Що таке ЗАЗВИЧАЙ СУПРОВОДЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• usually accompanied by
• usually followed by

Приклади вживання Зазвичай супроводжується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай супроводжується жировою дистрофією.
Usually accompanied by fatty degeneration.

Громадський басейн, зазвичай супроводжується рестораном або баром.
Public swimming pool, usually accompanied by a restaurant or bar.

Однак це зазвичай супроводжується іншими симптомами, які можуть тривати годинами.
However, this generally comes along with other symptoms that can last for hours.

Грибок в вусі. Він ще зазвичай супроводжується сильним свербінням.
The fungus in the ear. He also usually accompanied by severe itching.

Напади болю починаються з перших годин, за статистикою- зазвичай супроводжується блювотою.
The pain starts from the first hours, according to statistics, usually accompanied by vomiting.

Так як чергування зазвичай супроводжується випадками афіксації, напр.
As sound- and(stress-)interchange often accompanies cases of affixation, e. g.

Зазвичай супроводжується публічним показом багатьох фільмів і приїздом їх авторів.
The festival is usually characterized by a public display of numerous films and the presence of their authors/producers.

Після виконання завдання, герой починає зворотний шлях додому, який зазвичай супроводжується придбаними друзями.
After the quest is accomplished, the hero begins a return journey, usually accompanied by a protector.

Булімія- патологічно підвищене почуття голоду, зазвичай супроводжується споживанням надмірно великої кількості їжі(поліфагія).
BULIMIA- a pathologically increased feeling of hunger, usually accompanied by the consumption of an excessively large amount of food(polyphagy).

Системний ризик у міжнародній фінансовій системі характеризується всеохоплюючою фінансовою кризою, яка зазвичай супроводжується різким падінням вартості активів та економічної активності.
Systemic financial risk involves a system-wide financial crisis, typically accompanied by a sharp decline in asset values and economic activity.

У зв'язку з нестійким емоційним станом, зазвичай супроводжується безсонням, призначають седативні і снодійні засоби(у зменшених дозах!).
In connection with the unstable emotional state, usually accompanied by insomnia, designate a sedative and sleep AIDS(in small doses!).

Наприклад, така проста дія, як покупка продуктів в магазині зазвичай супроводжується упаковкою в поліетиленові пакети.
For example, a simple action like grocery shopping in a store usually followed by packing into plastic bags.

Координація скорочення жовчного міхура, що зазвичай супроводжується розслабленням сфінктера Оді, обумовлюється нервовим і міогенним механізмом.
Coordination of gallbladder contraction, usually accompanied by a relaxation of the sphincter of Oddi, caused nervous and myogenic mechanism.

На Землі ваше тіло швидко старіє і коли ви вступаєте в старість, це зазвичай супроводжується хворобою і різними іншими проблемами.
On Earth your body ages rapidly and when you enter into old age it is usually accompanied with illness and various other problems.

Ця форма кисневої недостатності зазвичай супроводжується зниженням вмісту CO2, що обумовлено в основному різким пригніченням окислювальних процесів.
This form of oxygen deficiency usually accompanied by a reduction of CO2, which is largely due to a sharp oppression oxidizing processes.

Конструювання таких молекул називають також генним маніпулюванням, оскільки воно зазвичай супроводжується створенням нових комбінацій генів за допомогою біохімічних методик.
The construction of such molecules also has been termed gene manipulation because it usually involves the production of novel genetic combinations by biochemical means.

Протягом першого триместру вагітності зазвичай супроводжується замісної гормональної терапією, потім вона скасовується і вагітність протікає самостійно.
During the first trimester of pregnancy is usually accompanied hormone replacement therapy, then it is cancelled and the pregnancy itself.

У той час як хтось сміється, вони потрапляють в точку, де сміх найбільше акцентується, зазвичай супроводжується якийсь задишкою(особливо в разі глибокого сміху) і вітром вниз.
While one is laughing, they hit a point where the laughter is most emphasized, usually followed by some sort of breathlessness(especially in the case of deep laughter) and winds down.

Зниження пізнавальної функції зазвичай супроводжується, а іноді передує погіршенням контролю над емоціями, соціальною поведінкою або мотивацією.
The impairment of cognitive function is commonly accompanied and occasionally preceded by deterioration in emotional control, social behaviour or motivation.

