Що таке ЗАДОВІЛЬНОГО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• satisfactory solution
• a satisfactory resolution

Приклади вживання Задовільного рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо не знайдено задовільного рішення, дотримуйтесь етапу 3.
If no satisfactory solution is found, follow step 3.

Якщо ні задовільного рішення після 4-5, перей ¬ ти до наступної частини АРИЗ.
If there is no satisfactory solution after 4-5 Perey¬ ty to the next part of ARIZ.

І емпіризм, і ідеалізм зіткнулися з проблемою, якої до цих пір філософія не знайшла задовільного рішення.
Empiricism and idealism alike are faced with a problem to which, so far, philosophy has found no satisfactory solution.

Це найефективніша платформа для пошуку задовільного рішення, її продовження- життєво необхідне",- написав Шевчович.
This process is the most effective platform to seek a satisfactory solution; its continuation vital,” Šefčovič posted on Twitter.

Отже, система теплоізоляції при вентиляції через вікна не призводить до задовільного рішення проблеми втрат тепла.
Thus, the insulation system when ventilation through Windows does not lead to a satisfactory solution to the problem of heat loss.

Якщо консультації, запропоновані сьогодні, не приведуть до задовільного рішення протягом 60 днів, ЄС зможе вимагати, щоб СОТ створила групу для схвалення рішення з цього питання.
If consultations requested today do not reach a satisfactory solution within 60 days, the EU will be able to request that WTO sets up a panel to rule on the matter.

Для багатьох практичних проблем евристичні алгоритми, можливо, єдиний шлях для отримання задовільного рішення в прийнятний проміжок часу.
For many practical problems, a heuristic algorithm may be the only way to get good solutions in a reasonable amount of time.

Можливо, уряд України і уряд Росії змогли б прийти до задовільного рішення через іншу структуру, відмінну від«Мінська», але таку, що здатна досягати цілей Мінська, до яких ми прихильні».
It's possible that the government of Ukraine and the government of Russia could come to a satisfactory resolution through some structure other than Minsk, but would achieve the objectives of Minsk, which we're committed to.".

Будь-яка країна-Член СОТ, яка вважає що її торгівля зазнає шкоди через невиконання іншою країною правил, може, якщо не вдалося знайти задовільного рішення в процесі двосторонніх консультацій, винести справу на розгляд СОТ.
Any member country, which considers its trade, is adversely affected because of the failure of another country to comply with the rules can bring the matter to WTO for settlement, if it fails to find a satisfactory solution through bilateral consultations.

Рада з торгівлі послугами чи орган з вирішення спорів може за запитом члена СОТ консультуватися з будь-яким членом СОТ або членами СОТ щодо будь-якого питання, з якого неможливо досягти задовільного рішення шляхом консенсусу.
The Council for Trade in Services or the Dispute Settlement Body(DSB) may, at the request of a Member, consult with any Member or Members in respect of any matter for which it has not been possible to find a satisfactory solution through consultation under paragraph 1.

Також у повідомленні МОК зазначається, що міжнародна організація«сподівається, що всі зацікавлені сторони найближчим часом досягнуто задовільного рішення, щоб виправити несприятливу ситуацію в інтересах олімпійського руху в Кувейті та участі спортсменів у численних міжнародних спортивних змаганнях, зокрема в Олімпійських іграх в Ріо-де-Жанейро в 2016 році».
The IOC hopes that all concerned parties will soon reach a satisfactory solution to rectify this very unfortunate situation in the interest of the Olympic Movement in Kuwait and the athletes' participation in the numerous international sporting events coming up, in particular the Olympic Games Rio de Janeiro 2016.

Рада з торгівлі послугами або Орган вирішення спорів може на запит члена провести консультації з будь-яким членом або членами з будь-якого питання, з якого неможливо досягти задовільного рішення шляхом консультації відповідно до умов пункту 1.
The Council for Trade in Services or the Dispute Settlement Body(DSB) may, at the request of a Member, consult with any Member or Members in respect of any matter for which it has not been possible to find a satisfactory solution through consultation under paragraph 1.

