Що таке ЗАДОВОЛЬНЯЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• content

Приклади вживання Задовольняючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб мати щаслива дитина, який задовольняючись животик?
To have a happy baby, who has contented tummy?

Японці щаслива раса, і задовольняючись малим, навряд чи багато чого досягнуть.
The Japanese are a happy race, and being content with little are not likely to achieve much.'".

Інші вважають за краще нічого не робити, задовольняючись тим, що вже мають.
Others prefer to do nothing, satisfied with what they already have.

Не задовольняючись цим, вони часто переконують друзів, сім'ю та колег допомогти їм у виправленні ситуації.
Not satisfied with this, however, they will often persuade friends, family members or colleagues to help put the situation right.

У фільмі трилогії“Матриця”, приймаючи Blue Pill символізував задовольняючись статус-кво.
In the movie trilogy"The Matrix", taking the Blue Pill symbolized being content with the status quo.

Не задовольняючись повільними вертольотами, Сікорський з головою пішов у проект створення найшвидшого вертольота в світі.
Not content with slow-moving helicopters, Sikorsky embarked on a project to build the fastest helicopter in the world.

Наприклад, далеко не кожен може дозволити собі елітний китайський чай, задовольняючись чаями масового виробництва.
For example, not everyone can afford a luxury Chinese tea, content with mass-produced teas.

Не задовольняючись землями, подарованими королем, феодали збільшували свої володіння, захоплюючи нові землі з селянами у слабкіших сусідів.
Not content with the lands granted to the king, the feudal lords increased their estates, seizing new lands with peasants.

Саме тому моховинками шіловідная може спокійно пережити посуху, задовольняючись рідкісними поливами.
That is why the styloid mshanka can calmly survive the drought, being content with rare waterings.

Швермер живе без грошей вже 16 років, задовольняючись бартером, підробляючи на вивезення сміття і роблячи безліч публічних виступів.
Schwermer live for 16 years without money, being content with barter, laboring in the garbage disposal and making many public appearances.

На жаль, деякі фірми розійшлися в думці про принцип дії пилки, занадто часто задовольняючись її страхітливим виглядом.
Unfortunately, some firms disagreed about the principle of the saw, too often content with its awesome appearance.

Не задовольняючись відмова приземлитися в одній марокканської аеродрому, Фульвіо також відмовився від висадки в головному аеропорту в Касабланці.
Not content with refusing to land at just one Moroccan airfield, Fulvio also refused to land at the main airport at Casablanca.

Він настійно закликає нас вийти з темряви в'язниці, в якій ми себе замкнули, задовольняючись життям брехливим, егоїстичним, посереднім.
He calls us insistently to come out of the darkness of that prison in which we are enclosed, content with a false, selfish and mediocre life.

Багато хто не сприймають це захворювання всерйоз, задовольняючись міфами про нього, лікарі б'ють на сполох, побачивши наростаючі масштаби проблеми.
Many do not take this disease seriously, content with myths about it, doctors are sounding the alarm, seeing the increasing scale of the problem.

Він настійно закликає нас вийти з темряви в'язниці, в якій ми себе замкнули, задовольняючись життям брехливим, егоїстичним, посереднім.
He calls us insistently to come out of the darkness of the prison in which we are enclosed, contenting ourselves with a false, selfish, mediocre life.

Він залишає все своє визволення Богу, задовольняючись при цьому, що, незважаючи на всі його болі і муки, він все-таки дивитися в Його святий храм.
He leaves all his deliverance to God, contenting himself with this, that spite of all his pains and pangs, he will still look towards His holy temple.

Походження слова брехня неясно, навіть словник Даля не може чітко сказати про те, звідки воно з'явилося, задовольняючись лише тлумаченням сенсу.
The origin of the word lies is unclear, even Dahl's dictionary can not clearly tell about where it came from, content only with the interpretation of meaning.

Опустоши себе повністю і перебувай в очікуванні, задовольняючись Божою милістю, як пташеня, яке нічого не пробує і не їсть, крім того, що йому приносить матір.
Empty yourself completely and sit waiting, content with the grace of God, like the chick who tastes nothing and eats nothing but what his mother gives him.

Повідомляється, що представник стародавнього роду Корсини в останні роки використовував лише невелику частину замку, задовольняючись скромним способом життя.
It is reported that the representative of a family of great antiquity Korsini used only a small part of the lock in recent years, being content with a modest way of life.

Спустош себе повністю(від туземних думок) і перебувай у очікуванні, задовольняючись Божою милістю, як пташеня, яке нічого не пробує і не їсть, крім того, що йому приносить мати».
Empty yourself completely and sit waiting, content with the grace of God, like the chick who tastes nothing and eats nothing but what his mother gives him.

Протилежний міф батьків полягає в тому, що можна зовсім ніяк не заохочувати і не розвивати в дитині другу мову, задовольняючись лише одним, оскільки друга мова«вивчиться» сам.
The opposite myth of parents is that you can absolutely not be encouraged and not develop a child's second language, being satisfied by only one, as a second language"learn" by himself.

Спустош себе повністю(від туземних думок) і перебувай у очікуванні, задовольняючись Божою милістю, як пташеня, яке нічого не пробує і не їсть, крім того, що йому приносить мати».
Empty yourself completely and sit waiting, content with the grace of God, like a chick that tastes nothing and eats nothing except what its mother gives it.".

Таким чином, що я повинна навчитися залишатися прихованою у Богові, бажаючи служити Йому, не шукаючи визнання інших або задоволення в спілкуванні з ними, задовольняючись тим, що Бог бачить, ким я прагну стати.
Thus I must learn to remain hidden in God, desiring to serve Him without seeking recognition from others or satisfaction in communicating with them, content that God sees what I am striving to become.

Суспільство не здатне виробляти адекватну заміну іноземним словами, задовольняючись прямим запозиченням, руйнується зв'язок між діяльністю індивіда та його рідною мовою.
The Company is not able to produce an adequate substitute for foreign words, content with a direct borrowing, breaks the connection between the activities of the individual and his native language.

Він негайно послав в Азію за гроші і означає, що Цезар раніше відправлений для парфянской війни, і коли він отримав його разом з данини через рік від народів Азії, задовольняючись тією частини, що належали до Цезарю він звернувся громадськості власність на державну казну.
He sent immediately to Asia for the money and means that Caesar had previously dispatched for the Parthian War, and when he received it along with a year's tribute from the people of Asia, contenting himself with the portion that had belonged to Caesar he turned the public property over to the state treasury.

Задовольняючись зростаючому попиту на стратегічних та самостійних мислячих фахівців із комунікації, які можуть допомогти організаціям реагувати на швидкозмінне глобальне середовище, випускники розвиватимуть навички, необхідні для ефективного спілкування в складних обставинах, використовуючи різноманітні жанри медіа та спілкування, а також залучення різних аудиторій до різних культурних налаштувань.
Catering to the growing demand for strategic- and independent-thinking communication professionals able to assist organizations to respond to the rapidly changing global environment, graduates will develop the skills necessary to communicate effectively in complex circumstances, making use of diverse media and communication genres, and engaging different audiences across multiple cultural settings.

Навчіться задовольнятися тим, що маєте, і хто ви є.
Learn to enjoy what you have and who you are.

Годі задовольнятись оливковою олією!
Enough with the Olive Oil nurses!