Що таке ЗАЗВИЧАЙ НЕОБХІДНІ Англійською - Англійська переклад

• are usually needed
• are usually necessary
• normally required
• typically required

Приклади вживання Зазвичай необхідні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай необхідні наступні документи:.
The following documents are usually needed:.

Ангіографія або біопсія зазвичай необхідні для підтвердження васкуліту.
Angiography or biopsy is usually needed to confirm vasculitis.

Його передача становить близько 50% в межах від 1 до 6 мкм, що означає, що антиотражаючі покриття зазвичай необхідні для поліпшення передачі.
Its transmission is about 50% within the 1 to 6µm, which means anti-reflection coatings are normally required to improve the transmission.

Бар'єри для входження в галузь нових фірм зазвичай необхідні для захисту монополії від конкуренції.
Barriers to the entry of new firms are usually necessary to protect a monopoly from competition.

Такі послуги зазвичай необхідні при поданні інтересів юридичних і фізичних осіб в судових процесах і розглядах, а також кримінальних процесах.
Such services are usually needed when representing the interests of juridical and physical persons in lawsuits and proceedings, as well as criminal proceedings.

Крім вербального спілкування і лікарських засобів зазвичай необхідні спеціальні гімнастичні вправи, масаж, в ряді випадків- фізіотерапія.
In addition to verbal communication and medications, special gymnastic exercises are usually required, massage, in some cases, physiotherapy.

Такі добавки зазвичай необхідні для підвищення стабільності і збереження продуктів харчування, для різних цілей при виробництві, зберіганні та упаковці, для збільшення терміну зберігання продукту.
Such additives are usually needed to enhanceStability and safety of food products, for various purposes in the production, storage and packaging, to extend the shelf life of the product.

Регулярні заняття КПТ протягом тривалого періоду часу зазвичай необхідні, і майже завжди потрібно включати в себе кілька домашніх сеансів, які безпосередньо працюють над безладдями.
Regular sessions of CBT over a long period of time are usually necessary and should include some home-based sessions, working directly on the clutter.

Крім того, активація T-хелперів викликає зміни в експресії молекул на поверхні T-клітини, зокрема ліганду CD40(також відомого під позначенням CD154), що створює додаткові стимулюючі сигнали, зазвичай необхідні для активації виробляють антитіла B-клітин[8].
In addition, helper T cell activation causes an upregulation of molecules expressed on the T cell's surface, such as CD40 ligand(also called CD154), which provide extra stimulatory signals typically required to activate antibody-producing B cell.

Регулярні заняття КПТ протягом тривалого періоду часу зазвичай необхідні, і майже завжди потрібно включати в себе кілька домашніх сеансів, які безпосередньо працюють над безладдями.
Regular sessions of CBT over a long period of time are usually necessary and will almost always need to include some home-based sessions, working directly on the clutter.

Саме дані, що містяться в документах, зокрема в неструктурованих, таких як електронні листи, договори, форми та кореспонденція, зазвичай необхідні для запуску певного бізнес-процесу- навіть тих процесів, які вже автоматизовані рішеннями RPA або перебувають на стадії вирішення наявних проблем.
It's the data that's contained within documents, particularly unstructured ones like emails, contracts, forms, and correspondence, that is generally required to initiate a business process- even those processes that are already automated by RPA solutions, or are struggling with them.

Для досягнення високої гусини енергії в полімерних плівкових конденсаторах зазвичай необхідні дорогі та складні способи синтезу і обробки. Нова технологія обробки, пресування і складання унікальна своєю простотою, рекордно високою ефективністю і потенціалом для застосування в промисловості.
Expensive and complex synthesis and processing routes are normally necessary to achieve high energy density in polymer film capacitors but this newly developed processing, pressing and folding, is unique for its simplicity, record high energy density and potential to be adopted by industry.

Кожна Договірна Сторона повідомляє Генеральному секретарю про те, які докази зазвичай необхідні відповідно до законодавства держави Органу, що приймає, для підтвердження позову про аліменти, а також про порядок подання таких доказів та інші вимоги, яких слід дотримуватися відповідно до цього законодавства.
Each Contracting Party shall inform the Secretary‑General as to the evidence normally required under the law of the State of the Receiving Agency for the proof of maintenance claims, of the manner in which such evidence should be submitted, and of other requirements to be complied with under such law.

