Що таке ЗАДУМАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• think
• reflect

Приклади вживання Задумаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони задумаються над тим, скільки калорій….
Think of how many calories that….

Думаю, багато з олігархів задумаються над цим.
I think a lot of Maori will be questioning that.

Вони задумаються над тим, скільки калорій….
So I was wondering how many calories are th….

Я очікував, що люди задумаються, для чого вони намалювали вівцю.
I expected people to be wondering,"Why did I draw a sheep?".

Деякі представники цього знака зодіаку задумаються про зміну професії.
Some people belonging to the Zodiac Sign will think about bringing a change in their career.

А зараз вони задумаються, як збити мене на квасне яблуко після виступу.
And this is when they think about beating the crap out of me after the talk.

Я надіюсь всі хто прочитали цю статтю задумаються про цю проблему і зроблять висновки.
I hope all people reading this article will remember this and take the necessary steps.

Якщо вийде переконати їх, що проблема існує, є шанс, що вони задумаються про кодування.
If you can convince them that the problem exists, there is a chance that they will think about coding.

Скоро абхази повернуться спиною до росіян і задумаються про повернення до складу Грузії”.
Soon the Abkhazians will turn back to the Russians and reflect upon the return of Georgia”.

Це означає, що вона зможе знайти закономірності, які люди взагалі можуть пропустити або навіть не задумаються про них.
This means that she will be able to find patterns that people in general can skip or even not think about them.

Янг говорив:«Отже, нехай усі, хто почують ці доктрини, задумаються перед тим, як поставитися до них з байдужістю.
Young said:“So, let everyone who hears these doctrines, think before they treat them with indifference.

Повірте, його партнери по бізнесу задумаються, почнеться зрив укладення нових контрактів, ліквідація відстрочок платежу і т. д.
Believe me, its business partners are pondering, the delays in new contracts, the elimination of deferred payment, etc., will begin.

Поділися цією інформацією зі своїми друзями, можливо, після прочитання вони задумаються про необхідність стежити за своїм здоров'ям.
Share this information with your friends, perhaps after reading, they think about the need to monitor their health.

Чи задумаються над цими проблемами нові команди, які нібито мають прийти в кабінети Мінагрополітики і ДАЛР України?
You wonder whether these problems are new teams that supposedly should come to the offices of the Ministry of agrarian policy of Ukraine and GALR?

Можливо, отримавши таку важливу інформацію хоча б кілька людей задумаються про те, що треба позбутися своєї згубної звички.
Perhaps, receiving such important information at least a few people will think about what we need to get rid of your addiction.

Більшість відвідувачів задумаються, чи варто купувати тільки одну річ, чи краще придбати весь комплект і виглядати як з обгортки.
The majority of visitors will wonder whether to buy only one thing, or is it better to buy the whole set and look like with the wrapper.

А що говорити про людей, які напевно почнуть цуратися хворого і обов'язково задумаються, перш ніж подати йому руку.
And what to say about the people who will probably disassociate themselves from the patient, and be sure to ponder before giving him/her a hand.

Вони стосуються звичайних людей, які задумаються про своє щастя, а також учених, які роздумують про щастя, тому що, виявляється, що ми заплуталися так само, як і вони.
This applies to laypeople thinking about their own happiness, and it applies to scholars thinking about happiness, because it turns out we're just as messed up as anybody else is.

У приватній школі хлопці будуть працювати на потужних комп'ютерах, займатися в сучасних спортивних залах і ніколи не задумаються про те, що взимку можна замерзнути в класі.
In a private school, children will work on powerful computers, engage in modern sports halls and never think about the fact that in winter you can freeze in class.

Можливо, майбутні дослідники далекого космосу виловлять"Вояджер", нашого першого міжзоряного посланця, і задумаються про те, як цей відважний зонд допоміг зробити реальним їх майбутнє",- додав Грансфелд.
Perhaps some future deep space explorers will catch up with Voyager, our first interstellar envoy, and reflect on how this intrepid spacecraft helped enable their journey,” Grunsfeld said.

Україна має два-три місяці, щоб продемонструвати реальний прогрес у здійсненні заходів боротьби з корупцією, перш ніж західні партнери задумаються про скасування штрафних санкцій проти Росії.
Ukraine has two to three months to show real progress in the implementation of measures to combat corruption before Western partners start considering lifting sanctions against Russia.”.

Можливо, майбутні дослідники далекого космосу виловлять"Вояджер", нашого першого міжзоряного посланця, і задумаються про те, як цей відважний зонд допоміг зробити реальним їх майбутнє".
Perhaps some future deep-space explorers will catch up with Voyager, our first interstellar envoy, and reflect on how this intrepid spacecraft helped enable their future.”.

Задумайтесь, які ролі у вашій книзі будуть грати добрі і злі персонажі.
Think about what roles in your book will play good and evil characters.

Нехай задумається проти кого вони боролися весь цей час.
Think about who you have fighting for you all the time.

Задумайся про проведення кабельної мережі, навіть телефонної.
Think of a cable network, even a telephone network.

В Україні задумалися про знесення старого житла.
In Ukraine think about the demolition of old housing.

Задумайся про те, як ти харчуєшся.
Think about how you consume.

І я задумався- справді, хто я?
And it makes me think… who am I really?