Приклади вживання Зазвичай присутні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазвичай присутні лише кілька з них.
There's usually just a few of us here.Кашель зазвичай присутній пару днів.
Cough is usually present for a few days.Зазвичай присутні лише кілька з них.
Usually there are only a few people present.Останній зазвичай присутній тільки в дорогих моделях.
It's usually featured only on the expensive models.Зазвичай присутній в крові в дуже незначних кількостях.
It is usually present in the blood in small quantities.Останній зазвичай присутній тільки в дорогих моделях.
A feature normally only found on the more expensive models.У самих молодих розсіяних скупченнях зазвичай присутні яскраві блакитні зірки.
Ці бактерії зазвичай присутні в забрудненій їжі і воді.
Однак в таких випадках крім слизу в калі зазвичай присутні прожилки крові.
However, in such cases, in addition to mucus in the stool, blood veins are usually present.Ювелірні вироби зазвичай присутні у другому варіанті.[60].
Jewelry is typically present in the second variation.[60].Тичинки зазвичай присутні у кількості, кратній чотирьом(звичайно чотири або вісім).
The stamens are usually present in multiples of four(most commonly four or eight).Ознаки інфекції зазвичай присутні при менінгіті і енцефаліті.
Signs of an infection are usually present with meningitis and encephalitis.Тичинки зазвичай присутні у кількості, кратній чотирьом(звичайно чотири або вісім).
They have stamens that are usually present in multiples of four(most commonly four or eight).Як мінімум два з наступних чотирьох критеріїв зазвичай присутні у людини з перикардитом:.
At least two of the following four criteria are usually present in a person with pericarditis:.Бактерії зазвичай присутні в носових проходах і в горлі і, як правило, нешкідливі.
Bacteria are normally present in the nasal passages and throat and Це було досягнуто шляхом заміни кисню для інших елементів зазвичай присутніх в дигідротестостерон.
This was completed by replacing oxygen for the other aspects normally present in dihydrotestosterone.Тичинки зазвичай присутні у кількості, кратній чотирьом(звичайніше всього чотири або вісім).
They have stamens that are usually present in multiples of four(most commonly four or eight).Загальність Malassezia furfur- це дріжджі, які зазвичай присутні на поверхні шкіри більшої частини здорової популяції.
Malassezia furfur is a yeast normally present on the skin surface of most of the healthy population.Лікар візьме аналіз крові та перевірить її на наявність антитіл, які зазвичай присутні в крові людей з целіакією.
Your doctor will take a blood sample and check it for antibodies that are usually present in the blood of people with Celiac disease.До того ж в консервах зазвичай присутні харчові добавки, сіль і хімікати в підвищеній кількості.
In addition, canned foods usually contains food additives, salt and chemicals in increased quantities.Здатність комах повзати по гладких поверхнях пояснюється тим, що на їх лапках зазвичай присутні волоски( setae), зчіплюються з субстратом за рахунок капілярних контактів.
The ability of insects crawling on smooth surfaces because of their paws typically present hairs(setae), mating with the substrate due to capillary contacts.Заряджені молекулярні ланцюжки зазвичай присутні в м'яких структурах, часто грають фундаментальну роль у визначенні структури, стабільності і взаємодій різних молекулярних систем.
Charged molecular chains, commonly present in soft matter systems, play a fundamental role in determining structure, stability and the interactions of various molecular assemblies.Рутин проявляє протизапальну активність у деяких тварин і в моделях in vitro.[17][18] Рутин пригнічує активність альдози-редуктази.[19]Ферменти альдози-редуктази зазвичай присутні в очі та в інших частинах тіла.
Rutin shows anti-inflammatory activity in some animal and in vitro models.[17][18] Rutin inhibits aldose reductase activity.[19]Aldose reductase is an enzyme normally present in the eye and elsewhere in the body.Стає все більш прийнятим, що метаногени зазвичай присутні в низькотемпературних середовищах, як, наприклад, холодні опади.
It У випадку останнього, вони зазвичай присутні, оскільки людина завжди приймає рішення суб'єктивно, незважаючи на те, що в процесі відбору вони зважують певні більш-менш загальні вимоги.
In the case of these last, are usually present since humans always made decisions of subjective way to weigh certain more or less general requirements in the selection process.Для повсякденного використання рекомендується додавати бішофіт для внутрішнього застосування у невеликих дозах до їжі та питва,щоб Mg був присутній в кількостях, які зазвичай присутні у воді і їжі з високим вмістом мінералів.
For everyday use I recommend adding it in small amounts to food and drink so thatit Деякі листяні дерева зазвичай присутні: Betula, Populus, і багато чагарникових: Cotoneaster, Ribes, Spiraea, Rhododendron і Berberis є одними із загальних родів(за винятком щільних ялиново-ялицевих лісів).
Some broad-leaved trees are usually present: Betula spp., Populus spp., and many shrubs: Cotoneaster, Ribes, Spiraea, Rhododendron and Berberis Не важливо, на якому подіумі це буде відбуватися, нехай навіть на найменшому- це участь відкриває дорогу у великий бізнес будь-який з дівчат і, звичайно, самому модельному агентству,адже там зазвичай присутні і модельєри, і відомі фотомайстри, і власники будинків мод.
Not important, on any runway it will happen, even for the smallest- This opens the way for the participation in the big business of any of the girls and, of course,same modeling agency, because there are usually present and designers, and well-known photo-artist, and owners of fashion houses.
