Приклади вживання Задовольнятиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви не можете зняти фільм, який задовольнятиме усіх.
Хоча принтер працюватиме у столиці, він задовольнятиме потреби людей з порушеннями зору по всій Україні.
Even though the printer is in the capital, it will meet the needs of people with visual impairments in the entire territory of Ukraine.Ви не можете зняти фільм, який задовольнятиме усіх.
You cannot make a movie that will make everyone happy.Незалежно від того, що ви розважаєте гостей або просто насолоджуєтесь на свіжому повітрі,класичний обідній набір 5шт задовольнятиме на довгі роки.
Whether you are entertaining guests or simply enjoying the outdoors,the classic 5pcs dining set will satisfy for years to come.Ви не можете зняти фільм, який задовольнятиме усіх.
За такою формулою на практиці буде неможливо організувати стабільнийграфік складання іспитів у всіх регіонах країни, який задовольнятиме попит.
Under such a formula, in practice, it will be impossible to organize a stable admissiontest in all regions of the country that meets demand.Площа будь-якого чотирикутника також задовольнятиме нерівності[25].
За такою формулою на практиці буде неможливо організувати стабільнийграфік складання іспитів у всіх регіонах країни, який задовольнятиме попит.
Under such a formula, in practice, it Сонячна енергія стане настільки дешевою і поширеною, що задовольнятиме всі сумарної енергетичної потреби людства.
Solar power Вчімося дивитися на Господа, приймаймо Його шлях і не сподіваймося від Нього, що Він задовольнятиме наші примхи й вигадки.
Let us learn Тому потрібно намагатися підібрати колірне рішення, яке задовольнятиме і смаки господаря оселі, і логічно виглядати в інтер'єрі квартири.
Therefore, we must try to choose colors that will meet the tastes of the owner and the home, and it is logical to look in the interior of the apartment.Вихідний результат командної роботи- написання проекту, який підтримуватиме та задовольнятиме потреби всієї громади міста.
The output of teamworkis the writing of a project that will support and meet the needs of the entire community of the city.При цьому суд для забезпечення принципу рівності сторін задовольнятиме клопотання протилежної сторони про виклик цих осіб на засідання.
At the same time,to ensure the principle of equality of parties the court will satisfy the opposing party's requests for summoning these persons to the hearing.Іноді я чую від хлопців, які мали жахливий досвід з оплатою за листа насайтах знайомств, а вони дивуються, що найкращим чином задовольнятиме право Російської синглів.
Sometimes I hear from guys who had a horrible experience with pay-per-letter dating sites andthey wonder what would be the best way to meet eligible Russian singles.У багатьох випадках цим умовам задовольнятиме той простий факт, що слухання проводяться в звичайній залі судових засідань, до того ж достатньо великій для розміщення глядачів.
In many cases these conditions will be fulfilled by the simple fact that a hearing Маючи чітку картину існуючої мережі послуг і сервісів, ми спільно з місцевою ірегіональною владою маємо запропонувати таку мережу, яка в майбутньому задовольнятиме потреби кожної людини.
Having a clear picture of the existing network of services, together with local and regional authorities,we must offer a network that will meet the needs of everyone in the future.У Європі, де на даний час 70% продажів моделей з підвищеними технічними характеристиками складають автомобілі Ford S MAX,модель Edge задовольнятиме попит на престижні та технологічно удосконалені кросовери.
In Europe, where higher specification models currently account for 70 per cent of all Ford S‑MAX sales,the Edge will meet demand for upscale, technologically advanced SUVs with great road presence and driving dynamics.Виробник туристичного продукту повинен знаходити споживачів, яким він хоче продавати свій продукт, з'ясовувати їх потреби, а потім створювати продукт,що в повному обсязі задовольнятиме цим потребам.
The manufacturers of a tourist product should find consumers whom they want to sell their product, find out tourists' needs,and then create a product that more fully meets these needs.Стосовно адаптації NCS, начальники Генштабів рекомендували виробити пропозицію щодо структури,яка відповідатиме своїй меті, задовольнятиме вимоги щодо дієвого командування і управління в усіх трьох головних завданнях НАТО зважаючи на поточні і майбутні виклики безпеці.
With regard to the NCS Adaptation, the CHODs gave a recommendation on a proposal thatwill deliver a structure that is fit-for-purpose, meeting the requirement for effective command and control across all three NATO core tasks in face of current and future security challenges.Чоловік, котрий звикає до використання контрацепції, може забути про пошану, належну жінці, і применшити її лише до інструменту,з допомогою якого він задовольнятиме свої власні бажання.
A man who grows accustomed to Незалежно від того, чи наш морський контейнер використовується для Вашого підприємства, під час заходів, в комерційних цілях як склад індивідуального зберігання чи як транспортний контейнер для товарів,він завжди ідеально задовольнятиме Ваші вимоги.
Regardless of whether you use our shipping containers as storage space for your business, at events, as a commercial self-storage facility or as a transport container for goods,your requirements are met perfectly.Зробити це ми пропонуємо через якнайшвидший скликання контактної групи, яка, ми сподіваємося, в самі найближчі дні вже проведе зустріч ідомовиться про умови перемир'я, яке задовольнятиме всі сторони»,- додав він.
We propose to achieve this through a meeting soon of the Contact Group, which- we hope- will hold a meeting in coming days andagree on the conditions for truce that would satisfy all sides," said the Russian minister.Мельцер, звертаючись до присутніх, сказав:«Наша процедура відбувалася за демократичними правилами дотримання прозорості і публічності. Ми працювали згідно з виписаною процедурою, наше рішення було прозорим і без жодних відхилень. Зараз ми навіть не знаємо назви компаній, які надали свої пропозиції наконкурс. Найвищим критерієм відбору було те, наскільки добре ця лікарня задовольнятиме потреби українських дітей».
Melzer said,“Our procedure followed the democratic rules of transparency and openness. We worked in accordance with the written procedure; our decision was absolutely transparent, with no deviations. At present we don't even know the names of the companies submitting their proposals to the contest.The highest criterion was to what extent this hospital would satisfy the needs of Ukrainian children.”.Функції, які задовольняють рівнянню Лапласа, називаються гармонічними.
A function that satisfies Laplace's equation is called a harmonic function.Я задовольняю її вимоги.
I meet her demands.Вони задовольняють наше клопотання.
It satisfies our craving.Клієнт сам обирає ті умови рахунку, які задовольняють його потреби.
The client chooses the conditions of the account that meets all their requirements.Наприклад, наступні дані задовольняють умові бути тау-еквівалентом.
For example, the following data satisfies the condition of being tau-equivalent.Ми задовольняємо основні потреби пасажирів під час тривалих затримок на борту літака.
We meet passengers' essential needs during long On-Aircraft delays.
