Що таке ЗАДОВОЛЬНЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• satisfying
• meeting
• catering

Приклади вживання Задовольняючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, задовольняючи якусь внутрішню потребу, фірма зрештою зможе вижити.
Indeed, to satisfy some inner need the firm will eventually be able to survive.

Програма LAC 3 з міжнародного туризму дозволить Вам набути наступних навичок, задовольняючи потреби ринку праці:.
The LAC 3 program in International Tourism will enable you to acquire the following skills while meeting the needs of the labor market:.

Природно, задовольняючи примхи одних, ви будете отримувати порцію критики у інших.
Naturally, to satisfy the whim of one, you will receive a portion of criticism from others.

Студенти, які вступають зі ступенем бакалавра, можуть також отримати право отримувати ступінь MS, задовольняючи вимоги до ступеня MS;
Students entering with a B.S. Degree may also qualify to earn the M.S. Degree by satisfying the M.S. Degree requirements;

Завдяки структурі Wallix не можна обійти, тому кожен сеанс записується, задовольняючи юридичні та корпоративні стандарти.
By design WALLIX cannot be bypassed, so every administrative session is recorded, meeting legal standards and corporate requirements.

І клянуся, що піти з братом по вірі, задовольняючи його потреби, миліше для мене, ніж провести місяць в поклонінні в цій мечеті».
That I walk with my Muslim brother in[fulfilling his] need is dearer to me than being in isolation in the mosque for a month.”.

Всі діти грають в ігри, свідомо приймаючи на себе роль дорослих, задовольняючи несвідому потребу в пізнанні навколишнього світу.
All children play them, consciously assuming the role of adults, satisfying the unconscious need for knowledge of the world around.

Тому, не задовольняючи своїх важливих потреб, людина починає заміщати їх їжею і, таким чином, заповнює внутрішню емоційну порожнечу.
Therefore, not satisfying his important needs, a person begins to replace them with food and, thus, fills the inner emotional hole.

Використовуйте його у власних інтересах при переговорах, задовольняючи їх короткострокові бажання й вибудовуючи їх довгострокову модель поведінки.
Use it to your advantage in negotiations by catering to their short-term vision and building long-term behavior patterns.

Котел має сучасний елегантний дизайн і може бути встановлений в ексклюзивних інтер'єрах, задовольняючи вимоги найвибагливіших споживачів.
The boiler has modern elegant design and can be installed in exclusive interiors, meeting the requirements of the most demanding consumers.

Будьте провідним постачальником медичних послуг по всій країні, задовольняючи потреби пацієнтів із повним спектром медичних спеціальностей.
Being a leading healthcare provider on the territory of the country, meeting the needs of patients with the full range of medical specialties;

Вони включають екологічні, культурні, духовні, дозвілля, дикої природи та MICE, таким чином, задовольняючи смаки та прагнення різних клієнтів.
These comprise eco, cultural, spiritual, leisure, wildlife, and MICE, thus catering to the tastes and aspirations of different clientele.

Насправді Google розуміє, що, задовольняючи загальне населення, що шукає щось, і направляючи їх до того, що їм потрібно швидше, кожен виграє.
In fact, Google has understood that by satisfying the general population who is looking for something and guiding it faster to what they need, everyone wins.

Модні, якісні продовольчі ресторани та кафе з'являються всюди, задовольняючи попит і апетит жителів і гостей Австралії.
Fashionable, high quality food restaurants and cafes popping up everywhere, meeting the demand and the appetite of residents and visitors to Australia.

HARDI виробляє обприскувачі з 1957 року задовольняючи потреби всіх фермерів і культур у всьому світі, з ключовою метою, яка вимагала найкращих у світі форсунок.
HARDI has produced sprayers since 1957- meeting the needs of all farmers and crops worldwide- a key goal that has demanded the world's best nozzles.

Після перемоги на інвестиції, багато бізнес-стартапи прагнуть до подальшого розвитку, задовольняючи основне завдання виграти більше споживачів.
After winning the investment, many business startups are striving for further development by meeting the basic challenge of winning more consumers.

