Що таке ЗАЗДРІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• envious
• jealous

Приклади вживання Заздрісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ненавиджу заздрісних людей.
I hate envious people.

Це допоможе вам захиститися від злих і заздрісних людей.
This will protect you from the selfish and mean people.

Вдалині заздрісних подруг;
Away jealous girlfriends;

Карта Четвірка Пентакль може уособлювати жодних, підозрілих і заздрісних людей.
Map of Pentacle Four can personify greedy, suspicious and envious people.

Я ненавиджу заздрісних людей.
I hate overloud people.

Однак щастя, як відомо, добре росте тільки в тиші, далеко від заздрісних очей.
But happiness, as we know, thrives only in silence, away from jealous eyes.

Я ненавиджу заздрісних людей.
I hate arrogant people.

А ось заміжня жінка в цей момент може стати предметом пліток від заздрісних оточуючих;
But the married woman at this point may be the subject of gossip of envious of others;

Остерігайся заздрісних людей.
Beware of selfish people.

Своєю цілеспрямованістю такі дівчатка просто відлякують від себе біди і заздрісних людей.
With their sense of purpose, these girls simply scare away the evils and envious people.

Є дуже багато заздрісних людей.
A lot of jealous people.

Це пов'язано з погіршенням нашого життя, в якій все менше залишається доброти, a більше стає злих, заздрісних людей.
This is due to the deterioration of our life, in which there are fewer and fewer of kindness, a greater evil, envious people.

Є дуже багато заздрісних людей.
You have lots of people jealous.

Фейкові новини люблять писати історії про протилежне, цитувати неіснуючі джерела або заздрісних людей, але все це неправда.
The FAKE NEWS likes to write stories to the contrary, quoting phony sources or jealous people, but they aren't true.".

Вони просто зграя заздрісних хейтерів.
They're just a bunch of jealous haters.

Остерігайтеся заздрісних і агресивних людей.
Watch out for distracted and aggressive drivers.

Вона привезла батькам одяг, але вони боялися його носити: навколо було стільки заздрісних людей, які могли донести на них в органи.
She brought my parents some clothes, but they were afraid to wear them- there were so many jealous people around that might have reported to the authorities.

Але є дещо воістину чудове щодо неолібералізму: так само, як він перетворює всіх нас в параноїдних, заздрісних інтриганів, він також пропонує продати нам бром, щоб полегшити ці кепські почуття сумніву в собі та відчуження, породжуване ним в присмерках наших душ.
But here's the truly wonderful thing about neoliberalism- as it turns us all into paranoid, jealous schemers, it offers to sell us bromides to ameliorate the very bad feelings of self-doubt and alienation it conjures in our dark nights of the soul.

Врешті решт смерть дівчини спричиняє не неможливість мети, яку символізує гора, а матеріалістичний, прозаїчний дух заздрісних мешканців селища та сліпий раціоналізм доброзичливого гостя, що прибув із міста.
What eventually causes the girl's death is not the impossibility of the goal symbolized by the mountain but the materialist, prosaic spirit of envious villagers and the blind rationalism of her lover, a well-meaning visitor from the city.

Для цього, спершу-наперво, слід захистити власну персону від істеричних, вічно незадоволених індивідів, заздрісних і злих колег, однак, не причаївшись десь в куточку, щоб ці"монстри" не знайшли ніжну натуру, а створивши стійкий внутрішній бар'єр, що перешкоджає проникненню стрессоров.
To do this, first of all, you should protect your own person from hysterical, always dissatisfied individuals, envious and evil colleagues, but not lurking somewhere in the corner, so that these"monsters" would not find a tender nature, but by creating a strong internal barrier that prevents penetration stressors.

Те, що в кінцевому підсумку викликає смерть дівчини,- це не неможливість мети, позначеної горою, а матеріалістичний, прозаїчний дух заздрісних жителів села і сліпий раціоналізм її коханого, добромисного відвідувача з міста.
What eventually causes the girl's death is not the impossibility of the goal symbolized by the mountain but the materialist, prosaic spirit of envious villagers and the blind rationalism of her lover, a well-meaning visitor from the city.

Якщо продукти землеробства і скотарства тісно пов'язані з виробником і формують поняття власності, яку треба захищати від зазіхань агресивних чи заздрісних сусідів, то рибні запаси річок і озер сприймаються людьми як дар небес, за володіння яким не треба боротися з сусідом, бо рибних угідь на той час на вказаній території було вдосталь.
If the products of agriculture and animal husbandry are closely connected with the production and form the concept of property that needs to be protected from the encroachment of aggressive or envious neighbors, the fish stocks of the rivers and lakes are perceived by people as a gift from heaven and man might not fight for the possession of which with the neighbor because the fishing reserves were rich on that territory.

Наявність заздрісного друга гірше, ніж 10 ворогів.
Having an envious friend is worse than having 10 enemies.

Заздрісним дівчатам, взагалі, не щастить по життю.
Jealous girls, in general, does not carry through life.

Заздрісна людина голосуватиме проти Арістіда, бо його прозвали Справедливим.
An envious man will vote against Aristides because he is called the just.

Заздрісною долі в душі знехтувавши удари.
Jealous fate in heart beats defying.

Заздрісним людям навіть не треба було б втручатися в це.
Envious people would not even need to meddle in that.

Пройде століть заздрісну далечінь.
It will take centuries jealous distance.

Тільки уявіть заздрісні погляди жінок, коли вони бачать ваше добре тоноване м'язове тіло.
Imagine the envious looks of the women when they see your well-trained muscular body.

Чи око твоє заздрісне від того, що я добрий?
Or is your eye envious because I am good?