Що таке ПРИЙНЯТНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• acceptable solution
• satisfactory solution
• appropriate solution

Приклади вживання Прийнятне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доводиться шукати прийнятне рішення.
We have to seek an acceptable solution.

Диспетчер Awhelp24, обдзвонив кілька фірм в окрузі і вибрав найбільш прийнятне рішення.
The Awhelp24 dispatcher phoned several local companies and chose the most acceptable solution.

Проте важливо знайти прийнятне рішення цієї проблеми.
Obviously, it is important to find an appropriate solution for this problem.

Зсувні конструкції як найбільш прийнятне рішення.
Sliding design the most appropriate solution.

Малогабаритні кухні з кутовий мийкою- прийнятне рішення проблеми в невеликому приміщенні.
Small kitchen with corner sink- an acceptable solution to the problem in a small room.

Це дозволить спробувати знайти прийнятне рішення.
This allows us to attempt to find an appropriate solution.

Іноді конфліктуючі сторони знайти прийнятне рішення для більшості з цих точок, один який підтримує(демократичний) статус-кво;
Sometimes conflicting parties find an acceptable solution for most of these points, one which maintains the(democratic) status quo;

Але для молодої сім'ї без дітей- це прийнятне рішення.
But young families without children- is an acceptable solution.

Тому для подолання стресових ситуацій слід знайти більш прийнятне рішення, ніж просте поїдання шоколаду в великих кількостях.
Therefore, to overcome stressful situations should be to find a more acceptable solution than simply eating chocolate in large quantities.

Групи експертів повинні регулярно консультуватися зі сторонами спору і надавати їм відповідну можливість розробити взаємно прийнятне рішення.
Panels should consult regularly with the parties to the dispute and give them adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution.”.

Під час проведення переговорів сторони мають спільно визначити найбільш прийнятне рішення для врегулювання спірного питання.
During the negotiations, the parties shall jointly determine the most appropriate solution for resolving the issue.

У 1947 році британський уряд заявив про своє бажання відмовитися від мандату на Палестину, аргументуючи це тим, що він не здатне знайти прийнятне рішення для арабів і євреїв.
In 1947, the British government announced it would withdraw from Palestine, stating it was unable to arrive at a solution acceptable to both Arabs and Jews.

Консультації надають сторонам можливість обговорити це питання і знайти прийнятне рішення без подальшого судового розгляду.
Consultations give the parties an opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without proceeding further with litigation.

У випадках, коли сторонам спору не вдається розробити взаємно прийнятне рішення, група експертів повинна представити свої висновки у формі письмового звіту до ДСБ.
Where the parties to the dispute have failed to develop a mutually satisfactory solution, the panel shall submit its findings in the form of a written report to the DSB.

В 1947 британський уряд відмовився від мандата на Палестину, аргументуючи це тим, що воно не здатне знайти прийнятне рішення для арабів і євреїв[28].
In 1947, the British government withdrew from the Mandate of Palestine, stating it was unable to arrive at a solution acceptable to both Arabs and Jews.

Як розповів засновник проекту голландець Бас Лансдорп, наразі він намагається знайти прийнятне рішення у переговорах з усіма зацікавленими сторонами, щоб врятувати проект.
As told by the founder of the project, the Dutchman Bas Lansdorp, while he tries to find an acceptable solution in the negotiations with all stakeholders to save the project.

FLEC-FAC з Парижа стверджує, що у Бембі немає ніякої влади або мандата вести переговори з ангольцями і що єдине прийнятне рішення- повна незалежність.
FLEC-FAC from Paris contends Bembe has no authority or mandate to negotiate with the Angolans and that the only acceptable solution is total independence.

Але, якщо така необхідність виникає, бездротова акустика для домашнього кінотеатру- практично єдине прийнятне рішення, адже одна думка про підключення такої кількості пристроїв за допомогою проводів здатна викликати паніку.
But, if such a need arises, wireless speakers for home cinema- virtually the only acceptable solution, because the mere thought of such a large number of devices connected by wires can cause panic.

FLEC-FAC з Парижа стверджує, що у Бембі немає ніякої влади або мандата вести переговори з ангольцями і що єдине прийнятне рішення- повна незалежність.
From Paris, FLEC-FAC contended Bembe has no authority or mandate to negotiate with the Angolans, and that the only acceptable solution is total independence.

Якщо ми приймемо прийнятне рішення на 75, 7 відсотка(найкраща точність, досягнута реалізацією графічного процесора), ми можемо обчислити вартість, щоб досягти такої точності на основі необхідних епох та швидкості навчання в зображеннях за секунду.
If we assume an acceptable solution at 75.7 percent(the best accuracy achieved by the GPU implementation), we can calculate the cost to achieve this accuracy based on required epochs and training speed in images per second.

У 1947 році британський уряд заявив про своє бажання відмовитися від мандату на Палестину, аргументуючи це тим, що він не здатне знайти прийнятне рішення для арабів і євреїв.
And in 1947, the British withdrew support for its Mandate of Palestine, stating that it was unable to find a solution acceptable to both the Jews and the Arabs.

Тим не менш, компанія пропонує величезний діапазон пропозицій з виділеними серверами, що охоплюють тарифні плани для компаній-стартапів, які шукають прийнятне рішення та великих корпорацій, які шукають максимальні функціональні можливості.
That said, they do have a huge range of dedicated server offerings, spanning startups looking for an affordably-priced solution to large corporations looking for a fully-decked-out package.

У 1947 британський уряд заявив про своє бажання відмовитися від мандата на Палестину, аргументуючи це тим, що воно не здатне знайти прийнятне рішення для арабів і євреїв.
In 1947 the British government withdrew from its commitment to the Mandate of Palestine, stating it was unable to arrive at a solution acceptable to both Arabs and Jews.

Я не буду точно називати конкретні пропозиції та де ми знаходимося за ними, але, так, якщо ми зможемо знайти прийнятне рішення, це наша мета»,- сказав Мнучін.
I'm not going to go into the exact specifics of what those proposals are and where we stand on them, but, yes, if we can find an acceptable solution, that is our objective,” he continued.

Я не збираюся зараз розповідати про специфіку цих пропозицій і про те, де ми зараз перебуваємо по ним, але так, якщо ми зможемо знайти прийнятне рішення, це наша ціль",- сказав Мнучін.
I'm not going to go into the exact specifics of what those proposals are and where we stand on them, but, yes, if we can find an acceptable solution, that is our objective,” he continued.

Я не збираюся зараз розповідати про специфіку цих пропозицій і про те, де ми зараз перебуваємо по ним, але так, якщо ми зможемо знайти прийнятне рішення, це наша ціль",- сказав Мнучін.
I'm not going to talk about the specifics of these proposals now, and about where we are now on them, but if we can find a satisfactory solution, this is our goal(deletion of sanctions is ed.)," Said Mnuchin.

Я не збираюся зараз розповідати про специфіку цих пропозицій і про те, де ми зараз перебуваємо по ним, але так, якщо ми зможемо знайти прийнятне рішення, це наша ціль(зняття свнкцій- ред.)»,- сказав Мнучін.
I'm not going to go into the exact specifics of what those proposals are and where we stand on them, but, yes, if we can find an acceptable solution, that is our objective", Mnuchin said.

Досвід показує, що якщо вони виявлять неупередженість до цього і продовжать відвідувати збори АА, то навряд чи їм буде надто важко виробити прийнятне рішення з цього суто особистого питання.
Experience shows that, if they will keep an open mind on the subject and keep coming to AA meetings, they are not likely to have too difficult a time in working out an acceptable solution to this distinctly personal problem.