Зазвичай необхідний роз'єм звукової карти відрізняється від інших рожевим кольором.
Usually need connector sound card different from the rest in pink.

Оформлення місця для прийому зазвичай необхідне, навіть якщо ви робите мінімальний розмір.
Decorating the reception venue is usually necessary, even if you do the bare minimum.

Аби заспокоїти жертв, зазвичай необхідне застосування седації або знедвиження;
Victims will generally require sedation or restraint in this scenario;

Для того, щоб Вам видали кредит на квартиру, зазвичай необхідний великий перелік документації.
In order to lease an apartment you usually need a credit score.

Щоб відкрити рахунок в одному з місцевих банків, зазвичай необхідний наступний комплект документів:.
Opening an account in a bank offshore usually requires the following documents:.

(a) усі критерії ліцензування та строк, зазвичай необхідний для прийняття рішення щодо заяви про отримання ліцензії, та.
(a) all the licensing criteria and the period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence; and.

Цей вид тертя зазвичай необхідний в процесі перевірки, щоб користувач відчував, що тримає все під контролем.
This kind of friction is usually needed in a checkout process so that the user feels in control.

Але зазвичай необхідна розкрутити сайт в усіх країнах Європи, і тоді вибирати потрібно англійська, як мова міжнародного спілкування.
But usually, you need to promote the site in all countries of Europe, and then you need to choose English as language of international communication.

Пробація не потрібна за будь-яких обставин, але є зазвичай необхідна у Великобританії, коли померла людина залишає одну або декілька з наведеної нижче:.
Probate is not required in all circumstances but is usually required in the UK when the person who died leaves one or more of the following:.

Тривалість внутрішньовенного лікування повинна бути не менше трьох місяців- цей час зазвичай необхідний для відновлення нормального рівня вільного карнітину у м'язах.
The duration of IV application should be at least 3 months- this time is usually necessary to restore the normal level of free carnitine in the muscles.

У Бундестазі, як правило, жодна партія не має більшості, тому з метою обрання канцлера зазвичай необхідна коаліція.
As a rule, in the Bundestag no one party has a clear majority. For this reason a coalition is normally necessary to be able to elect a Chancellor.

Візит до лікаря зазвичай необхідний, якщо втома виникає спільно з іншими серйозними симптомами, наприклад, підвищенням проблем з диханням, ознаками серйозної хвороби, раптовими кровотечами або незрозумілою втратою або підвищенням маси тіла.
A visit to a doctor usually is needed when fatigue occurs along with more serious symptoms, such as increased breathing problems, signs of a serious illness, abnormal bleeding, or unexplained weight loss or gain.

Оптичний стабілізатор зображення PowerShot G12 компенсує тремтіння камери, що забезпечує ефективну зйомку без розмиття в умовах низької освітленості і дозволяє встановлювати більш коротку витримку(приблизно на 4 ступені менше) порівняно з тією, яка зазвичай необхідна для створення чітких знімків.
Optical Image Stabilizer compensates for PowerShot G12 camera shake, providing effective shot without blurring in low light conditions and allows faster shutter speeds(approximately 4 stops less) than that usually needed to create clear images.

Громадянам 14 країн, яким зазвичай необхідна віза для в‘їзду в країну(вартістю 60 євро), які отримали короткострокові візи на в'їзд до Великобританії до 180 днів і хочуть поїхати звідти до Ірландії, не буде потрібна додаткова віза»,- заявив А.
Nationals of 14 countries, who ordinarily need a visa to enter the State(at a cost of €60), who obtain a visa to enter the UK for a short term visit up to 180 days and want to travel from there to Ireland will not require an additional visa for Ireland.

Для юридичної царини ABBYY FineReader- це комплексне програмне забезпечення для роботи з PDF-файлами та розпізнавання символів, яке підтримує широкий спектр завдань і функцій, зазвичай необхідних у юридичній практиці. ABBYY FineReader дозволяє легко редагувати PDF-файли майже магічним чином», Бретт Берні(Brett Burney).
For the legal profession ABBYY FineReader is an all-one PDF& OCR software application that supports a wide range of tasks and functions commonly required in the practice of law. ABBYY FineReader allows you to easily edit PDFs in kind of a magical way”, Brett Burney.