Приклади вживання Зазвичай асоціюються з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зимові Карпати зазвичай асоціюються з катанням на лижах/сноуборді.
Winter Carpathians are usually associated with skiing and snowboarding.Це душевне відео допомагає відчути святковий дух іпозитивні емоції, які зазвичай асоціюються з брендом.
This heartwarming video helps feel the holiday spirit andevokes positive emotions which are naturally associated with the brand.Висотні будівлі зазвичай асоціюються з модернізмом середини двадцятого століття.
Tall buildings are generally associated with mid-twentieth century modernism.Вам можуть знадобитися рентгенівські промені до або після процесу, оскільки дислокації зазвичай асоціюються з перервою(переломом).
You may need X-rays before or after the process, as dislocations are commonly associated with a break(fracture).Носять великі сумки- вони зазвичай асоціюються з авоськами для походів на ринок.
Carry big bags- they are usually associated with a string bag for trips to the market.Подорожі зазвичай асоціюються з веселощами, пригодами, відпочинком, але деякі тури нарочито просочені екстримом.
Traveling is usually associated with fun, adventures, relaxation, but some tours У той час як вино ще придатне для вживання, старше Асті, як правило, не проявляє типовий відтінок,фруктові аромати, які зазвичай асоціюються з вином.
While still drinkable, older Asti tends not to exhibit the typical light,fruity flavors that are usually associated with the wine.Бойові мистецтва зазвичай асоціюються з культурами Східної Азії, але жодною мірою не є унікальними для Азії.
Martial arts are commonly associated with East Asian cultures, but Це не означає, що це не призведе до таких наслідків, іце не має ніякого відношення, що тільки на іншій стороні ефекти, які зазвичай асоціюються з нею.
This does not mean that it will not cause such effects,and it has no bearing whatsoever on the other side effects that are commonly associated with it.Такі сайти зазвичай асоціюються з товарами і послугами для дітей, хоча бувають і винятки- все залежить від замовника сайту.
Such sites are usually associated with goods and services for children, although there are exceptions- it depends on the customer's site.Він призначений для використання у застосунках на серверному боці,тому в ньому немає вбудованої підтримки для об'єктів браузера, які зазвичай асоціюються з JavaScript.
It Хоча містичні школи зазвичай асоціюються з цивілізацією, є докази того, що люди в доісторичні часи знали про існування таких шкіл.
Although the Mystery schools are usually associated with civilization, there Яскраво-червоні та жовті можуть допомогти вашому логотипу виділитися з натовпу, проте використовувати їх слід обережно,тому ці ж кольори зазвичай асоціюються з небезпекою.
Bright reds and yellows can really help your logo stand out from the crowd butuse them cautiously because they are also the colors we tend to associate with danger.Вілі зазвичай асоціюються з велосипедами та мотоциклами, але це можна зробити з іншими транспортними засобами, такими як автомобілі, особливо у дрег-рейсінгу та тракторних перегонах.
Wheelies are usually associated with bicycles and motorcycles, but can Ми довели, що мікроскопічні квантові системи можуть ефективно шифрувати квантові ознаки ібіологічну поведінку, які зазвичай асоціюються з живими системами і природним добором”.
What we prove here is that microscopic quantum systems can efficiently encode quantum features andbiological behaviors, usually associated with living systems and natural selection.”.Думка редакції:- Балкові конструкції зазвичай асоціюються з Європою, але насправді інтер'єр можна створити будь-який- від класичного європейського до ранчо, японського, африканського або тропічного.
Opinion of the Editorial Board:- Beams are usually associated with Europe, but in fact, you can create any interior- from the classical European to the ranch, Japanese, African or tropical.Він призначений для використання у застосунках на серверному боці,тому в ньому немає вбудованої підтримки для об'єктів браузера, які зазвичай асоціюються з JavaScript.
It Емоції учнів, які зазвичай асоціюються з ризиком, такі як страх, стрес, вина й хвилювання, а також уважність- були на високому рівні, коли вони вперше піддались симуляції ризику.
The students' emotions that were normally associated with risks, like fear, stress, guilt and nervousness, as well as attention, Ми довели, що мікроскопічні квантові системи можуть ефективно шифрувати квантові ознаки ібіологічну поведінку, які зазвичай асоціюються з живими системами і природним відбором»,- зазначили вчені.
We have proved that microscopic quantum system can effectively encrypt quantum characteristics andbiological behavior, normally associated with living systems and natural selection”,- stated in the message.Питання про те, чи має походження життя дійсно квантово-механічний характер, ми залишаємо відкритим,- пояснюють вчені.- Ми довели, що мікроскопічні квантові системи можуть ефективно шифрувати квантові ознаки ібіологічну поведінку, які зазвичай асоціюються з живими системами і природним відбором".
The question of whether the origin of life is indeed quantum mechanical in nature, we left open- the scientists explain.- We have shown that microscopic quantum system can effectively encrypt quantum characteristics andbiological behavior, normally associated with living systems and natural selection.”.Ми довели, що мікроскопічні квантові системи можуть ефективно шифрувати квантові ознаки ібіологічну поведінку, які зазвичай асоціюються з живими системами і природним добором”,- йдеться в повідомленні.
What we show here is that microscopic quantum systems can efficiently encode quantum features andbiological behaviors, usually associated with living systems and natural selection," the team concluded.До того ж, рік тому медики за результатами двох сотень досліджень прийшли до висновку, що самотність вбиває набагато більше людей,ніж ожиріння та інші хвороби, зазвичай асоціюються з проблемною серцево-судинною системою.
Moreover, a year ago the doctors on the results of two hundred studies have concluded that loneliness kills more peoplethan obesity and other diseases normally associated with problematic cardiovascular system.Великі комети при зіткненні з Сонцем можутьвикликати глобальні порушення в роботі електроніки, які зазвичай асоціюються з роботою електромагнітного зброї або повномасштабним обміну ядерними ударами.
Large comets in a collision Термін, який використовується в англійській мові- toss juggling(букв. підкидне жонглювання) використовується небагатьма жонглерами, аби розрізняти"чисте жонглювання"(підкидуючи і ловлячи предмети)від ширшого спектру циркових навиків, які зазвичай асоціюються з терміном«жонглювання» такі як діабло, диявольські палички, ящики для цигарок та інше.
The term"toss juggling" is only used by a very small subset of jugglers to distinguish between"pure juggling"(throwing and catching juggling)and the wider range of circus skills usually associated with the term"juggling" like diabolo, devilstick, cigar boxes and more.Наприклад, білий колір зазвичай асоціюється з чистотою та миром.
For instance white is usually associated with cleanliness and peace.Рожевий цвіт вишні зазвичай асоціюється з Японією.
Blossoming cherries are commonly associated with Japan.Чорний колір зазвичай асоціюється з трауром, негодою, смертю, темрявою.
The color black is usually associated with death, grief and darkness.Оренда автомобіля зазвичай асоціюється з поїздками за кордон.
Renting a car is usually associated with travelling abroad.
