Що таке ЗАДОВІЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• satisfactory
• satisfying
• decent

Приклади вживання Задовільне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми отримали цілком задовільне приміщення для партійного офісу.
We got a quite acceptable room for the party's office.

Опитаних українців оцінили стан свого здоров'я як добре, 38%- задовільне, 15%- як слабке.
Of the surveyed Ukrainians assessed the state of their health as good, 38%- satisfactory, 15%- weak.

По-справжньому задовільне завершення саги про Скайвокера без її участі навіть не спадало нам на думку.
Finding a truly satisfying conclusion to the Skywalker saga without her eluded us.

І навіть тоді, іноді це«завтра» не таке вже приємне або задовільне, як ми відчайдушно сподівалися.
And even then, sometimes“tomorrow” isn't as sweet or fulfilling as we had desperately hoped it would be.

Крім того, слід було розробити задовільне теоретичне розуміння адронної підструктури, що завершилось кварк-моделлю.
Additionally, a satisfactory theoretical understanding of hadron substructure had to be developed, culminating in the quark model.

При правильній самодопомозі, лікуванні та підтримці ви можете навчитися керувати розладом і вести задовільне та повноцінне життя.
With the right self-help, treatment, and support, you can learn to manage the disorder and lead a satisfying and fulfilling life.

Здоров'я- задовільне, звичайно ж, у таких умовах воно не покращується, поступово погіршується і є проблеми, стосовно здоров'я",- повідомив адвокат.
Health is satisfactory, of course, in such conditions it is not improving, gradually deteriorating and there are problems with regards to health,” the lawyer said.

Якщо людині сниться заставлений стравами стіл, і доведено, що вона лягла спати голодною, то таке пояснення сну задовільне.
If a man dreams of a lavishly-spread table, and it is shown that he went to bed hungry, a satisfactory explanation of his dream is provided.

По-перше, приватний сектор не завжди в змозі запропонувати задовільне рішення проблем, і в таких випадках більшість людей вважає виправданим втручання держави.
First, the private sector is not always able to offer a satisfactory solution to problems, and in such cases, most people believe that government intervention is justified.

Далі слідує період апірексіі, під час якого у хворого малярією буде зберігатися нормальна температура тіла і задовільне самопочуття.
This is followed by a period apyrexia, during which the patient of malaria will remain normal body temperature, and a feeling of satisfaction.

Матеріалістична догма розглядалася б як припущення щодо проблеми, задовільне вирішення якої, схоже, принаймні в наш час, недосяжне для людського пошуку знань.
The materialist dogma would have been regarded as a conjecture about a problem whose satisfactory solution seemed, at least for the time being, beyond the reach of man's search for knowledge.

На початку 1927 p. радянські селяни всіх національностей- російської, української чи якоїсь іншої- мали всі підстави сподіватися на цілком задовільне майбутнє.
At the beginning of 1927, the Soviet peasant, whether Russian, Ukrainian, or of other nationality, had good reason to look forward to a tolerable future.

Зазначено, що якщо по запитаним консультаціям не буде прийняте задовільне рішення протягом 60 днів, ЄС зможе попросити СОТ створити групу для винесення рішення з цього питання.
The EU says that if the consultations requested do not reach a satisfactory solution within 60 days, the EU will be able to request that WTO sets up a panel to rule on the matter.

Водночас дві третини опитаних(64%) вказують, що законодавче забезпечення прав національних меншин в цілому цілком задовільне, проте залишаються деякі неврегульовані питання.
At the same time, two thirds of the respondents(64%) indicated that legislative support of the rights of national minorities in general is rather satisfactory, however, with certain unadjusted issues.

По-друге, навіть цілком задовільне ─ відповідно до нормативних вимог регулятора ─ значення різних фінансових коефіцієнтів і нормативів не є гарантією хорошого фінансового стану банку.
Secondly, even quite satisfactory- in accordance with the regulatory requirements of the regulator- the value of different financial ratios and standards does not guarantee a good financial condition of the bank.

Пропонуємо обговорення конкретного випадку з Деканом Факультету Інформатики WSInf, звичайно, в не дуже складних випадках є можливість знайти задовільне для обох сторін рішення.
We suggest to consult each particular case with the Dean, Faculty of Information Technology, at our Academy. In some not very complicated cases it will surely be possible to find some solution satisfying both parties.

Задовільне пояснення коливань діловому життю не слід будувати, грунтуючись на тому, що окремі фірми або групи фірм неправильно оцінюють майбутній стан ринку і тому здійснюють помилки при інвестуванні.
A satisfactory explanation of business fluctuations must not be built upon the fact that individual firms or groups of firms misjudge the future state of the market and therefore make bad investments.

Слід пам'ятати, що«родина має право на задовільне житло, пристосоване до родинного життя і кількості членів родини, у здоровому середовищі, яке задовольняє основні умови для життя родини й спільноти»[16].
It should be kept in mind that“the family has the right to decent housing, fitting for family life and commensurate to the number of the members, in a physical environment that provides the basic services for the life of the family and the community”.