У той час як хтось сміється, вони потрапляють в точку, де сміх найбільше акцентується, зазвичай супроводжується якийсь задишкою(особливо в разі глибокого сміху) і вітром вниз.
When just one is laughing, they hit a position wherever the laughter is most emphasised, normally followed by some sort of breathlessness(particularly in the case of deep laughter) and winds down.

Тим часом, класифікація Юнга зазвичай супроводжується тестом особистості або іншим типом контролю для класифікації тих емоційних характеристик, думок і поведінки кожної людини.
Meanwhile, the classification of Jung, usually, it accompanied with test of personality or other controls to classify these emotional characteristics, thoughts and behaviors specific to each person.

У той час як хтось сміється, вони потрапляють в точку, де сміх найбільше акцентується, зазвичай супроводжується якийсь задишкою(особливо в разі глибокого сміху) і вітром вниз.
Whilst one particular is laughing, they hit a point exactly where the laughter is most emphasized, commonly followed by some sort of breathlessness(specifically in the case of deep laughter) and winds down.

Анорексія, або відсутність апетиту, зазвичай супроводжується зниженням маси тіла і може супроводжувати дуже багатьом захворюванням- соматичним, ендокринним, онкологічним, неврологічних і психічних.
Anorexia, or lack of appetite, usually accompanied by a decrease of body mass and may be accompanied by very many diseases- somatic, endocrine, oncological, neurological and mental.

У цьому випадку страви з телятини Також виділяються на Різдво, особливо яловича вирізка(традиційно відомий у свою чергу з ім'ям телячий рулет), який запечений і зазвичай супроводжується пататітами, морквою, білим вином і зеленою квасолею;
In this case the veal dishes also stand out at Christmas, especially the beef tenderloin(traditionally known in turn with the name of veal roll), which is baked and usually accompanied by patatitas, carrot, white wine and green beans;

У Шрі-Ланці, путту зазвичай супроводжується трипа каррі, рибним або м'ясним каррі, кокосовим молоком і самболом. У штаті Керала путту супроводжують бананом, каррі кадала, пайар-торан з пападом.
In Sri Lanka, puttu is usually accompanied with tripe curry, fish or a meat curry, coconut milk and a sambol. In Kerala, puttu is accompanied with banana, Kadala curry, Payar Thoran with papad.

Щойно застосунок обробив усі доступні рядки чи операція витягнення має позиціюватися на неіснуючому рядку(пор. прокручувані курсори нижче), СКБД повертає SQLSTATE'02000'(зазвичай супроводжується SQLCODE+100) для позначення кінця результатного набору.
Once an application has processed all available rows or the fetch operation is to be positioned on a non-existing row(compare scrollable cursors below), the DBMS returns a SQLSTATE'02000'(usually accompanied by an SQLCODE +100) to indicate the end of the result set.

Болгари завжди починають їжу з салатом, зазвичай супроводжується келихом ракії, місцевим духом, зробленим з винограду або слив, або, може бути, в літні місяці мастикою, анісскім духом, подібною до грецької узо.
Bulgarians always start the meal with a salad, usually accompanied by a glass of rakia, the local spirit made of grapes or plums, or maybe in the summer months a mastika, an aniseed based spirit similar to the Greek ouzo.

Далеко не всі веб-сайти продають ZEC безпосередньо для Paypal або VISA через ризики, властиві цим способам оплати(спори і зворотні платежі), якщо обмін приймає ці способи оплати, він зазвичай супроводжується великою перевіркою посвідчення особи і великими додатковими зборами.
Very few websites will sell ZEC directly for Paypal or VISA due to the inherent risks that come with these payment methods(disputes and chargebacks), if an exchange does accept these payment methods, it usually comes with extensive ID verification and hefty additional fees.

Травми, завдані місцевим дією фізичних або хімічних агентів і зазвичай супроводжуються змінами анатомічних структур, іменують ушкодженнями.
Injury caused to the local effect of physical or chemical agents, and usually accompanied by changes anatomic structures, called damage.

Розлади, які характеризуються змінами настрою або афекту, зазвичай супроводжуються змінами загального рівня активності, депресією, гіпоманією, манією або біполярними станами(F30-F38), але виникають як наслідок органічного захворювання.
Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar(see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.