Що таке ЗАДОВОЛЬНИВ Англійською - Англійська переклад

• satisfied
• granted
• met
• suits
• satisfy

Приклади вживання Задовольнив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результат його задовольнив.
He was satisfied with the result.

Суд задовольнив позов жінки.
The court upheld the woman's petition.

Також CAS частково задовольнив 11 апеляцій.
It also partially upheld another 11 appeals.

ВАС задовольнив скаргу ГПУ.
You partisanly mis-characterized the GOP complaint.

Хто з вас повністю задовольнив свої потреби?
Which one would cater to your needs perfectly?

Керівник задовольнив прохання працівника.
The manager complied with the officers' request.

Немає такого х, який задовольнив би цю умову.
There's no x in the universe that can satisfy this equation.

Але він нас не задовольнив і ми спробуємо далі пояснити чому.
But that wasn't enough for me, and I will try to explain why.

Однак остаточний варіант, очевидно, задовольнив всі сторони.
The stand-off, however, probably suits all the parties.

Господарський суд Києва задовольнив цей позов на початку грудня 2016 року.
The Kyiv Economic Court upheld the claim in early December 2016.

Очевидно, виробник вирішив випустити середній формат, який би задовольнив усіх.
Apparently, the manufacturer has decided to produce the average format that would satisfy everyone.

Оцініть результат, якщо він вас задовольнив, ретельно зафіксуйте чохли.
Vote result, if you are satisfied, carefully fix the covers.

Таким чином суд задовольнив заяву активістів Харківського антикорупційного центру.
Thus the court has satisfied the statement of the activists of the Kharkiv anti-corruption center.

Завдяки наполегливості і умінню працювати з клієнтами колектив студії zWEBra задовольнив усі наші побажання.
The team of web-studio zWEBra, due to their insistence and customer care skills, met all our views.

Господарський суд Києва задовольнив цей позов на початку грудня 2016 року.
The economic court of Kiev has satisfied the claim at the beginning of December 2016.

Суд Лондона задовольнив позов президента Петра Порошенка до корпорації BBC про наклеп.
The London court upheld the claim of the President of Petro Poroshenko to Corporation BBC of libel.

У 1965 році Указом Хвалою Папа Павло VI задовольнив клопотання Матері Терези, щодо розширення конгрегації в інші країни.
In 1965, by granting a Decree of Praise, Pope Paul VI granted Mother Teresa's request to expand her congregation to other countries.

У грудні суд задовольнив позов Ощадбанку і запустив у«Трансаеро» процедуру спостереження- попередній етап банкрутства.
In December the court has satisfied the claim of Sberbank and launched in"Transaero" monitoring procedure- preliminary stage of bankruptcy.

На щастя для Ньютона і для науки, король задовольнив прохання Ньютона продовжити роботу в Трініті-коледжі, не будучи рукоположеним.
Fortunately, for Newton and for science, the king granted Newton's request to continue at Trinity College without being ordained.

Його прохання не було передано до Брюсселя у зв'язку з відвіданням генерального інспектора, який задовольнив його прохання наступного дня.
His request was not transmitted to Brussels due to the imminent visit of the inspector-general who granted his request the next day.

Джонсон особисто задовольнив прохання Росса 22 жовтня 1866 року, але офіційно вона набула чинності лише в липні 1867 року.
Johnson personally approved Ross's application on October 22, 1866, but Ross did not receive and formally accept the pardon until July 1867.

Сьогодні ми живемо в світі, де старий порядок вже не існує, а новий, який задовольнив би основних гравців, ще не встановили.
Today we live in a world where the old order has ceased to exist, and a new one that would suit all the major players has not yet been established.

Піднятий, славний Відкупитель ще не задовольнив Справедливість і не заплатив нічого за нікого, доки не піднявся на висоту.
The risen glorious Redeemer made no satisfaction of Justice and paid nothing over on behalf of anybody until after he had ascended up on high.

Прес-секретар міністра юстиції Андріс Витенбургс повідомив агентству LETA, що міністр Дзінтарс Расначс задовольнив прохання Абеля.
Press Secretary of the Minister of justice, Andris Vitenburgs informed the Agency LETA that the Minister Dzintars rasnačs granted the request Abele.

Як повідомлялося, сьогодні Апеляційний суд Англії задовольнив скаргу Києва за справою про борг перед Росією на три мільярди доларів.
As it was reported, today the Court of Appeal of England has satisfied the complaint of Kiev on the case of a debt to Russia for three billion dollars.

Як результат, дванадцятирічний судовий бій відбувся лише в кінці цього місяця, коли Верховний суд задовольнив остаточне бажання місіс Колтер.
As a result, a twelve year legal battle took place only coming to an end this month when the Supreme Court granted Mrs Coulter's final wish.

Арбітражний суд Калінінградської області задовольнив позовні вимоги про захист виключних прав на товарний знак Sony компанії Sony Corporation.
The arbitration court of Kaliningrad region has satisfied the claim about protection of exclusive rights of trademark‘SONY' by Sony Corporation.

Оскільки ви прогресуєте, то ймовірно, що вам буде потрібний досвід ще іншого наставника, який би більше задовольнив ваші потреби, і така зміна відбувається.
As you progress it is likely that you need the experience of yet another Guide more suited to your needs, and a change would take place.

Господарський суд міста Києва частково задовольнив позов ПАТ"Турбоатом" до Державної фінансової інспекції України про порушення прав та законних інтересів.
Economic Court of Kyiv uphold in part the claim of PJSC"Turboatom" to State Financial Inspection of Ukraine about violations of rights and legitimate interests.

Для того щоб клієнт отримав максимально повну інформацію, задовольнив свої інформаційні потреби по потрібній темі фахівці максимально повно й об'ємно розкривають основне питання і заголовок тексту.
To the client has received full information, satisfy their information needs on the desired subject experts as fully as possible and space reveal the main question and the title text.