Сторони можуть, на запит сторони, проводити консультації з будь-якою стороною чи сторонами стосовно будь-якого питання, з якого було неможливо знайти задовільне рішення шляхом консультацій, передбачених пунктом 1.
The CONTRACTING PARTIES may, at the request of a contracting party, consult with any contracting party or parties in respect of any matter for which it has not been possible to find a satisfactory solution through consultation under paragraph 1.

Слід пам'ятати, що«родина має право на задовільне житло, пристосоване до родинного життя і кількості членів родини, у здоровому середовищі, яке задовольняє основні умови для життя родини й спільноти»[16].
It should be kept in mind that“the family has the right to decent housing, fitting for family life and commensurate to the number of the members, in a physical environment that provides the basic services for the life of the family and the community”.23 Families and homes go together.

Згідно з внутрішніми правилами багатьох авіакомпаній, жінку на терміні після 30 тижнів при реєстрації на рейс можуть попросити пред'явити обмінну карту і довідку від лікаря про задовільне самопочуття з вказівкою терміну вагітності.
According to the internal rules of many airlines, a woman on a date after 30 weeks at check-in may be asked to present a card exchange and a doctor's certificate about the satisfactory state of health, indicating the duration of pregnancy.

Беручи до уваги, що надання права притулку може покласти на деякі країни надмірний тягар і що задовільне вирішення проблеми, міжнародний масштаб і характер якої визнані Організацією Об'єднаних Націй, не може через це бути досягнуте без міжнародного співробітництва.
Considering that the grant of asylum may place unduly heavy burdens on certain countries, and that a satisfactory solution of a problem of which the United Nations has recognized the international- scope and nature cannot therefore be achieved without international co-operation.

Підшкірний генератор пульсу вживляють у пекторальну кишеню під ключицею для стимуляції електроду. Було виявлено, що всі троє пацієнтів, що брали участь у дослідженні, відчули задовільне полегшення від болю шляхом глибокої мозкової стимуляції.
A subcutaneous pulse generator was implanted into a pectoral pocket below the clavicle to stimulate the electrode.[3] It was found that all three patients studied had gained satisfactory pain relief from the deep brain stimulation.

Меморандумом про взаєморозуміння визначаються передумови виділення коштів, зокрема загальні умови- задовільне проведення заходів з реалізації домовленостей, досягнутих між Україною та МВФ, а також позитивні результати оцінки ЄС успіхів щодо проведення переліку узгоджених сторонами структурних реформ.
Memorandum of understanding defines preconditions for the allocation of funds, in particular the general conditions- satisfactory implementation of the agreements reached between Ukraine and the IMF, as well as the positive results of the EU assessment of success in conducting a list of structural reforms agreed by the parties.

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у грудні 2016 року, 45% опитаних українців працездатного віку(чоловіки 18-65, а жінки 18-60 років) оцінюють своє здоров'я як добре або дуже добре, 43%- як задовільне, 12%- як погане або дуже погане.
According to the research carried out by the Sociological Group"Rating" in December 2016, 45% of the respondents(males 18-65 and females 18-60 years old) considered their health to be good or very good, 43%- fair, 12%- poor or very poor.

Ступінь магістра з тезою вимагає Двадцять чотири кредитних годин Дисертація(6 кредитів) на основі оригінальних досліджень Задовільне завершення заключного комплексного обстеження Ступінь магістра, що не теза вимагає Тридцять шість кредитних годин Задовільне завершення заключного комплексного обстеження П'ятий рік Masters(BS/ MS)…[-].
The master's degree with thesis requires Twenty-four credit hours Thesis(6 credits) based on original research Satisfactory completion of final comprehensive examination The non-thesis master's degree requires Thirty-six credit hours Satisfactory completion of final comprehensive examination Fifth Year Masters(BS/MS).

Регулятор FCA, який є абревіатурою для органу з фінансового поведінки, є агенцією, яка має фундаментальні повноваження забезпечити відповідність британських форекс-брокерів нормам, які забезпечують безпеку та задовільне обслуговування клієнтів Forex брокера.
The FCA Regulator which is the abbreviation for Financial Conduct Authority is an agency with the fundamental authority to ensure that the UK Forex brokers under its wings comply with regulations that ensure the security and satisfactory service to the UK Forex broker clients.

Будь-яке питання, що впливає на виконання зобов'язань згідно з цими положеннями, може бути винесена на розгляд Ради, яка на прохання члена проводить консультації з будь-яким членом або членами з питання, з якого не було можливо знайти задовільне рішення шляхом двосторонніх або багатосторонніх консультацій між заінтересованими членами.
Any matter affecting the compliance with the obligations under these provisions may be drawn to the attention of the Council, which, at the request of a Member, shall consult with any Member or Members in respect of such matter in respect of which it has not been possible to find a satisfactory solution through bilateral or plurilateral consultations between the Members concerned.

Наприклад, використання може бути встановлене на підставі достовірних аналітичних даних, отриманих у результаті аналізу проби А(без підтвердження аналізу проби Б), або ж тільки при аналізі проби Б, коли антидопінгова організація надає задовільне пояснення відсутності підтвердження в іншій пробі.
For example, Use may be established based upon reliable analytical data from the analysis of an A Sample(without confirmation from an analysis of a B Sample) or from the analysis of a B Sample alone where the Anti-Doping Organization provides a satisfactory explanation for the lack of confirmation in the other Sample.