Приклади вживання Зазвичай виражається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазвичай виражається в мВ/ V.
Usually expressed in mV/V.Результат зазвичай виражається в кДж/ моль.
It is usually expressed in kJ/mol.ROI зазвичай виражається у відсотках.
Пропускна здатність мережі зазвичай виражається в бітах в секунду(БПС);
Network bandwidth is usually expressed in bits per second(bps);Це зазвичай виражається як 50x.
This is usually expressed as 50x.Щільність комплексних ниток зазвичай виражається в децитекс або денье.
The density of the filaments is typically expressed in denier or decitex.Норма зазвичай виражається в кілограмах на 1 т готової продукції.
Norm is usually expressed in kilograms on 1 tons of finished products.Ціна віртуального подарунка зазвичай виражається в голосах- це універсальна валюта в Контакте.
Price Virtual gifts usually expressed in votes- a universal currency in Touch.Воно зазвичай виражається формалізованим мовою або математичним рівнянням.
It is usually expressed mathematically or in formalized language.Відсутність симптомів зазвичай виражається в зовнішньоабсолютно здоровий спосіб людини.
The absence of symptoms is usually expressed externallyabsolutely healthy form of man.Звичайно ж, дівчата-підлітки розгніваються, але цей гнів зазвичай виражається усно, а не фізично.
Teenage girls get angry as well, but that anger is usually expressed verbally, rather than physically.Цей розмір зазвичай виражається в частинах на мільйон(М. Д.) в обсязі повітря.
This size is expressed usually in parts on million(ppm) in the volume of air.Звичайно ж, дівчата-підлітки розгніваються, але цей гнів зазвичай виражається усно, а не фізично.
Teenage girls get angry as well, of course, but that anger is usually expressed verbally rather than physically.Він зазвичай виражається як сума заробітної плати та чистого прибутку(відрахування податків та інвестицій).
It is usually expressed as the sum of payroll and net profits(taxes and investments deducted).Збільшувальна здатність об'єктива зазвичай виражається в співвідношенні між найдовшою і найкоротшою підтримуваної довжиною фокусу.
Lens magnification is usually expressed as the ratio between the longest and shortest supported focus lengths.Коефіцієнт такого зворотного випромінювання антени визначається щодо переднього(запланованого)напрямку антени і зазвичай виражається в дБ.
The ratio of this front-rear difference Видимий розмір- це кут, під яким знаходиться зірка, і зазвичай виражається в одиницях мілісекунди дуги або тисячах секунд дуги.
The apparent size is the angle subtended by the star, and is usually expressed in units of milli arc seconds, or thousands of a second of arc.Це відношення числа, зазвичай виражається у відсотках, яке відбиває, яка частина вашого щомісячного доходу йде, щоб зробити виплати боргів.
This ratio is a number, usually expressed as a percentage, that reflects how much of your monthly income goes to make debt payments.У будь-який момент часу файл може мати розмір, зазвичай виражається числом байтів, який вказує, скільки пам'яті пов'язане з ним.
At any instant in time,a file might have a size, normally expressed as number of bytes, that indicates how much storage is associated with the file.Це поняття, однак, набагато більш зазвичай виражається в латинському placere або delectāre, які використовуються більш розмовному, остання часто використовується в любовної поезії Катулла.
This notion, however, is much more generally expressed in Latin by placere or delectāre, which are used more colloquially, the latter used frequently in the love poetry of Catullus.Використання цього терміну пов'язано із суспільним консенсусом(зазвичай виражається шляхом демократичних виборів), що певні послуги повинні бути доступні для всіх, незалежно від рівня доходу.
The term is associated with a social consensus(usually expressed through democratic elections) that certain services should be available to all, regardless of income.Вартість капіталу зазвичай виражається у відсотках, тобто як річний відсоток від інвестованої грошової суми, що визначає ту суму грошей, яку вимагає інвестор або яку він очікує отримати.
The cost of capital usually is expressed in percentage terms, that Аспектне співвідношення картини не є нічим іншим, як співвідношенням між його горизонтальними і вертикальними розмірами,яке виходить шляхом простого поділу(ширина/ висота) і зазвичай виражається формулою x: y.
The aspect ratio of painting Для цього потрібний точний зв'язок гіпотези(зазвичай виражається в математиці), експериментальних обмежень та перевірок(виражених обов'язково в умовах стандартного експериментального апарату) та загального розуміння вимірювань.
This requires rigorous communication of hypothesis(usually expressed in mathematics), experimental constraints and controls(expressed necessarily in terms of standard experimental apparatus), and a common understanding of measurement.Антиінтелектуалі́зм- недовіра й ворожість щодо інтелекту, інтелектуальності та інтелектуалів, яке зазвичай виражається в ставленні до освіти, філософії, літератури, мистецтва й науки як до непрактичного, непотрібного, гідного зневаги.
Anti-intellectualism is hostility towards and mistrust of intellect, intellectuals, and intellectual pursuits, usually expressed as the derision of education, philosophy, literature, art, and science, as impractical and contemptible.Ефективність зазвичай виражається як відсоток жінок, які завагітніли під час отримання даного методу протягом першого року, а іноді як неефективність протягом життя методів з високою ефективністю, наприклад, перев'язки маткових труб.
Effectiveness is generally expressed as the percentage of women who become pregnant using a given method during the first year, and sometimes as a lifetime failure rate among methods with high effectiveness, such as tubal ligation.Коли ви оцінюєте результати дослідження, одним з найкоротших ікорисних способів оцінки конструктивної валідності є прийняття результату, який зазвичай виражається в термінах конструкцій, і повторно виразити його з точки зору використовуваних даних.
When you 
