Що таке ЗАЗВИЧАЙ ПРИПАДАЄ Англійською - Англійська переклад

• usually falls
• usually accounts for
• usually occurs

Приклади вживання Зазвичай припадає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюбний період у гелад зазвичай припадає на осінь.
Diwali usually falls in Autumn.

При цьому шапка-труба зазвичай припадає до смаку навіть тим, хто не любить шапки.
In this case, the cap-pipe usually falls to the taste even for those who do not like hats.

У північній півкулі він зазвичай припадає на 21 червня.
In the United States, the solstice usually occurs on June 21.

Пік відвідуваності зазвичай припадає на робочі години, з невеликим спадом в обідній час.
Peak attendance usually falls on the working hours, with a slight slowdown at lunchtime.

У північній півкулі він зазвичай припадає на 21 червня.
In the northern hemisphere, the solstice usually falls around 21 June.

Пік захворювання зазвичай припадає на літні місяці, від чого воно і отримало свою назву.
The peak of the disease usually occurs in the summer months, which is why it got its name.

Потік проявляє активність від 17 липня до 24 серпня, і максимум зазвичай припадає на 12 серпня.
Stream is active from 17 July to 24 August, with maximum occurs normally at 12 August.

Критичний термін зазвичай припадає на 5-7-у добу.
The critical period usually falls on the 5-7th day.

Апогей токсикозу зазвичай припадає на середину 1-го триместру, до 2-ому ж все проходить, як не бувало.
Apogee toxicity usually falls in the middle of the 1st trimester, to the second all goes well, whatever happened.

Кульмінація захворюваності населення на грип зазвичай припадає на другу половину січня- початок лютого.
The culmination of the flu incidence usually coincides with the second half of January- beginning of February.

Апогей токсикозу зазвичай припадає на середину 1-го триместру, до 2-го ж все проходить.
Apogee of the toxicosis usually falls in the middle of the 1st trimester, by the second trimester it all goes away.

У плодових дерев(груші, яблуні, сливи, аличі) активність камбію зазвичай припадає на березень-квітень і липень-серпень.
In fruit trees(pears, apples, plums, cherry plums), cambium activity usually occurs in March-April and July-August.

День зазвичай припадає на 1 квітня, однак, дата може змінитися, якщо рівнодення не припаде на 21 березня.
The day usually falls on 1 April, however, as it is determined by the vernal equinox, the date can change if the equinox does not fall on 21 March.

Її"офіційний" день народження змінюється щороку, але зазвичай припадає на другу суботу червня, для зручності.
Her“official” birthday date changes every year but is usually held on a Saturday in June, often the second one, for convenience.

Вагітність в більш пізні роки зазвичай припадає на час глибоких роздумів, рішення приймають два зрілих людини, що мають великий життєвий досвід.
Pregnancy in later years usually falls on time of deep reflections, two mature persons take this decision, having big life experience.

Найбільшою популярністю користується свято«ТЕТ»(настання нового року за місячним календарем), зазвичай припадає на кінець січня- початок лютого(4 вихідних дні).
The most popular holiday"Tet"(the new year on the lunar calendar), usually attributable to the end of January- beginning of February(4 day weekend).

У непальській кухні кваті, суп з дев'яти видів пророслих бобів, спеціально готують на фестивалі Джанай-Пурніма, який зазвичай припадає на серпень.
In Nepalese cuisine, kwati, a soup of nine types of sprouted beans, is specially prepared in a festival of Janai Purnima which normally falls in the month of August.

Для України і багатьох країн Північної півкулі епідемія, зазвичай, припадає на холодну пору року, коли організм людини найменш захищений від різних інфекцій.
For Russia and many countries of the Northern Hemisphere, the epidemic usually occurs in the cold season, when the human body is least protected against various infections.

Просто сплеск інтересу до віддаленого минулого(якщо складання генеалогічного древа не було в сім'ї традицією) зазвичай припадає на один з вікових криз.
Just a surge of interest in the distant past(if the composition of the genealogical tree was not a tradition in the family) usually falls on one of the age-related crises.

Хоча в усьому світі прийнято офіційно святкувати Новий рік 1 січня, китайський Місячний Новий рік(Ying Li Shing Nian), який зазвичай припадає на кінець січня- початок лютого, також за традицією широко відзначають у Китаї.
Although January 1st is the recognized legal New Year holiday in the United States, the Lunar Chinese New Year or Ying Li Shing Nian, which generally falls between the end of January and the beginning of February, is the one that is traditionally celebrated.

Зазвичай проблема неправильного харчування поєднується з недостатньою самоорганізацією і дисциплінованістю- їжа на бігу, уривками, часті перекушування між основними прийомами їжі, пристрасть до солодкого, неправильний розподіл добового об'єму їжі(більша її частина зазвичай припадає на вечерю).
Usually the problem of malnutrition is combined with a lack of self-organization and discipline- eating on the run, by fits and starts, frequent snacks between meals, craving for sweets, incorrect distribution of the daily volume of food(much of it is usually necessary for dinner).

Спад обумовлений очікуваним скороченням виробництва свинини в Китаї як мінімум на 20%, на частку якого зазвичай припадає майже половина світового виробництва.
The drop is driven by an anticipated contraction of at least 20% for pigmeat output in China, which usually accounts for close to half the world's production.

Спад обумовлений очікуваним скороченням виробництва свинини в Китаї як мінімум на 20%, на частку якого зазвичай припадає майже половина світового виробництва.
The drop in meat production is driven by an anticipated contraction of at least 20 percent for pigmeat output in China, which usually accounts for close to half the world's production.

Ці дні зазвичай припадають на вересень та жовтень за сучасним сонячним календарем.
These days normally fall in September and October of the modern solar calendar.

Іспити зазвичай припадають на середину липня.
Exams typically occur in mid-July.

Як тільки завершаться останні веснянізаморозки, які зазвичай припадають на кінець квітня- початок травня, садівники масово починають оформляти квітники.
Once completed last springfrost, which usually falls in late April- early May, growers are beginning to draw mass beds.

Піки захворювання ангіною зазвичай припадають на осінь і весну- сезони, що характеризуються підвищеною вологістю повітря.
The peaks of angina usually occur in autumn and spring- seasons characterized by high humidity.

Іспити зазвичай припадають на середину липня.
The exams are usually given in the middle of June.

Іспити зазвичай припадають на середину липня.
The exam is usually held in mid April.

Вчені з'ясували, що напади лунатизму зазвичай припадають на фазу глибокого повільного сну.
Scientists have found that attacks of sleepwalking usually fall in the phase of deep slow sleep.