Задовольняючи граничним та фізичним умовам, отримана аналітична формула для залежності параметрів реєструвальних шарів від допустимого рівня сигналу.
By satisfying boundary and physics conditions, an analytical formula is obtained for the dependence of parameters of recording layers from acceptable signal level.

Країни члени повинні вживати заходів для плюралістичного пропонування послуг через Інтернет, задовольняючи різноманітні потреби користувачів і соціальних груп.
Member states should seek measures to promote a pluralistic offer of services via the Internet which caters to the different needs of users and social groups.

Наша інноваційно розроблена програма готує вас до другої кар'єри, задовольняючи вимоги сьогоднішнього конкурентного робочого середовища за допомогою компетентності та прак…+.
Our innovatively designed programme prepares you for a second career option, meeting the demands of today's competitive working environment through competency and practice-dri…+.

На його думку, почуття відповідальності притаманне лише людям, а бізнес спрямований на те, щоб примножувати кошти, задовольняючи тим самим потреби суспільства.
In my opinion, the sense of responsibility is inherent only to people, and business is aimed at increasing the amount of money, thus meeting the needs of society.

Учасники при цьому наділені взаємними обов'язками і правами і реалізують їх, задовольняючи свої потреби та інтереси в особливому, дозволеному державою порядку.
Participants at the same time are endowed with mutual duties and rights and implement them, satisfying their needs and interests in a special, state-sanctioned order.

Зосереджуючи увагу на інноваційних матеріалах, компанія зможе досліджувати нові кордони креативного дизайну, одночасно задовольняючи попит на етичну продукцію»,- сказала вона.
Focusing on innovative materials will allow the company to explore new boundaries of creative design while meeting the demand for ethical products,” she said.

Ми надаємо всебічну підтримку від етапу проектування до післяпродажного обслуговування, задовольняючи клієнтів по всьому світу за допомогою високоякісної продукції та послуг.
We provide comprehensive support from the design stage to after-sale service, satisfying customers across the globe with high-quality products and services.

У поєднанні з вмілим керівництвом і експертною групою workshopping, ми рекомендуємо Вам розвивати свій унікальний голос, задовольняючи вимоги конкурентній галузі.
With a combination of expert guidance and peer-group workshopping, we encourage you to develop your unique voice while meeting the demands of a highly competitive industry.

Цього року асортимент зареєстрованих продуктів«Океан Інвест» складає 28 найменувань, повністю задовольняючи потреби аграріїв в системі захисту при вирощуванні основних сільськогосподарських культур.
This year, the range of registered products"Ocean Invest" is 28 items, fully meeting the needs of farmers in the protection system in the cultivation of major crops.

Задовольняючи пункт про належну правову процедуру з п'ятої поправки, люди мають право розуміти межі чинності і характер законів, які можуть привести їх до кримінальної відповідальності.
To satisfy the Due Process Clause of the Fifth Amendment, individuals are entitled to understand the scope and nature of statutes which might subject them to criminal penalties.

Ми пропонуємо вирішення питань будь-якого рівня складності комплексного будівництва максимально задовольняючи потреби замовника та даючи гарантію на усі види виконуваних робіт.
We offer the solution of questions of any complexity level of complex construction as much as possible to satisfy customer's needs and giving a guarantee on all types of work performed.

Наша продукція виготовляється за найвищими світовими стандартами та нормами, відрізняється високою функціональністю та привабливим дизайном, задовольняючи потреби найвибагливіших користувачів.
Our products are manufactured in accordance with the highest world standards and norms, they are characterised by high functionality and attractive design, satisfying the needs of the most demanding users.

Оцінка показала, що інтегровані системи менеджменту компанії«Славутич» функціонують ефективно і забезпечують виробництво високоякісних марок пива та безалкогольних напоїв, задовольняючи очікування та вимоги споживачів.
The assessment showed that integrated systems of"Slavutich" company management function effectively and ensure production of high quality beer and non-alcoholic brands satisfying customers' expectation and needs.