Приклади вживання Зазвичай зникає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він зазвичай зникає після пологів.
Не хвилюйтеся, з часом відчуття зазвичай зникає.
Don't worry, over time, the feeling usually goes away.Зазвичай зникає після припинення застосування.
They usually disappear when the movement stops.Цей тип шуму зазвичай зникає, коли пацієнт сідає.
The protruding lump typically disappears when the patient lies down.Найчастіше доброякісна, вона зазвичай зникає близько 4 років.
Most often benign, it usually disappears around 4 years.Біль зазвичай зникає за 2-4 дня до повного загоєння виразок.
Pain usually disappears from 2 to 4 days before the sores heal completely.Похмілля» від анестезії зазвичай зникає протягом 24 годин.
Вона зазвичай зникає, часто протягом декількох місяців до декількох років.
It usually disappears, often within a few months to a couple of years.Ця парадоксальна реакція зазвичай зникає протягом 2 тижнів лікування.
This paradoxical reaction usually disappears within 2 weeks of treatment.При адекватному лікуванні дефіциту заліза анемія зазвичай зникає через 1-2 місяці.
With adequate treatment of iron deficiency anemia usually disappears after 1-2 months.Однак цей побічний ефект зазвичай зникає протягом перших двох тижнів лікування.
This side effect is usually disappears within the first 2 weeks of treatment.У більшості випадків такий біль проходить без лікування і зазвичай зникає взагалі в період менопаузи.
Most cyclic pain goes away without treatment and usually disappears at menopause.Ця парадоксальна реакція зазвичай зникає протягом двох тижнів при продовженні лікування.
This paradoxical reaction usually disappears within 2 weeks of treatment.Анти-VCA IgM з'являється на початку зараження ВЕБ і зазвичай зникає протягом чотирьох-шести тижнів.
Anti-VCA IgM appears early in EBV infection and usually disappears within 4 to 6 weeks.Поліміалгія ревматична зазвичай зникає без лікування від одного року до декількох років.
Polymyalgia rheumatica usually disappears without treatment in one to several years.Стомленість, яка не асоційована з анемією, зазвичай зникає після проведення 1-го циклу терапії.
Будь-яка хвороба, наприклад, застуда або грип, може викликати втому, яка зазвичай зникає, як тільки людина одужує.
Any illness, such as a cold or the flu, may cause fatigue, which usually goes away as the illness clears up.До досягнення підліткового віку підвищена рухливість зазвичай зникає, а неуважність та імпульсивність часто прогресує.
Before reaching adolescence increased mobility usually disappears, but inattention and impulsivity often progresses.ГДМ зазвичай зникає після вагітності, але жінки, які страждають, та їхні діти мають підвищений ризик розвитку діабету другого типу в подальшому житті.
GDM usually disappears after pregnancy but women affected and their children are at increased risk of developing type 2 diabetes later in life.Ми не знаємо точно, чому це відбувається, цей синдром зазвичай зникає впродовж декількох тижнів.
We don't know exactly why this happens, and the syndrome usually resolves within a few weeks.Хоча тимчасова втрата слуху зазвичай зникає протягом дня або двох, безперервного впливу екстремальних шуму може привести до необоротної втрати слуху.
Although temporary hearing loss usually disappears within a day or two, continuous exposure to extreme noise can result in permanent hearing loss.Біль, що свідчить про екстрагенітальну патологію, зазвичай зникає при лікуванні основного захворювання.
Pain that indicates extragenital pathology usually disappears when treating the underlying disease.ГДМ зазвичай зникає після вагітності, але жінки, які страждають, та їхні діти мають підвищений ризик розвитку діабету другого типу в подальшому житті.
GDM usually disappears after pregnancy but women with GDM and their children are at an increased risk of developing type-II diabetes later in life.(2) Сонливість можевиникати, як правило, протягом перших двох тижнів лікування і зазвичай зникає при продовженні застосування кветіапіну.
(2) Somnolence may occur,usually during the first two weeks of treatment and generally resolves with the continued administration of quetiapine.Як сказав Дейл Карнегі Герберт Хокс, колишній декан Колумбійського університету,«Якщо людина присвячує свій час збору фактів і робить це неупереджено і об'єктивно,то його занепокоєння зазвичай зникає в світлі знань».
As Herbert E. Hawkes, former dean of Columbia College, told Carnegie,"If a man Кілька більш темний колір ареоли у багатьох жінок залишається і після вагітності,а лінія«негра» зазвичай зникає в перші місяці після народження дитини.
Some degree of darkening of the areola persists after pregnancy in many women,but the linea nigra typically disappears in the months following delivery of the baby.Неприємний запах з рота, викликаний вживанням деяких харчових продуктів, зазвичай зникає сам собою через день-другий- як тільки організм виведе всі«ганебні» молекули.
The bad breath caused by the consumption of certain foods usually disappears by itself in a day or two- as soon as the body removes all the“foul-smelling” molecules.Хоча біль у ногах, зазвичай зникає з рухом ноги і пацієнти відчувають полегшення, при русі, вони страждають нестерпний біль під час пізно вночі або рано вранці, коли немає не такого руху, і неврологічні симптоми стають більш вираженим.
While leg pain typically fades away with movement of legs and patients feel relieved at motion, they suffer unbearable pain during the late night or early morning when there is no such motion, and the neurological symptoms become more pronounced.Синці навколишніх областей лікують зазвичай зникають після першого тижня.
Bruises around the treated area usually disappear after the first week.
