересів своїх регіональних угруповань.
So, using the demonstrative power of television as a main component of the modern mass media and unlimited capabilities of the Internet, the terrorist environment forms effective tools to achieve specific political goals and to satisfy the interests of their regional groupings.

Напрямами подальших досліджень є формування мотиваційного механізму націленості молоді на здобуття вищої освіти, метою якого є не тільки задоволення інтересів індивідуумів в освіті, але й одночасно виступає ресурсом соціальної мобільності, яка і визначає життєві стратегії тих, хто навчається.
Directions for further research is to develop youth motivational mechanism focus on higher education, which aims not only to satisfy the interests of individuals in education, but at the same time acts as a resource for social mobility, which determines the life strategies of students.

Роль прокурора у судовому розгляді полягає у тому, щоб слідкувати за розвитком справи та робити все можливе для задоволення інтересів обвинувачення.
The role of the prosecutor sitting at the trial is to follow the development of the case and to do everything to satisfy the interests of the prosecution.

З метою задоволення інтересів кредиторів боржника задіюється комплексний механізм, що включає правозастосування судових процедур для розпорядження майном, ліквідацію підприємства, підписання мирової угоди, відновлення платоспроможності(санацію) компанії.
In order to meet the interests of a debtor's creditors, an integrated mechanism is triggered, which includes the enforcement of court procedures for disposing of property, the liquidation of an enterprise, the signing of a settlement agreement, and the restoration of the company's solvency(financial rehabilitation).

Зосередитися на вирішенні першочергових задач щодо задоволення потреб та очікувань замовника як основи для задоволення інтересів інших зацікавлених сторін;
To be concentrated on solution of the first priority problems, which are concerned the satisfaction of needs and expectations of Customer as bases for interests satisfaction of other interested parties;

Співпраця- є найбільш доцільним підходом до вирішення завдання, для визначення і задоволення інтересів обох сторін, однак вимагає від сторін часу і вміння пояснити свої бажання, висловити свої потреби, вислухати один одного, а потім виробити альтернативні варіанти вирішення проблеми.
Cooperation is the most appropriate approach in order to solve the problem, to identify and to meet the interests of both parties, however, it requires from the parties time and ability to explain their desires, to express their needs, to listen to each other, and then to develop alternative solutions for the problem.

Місцеві вибори методологічно заплановані через рік після парламентських для того, щоб бути індикатором правильного руху центральної влади для задоволення інтересів громадян, або неправильного.
Local elections are planned methodologically one year after the parliamentary elections in order to be an indicator of the proper or improper movement of central government to meet citizens' interests.

Під час панельної сесії«Перспективи регіональної інтеграції і взаємодії бізнесу країн Шовкового шляху» обговорювалися проблеми конкурентоспроможності та розвитку міжнародної торгівлі, багатовекторність проекту економічного поясу Шовкового шляху, задоволення інтересів одночасно багатьох країн.
During the panel session"Regional integration perspectives and Silk Road business interaction" there were discussed problems of competitiveness and development of international trade, the multi-vector of the Silk Road economic zone project, satisfying the interests of many countries.

Система корпоративного управління Альфа-Банку Україна відповідає чинному законодавству і міжнародній практиці, забезпечуючи ефективне управління бізнесом і раціональне використання ресурсів Банку для досягнення стратегічних цілей і задоволення інтересів акціонерів, співробітників, клієнтів й інших стейкхолдерів Банку.
Alfa-Bank Ukraine's corporate governance system is fully compliant with Ukrainian legislation and best international practices, ensuring effective business management and efficient use of the bank's resources to achieve strategic goals and satisfy the interests of shareholders, employees, clients and other stakeholders of the Bank.

Отже, використовуючи демонстративні сили телебачення як основної складової сучасних мас-медіа(масових комунікацій), необмежені можливості Інтернету, терористичне середовище формує найефективніші засоби для досягнення конкретних політичних цілей та задоволення інтересів своїх регіональних угруповань[1].
So, using the demonstrative power of television as a main component of the modern mass media and unlimited capabilities of the Internet, the terrorist environment forms effective tools to achieve specific political goals and to satisfy the interests of their regional groupings.

Крім того мінімум одне з наведених проявів має виявляти або втрату задоволення, інтересу, або вказувати на знижений настрій.
In addition, at least one of the above manifestations should reveal either a loss of pleasure, interest, or indicate a reduced mood.

Задоволення потреби зазвичай веде до її згасання, в той час як задоволення інтересу- викликає новий інтерес..
The satisfaction of the need usually leads to its extinction while the satisfaction of interest causes new interest..

На простому задоволенні інтересу самому людини можна істотно підвищити його мотивацію, адже заняття цікавою справою само по собі є нагородою, насичує ресурси особистості.
By simply meeting the interest of a person himself, one can significantly increase his motivation, because doing an interesting thing in itself is a reward, fills the resources of the individual.