Пошук оптимального(максимізуючої рішення) важкий, зазвичай вибирається задовільний рішення.
Search of the optimal solution is difficult; usually a satisfactory solution is chosen.

В ході історії пропонувалися численні більш або менш задовільні рішення.
In the course of history was offered numerous more or less satisfactory solution.

Обгрунтованою і якщо він сам не зможе прийняти задовільне рішення.
Seem to be justified and if it is not itself able to find a satisfactory solution.

На відміну від інших засобів, Yarsagumba, очевидно, є більш задовільним рішенням.
Unlike other remedies, Yarsagumba is obviously the more satisfactory solution.

Метою пошуку взаємно задовільних рішень; вони мають бути завершені.
View to seeking mutually satisfactory solutions; they shall be completed not.

По-перше, приватний сектор не завжди в змозі запропонувати задовільне рішення проблем, і в таких випадках більшість людей вважає виправданим втручання держави.
First, the private sector is not always able to offer a satisfactory solution to problems, and in such cases, most people believe that government intervention is justified.

Ми шукаємо задовільне рішення чи успішний результат у переговорах, в суді або в арбітражних інституціях.
We seek satisfactory resolution or a successful outcome in negotiations, before a court or arbitration institution.

Якщо алгоритм здатен знайти задовільне рішення за прийнятний проміжок часу- маленький вклад приніс значний прибуток.
If an algorithm succeeds in finding a satisfactory solution in an acceptable amount of time, a small investment has yielded a big payoff.

Обгрунтованою і якщо він сам не зможе прийняти задовільне рішення.
It to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution.

Через це малоймовірно, що будь-які повністю автономні машини будуть спрямовані в бойове озброєння, принаймні, поки не може бути розроблено задовільне рішення.
Due to this, it is unlikely that any fully autonomous machines will be sent into battle armed, at least until a satisfactory solution can be developed.

Зазначено, що якщо по запитаним консультаціям не буде прийняте задовільне рішення протягом 60 днів, ЄС зможе попросити СОТ створити групу для винесення рішення з цього питання.
The EU says that if the consultations requested do not reach a satisfactory solution within 60 days, the EU will be able to request that WTO sets up a panel to rule on the matter.

Сторони можуть, на запит сторони, проводити консультації з будь-якою стороною чи сторонами стосовно будь-якого питання, з якого було неможливо знайти задовільне рішення шляхом консультацій, передбачених пунктом 1.
The CONTRACTING PARTIES may, at the request of a contracting party, consult with any contracting party or parties in respect of any matter for which it has not been possible to find a satisfactory solution through consultation under paragraph 1.

Будь-яке питання, що впливає на виконання зобов'язань згідно з цими положеннями, може бути винесена на розгляд Ради, яка на прохання члена проводить консультації з будь-яким членом або членами з питання, з якого не було можливо знайти задовільне рішення шляхом двосторонніх або багатосторонніх консультацій між заінтересованими членами.
Any matter affecting the compliance with the obligations under these provisions may be drawn to the attention of the Council, which, at the request of a Member, shall consult with any Member or Members in respect of such matter in respect of which it has not been possible to find a satisfactory solution through bilateral or plurilateral consultations between the Members concerned.

Нарконон розробив ефективні програми, які нічого не коштували платникам податків, в той час як уряд[США] вклав мільярди доларів в експериментальні методи, що не дали задовільних рішень»(лікар, що спеціалізується на лікуванні залежності, США).
It has developed effective programmes at no cost to taxpayers, at a time when the[U.S.] government has invested billions of dollars in experimental approaches that have not offered satisfactory solutions.- Medical Doctor, Drug Rehab Specialist, U. S.

На думку трибуналу, це рішення забезпечило останню можливість зберегти інвестиції, в той же час зберігаючи право Заявника на відшкодування збитків, якщо задовільний рішення restitutionary б не було знайдено.
In tribunal's view, this solution provided a final opportunity to preserve the investment, while also preserving Claimant's right to damages if a satisfactory restitutionary solution would have not been found.