Що таке ЗАДОВОЛЕНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• satisfaction

Приклади вживання Задоволеністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язок між задоволеністю роботою і віком.
Between job satisfaction and age.

Ми вимірюємо наші досягнення успіхами наших клієнтів та їх задоволеністю.
We measure our performance against the success our customers and their satisfaction.

Зв'язок між задоволеністю роботою і віком.
Relationship between age and job satisfaction.

Планують оцінювати цей показник за задоволеністю пацієнтів і наявністю скарг.
They plan to evaluate this indicator by the level patients' satisfaction and by the presence of complaints.

Вчені також виявили негативну кореляцію між високошвидкісним інтернетом і задоволеністю якістю сну.
In addition, the researchers found a negative correlation between high speed Internet and satisfaction with sleep quality.

Паулі дивиться спочатку з великою задоволеністю, але незабаром починає сильно й рішуче негативно качати головою.".
Pauli watched Him with great satisfaction, but soon began shaking his head violently….

Також дослідники виявили негативну кореляцію між високошвидкісним інтернетом і задоволеністю якістю сну.
In addition, the researchers found a negative correlation between high speed Internet and satisfaction with sleep quality.

Команда фахівців вивчала зв'язок між квітами і задоволеністю життям в ході експерименту протягом 10 місяців.
A team of specialists studied the relationship between colors and life satisfaction during the experiment for 10 months.

Продукт став відомий своїми низькими побічними ефектами та хорошими відносинами між ціною та задоволеністю клієнтів.
The product has become known for its low side effects and its good relationship between price and customer satisfaction.

Таблиця 7 Кореляція по Спірману між змінами у якості життя/задоволеністю лікуванням та різними дихотомічними показниками.
Table 7 Spearman correlation between changes SF-36 scores with treatment and various dichotomic characteristics.

Публікація в науковому журналі PLoS One розповідає, що, чим більше люди відвідують Facebook, тим менше їх рівень задоволеністю життям".
One study published in the scientific journal PLOS One found that the more people went on Facebook, the more their life satisfaction levels declined.

Таблиця 9 Кореляція за Спірманом між змінами у якості життя/задоволеністю лікуванням та різними дихотомічними показниками.
Table 4 Spearman's correlation between changes in quality of life/satisfaction with treatment and various dichotomous indicators.

Там навіть дослідження, що показує, що наявність грошових коштів в касі корелюють із загальним щастям і задоволеністю життя, а хто не подобається!
There's even research showing that having cash on hand is correlated with overall happiness and life satisfaction, and who doesn't like that!

З якістю продукції і задоволеністю клієнтів, щоб сформувати наш бізнес нашої компанії, з невпинним переслідуванням і стійким розвитком за себе.
With the quality of products and customer satisfaction to shape our business our company, With unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.

Інші дослідження пов'язують більш високий рівень емоційного інтелекту з кращого задоволеністю роботою, а також загальною працездатністю.
Other studies have linked higher emotional intelligence with better job satisfaction as well as overall job performance.

Існують міцні двосторонні зв'язки між щастям(задоволеністю життям) батьків і дітей, навіть якщо діти вже давно виросли, переїхали до своїх домівок і мають свої сім'ї.
There are strong two-way links between parent and child happiness(life satisfaction), even for ‘children’ who have grown up, moved to their own home and partnered themselves.

Якщо ви будете належним чином піклуватися про своїх співробітників, то вони будуть дбати про вас, що призводить до кращих результатів і більш високою задоволеністю кар'єрою для вас і для них.
If you properly care for your employees they will take care of you, leading to better product outcomes and higher career satisfaction for both you and them.

Спрацьовування колективу визначається декількома моментами- результатами діяльності, задоволеністю цим результатом самих учасників роботи, а також витраченими зусиллями і емоційним внеском групи.
The workability of the team is determined by several points- the results of the activities, the satisfaction with this result of the participants themselves, as well as the effort expended and the emotional contribution of the group.

Юзабіліті- це ступінь, в якій продукт може використовуватися зазначеними користувачами для досягнення певних цілей з ефективністю і задоволеністю в певному контексті використання.
Usability is the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use.

Групова згуртованість- це показник міцності, єдності та стійкості міжособистісних взаємодій і взаємин у групі, який характеризується взаємною емоційною привабливістю членів групи і задоволеністю групою.
Group cohesion is an indicator of the strength, unity and stability of interpersonal interactions and relationships in a group, characterized by mutual emotional attraction of group members and group satisfaction.

Наші цінності та принципи ведення бізнесу допомагають нам залишатися успішними сьогодні та з упевненістю дивитися в майбутнє, зберігаючи баланс між прибутком, задоволеністю наших клієнтів і благополуччям наших співробітників.
Our values and business principles help us to remain successful today and look with confidence into the future, while maintaining a balance between profit, customer satisfaction and well-being of our employees.

Намагаючись не переступати тонку межу між задоволеністю й відсутністю амбіцій, діти повинні стати досить амбітними, щоби прагнути досягнення своїх цілей і завдань, але в той же час навчитися задовольнятись результатами й радіти своїм досягненням.
Treading the thin line between contentment and lack of ambition very carefully, one of the good character traits I want my son to have is to be ambitious and strive to achieve his goals, while at the same time learning to be content and happy with whatever he does achieve.

Фрідман, професор практики менеджменту в Wharton School, виявив в експерименті, що, коли люди приділяють більше уваги своїм сім'ям, громадам або особистому розвитку, а не роботі, то їхня продуктивність на роботі дійсно зростає разом із загальною задоволеністю життям.
Friedman, the Practice Professor of Management at the Wharton School, found in an experiment that when people focus more on their families, communities, or personal development instead of work, their performance on the job actually increases along with general life satisfaction.

Просто щодня розважайте про задоволеність, спокій, радість і те.
Simply meditate daily on contentment, peace, joy, and that.

Йога веде до справжньої внутрішньої задоволеності і самореалізації.
Yoga leads to genuine inner contentment and self-actualization.

Воно може означати безнадійність точно так само як задоволеність.
It can mean hopelessness as well as contentment.

Стоїчний філософ Епіктет вважав, що найбільшим благом є задоволеність і безтурботність.
The Stoic philosopher Epictetus posited that the greatest good was contentment and serenity.

Воно може означати безнадійність так само як задоволеність.
It can mean hopelessness as well as contentment.