Що таке ЗАЗНАЧЕНОГО ТЕРМІНУ Англійською - Англійська переклад

• the specified period
• the specified term
• of the said period
• of the indicated period
• said time

Приклади вживання Зазначеного терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Заявки, які будуть подані після зазначеного терміну, не розглядатимуться).
(Applications submitted after this date will not be considered.).

Після закінчення зазначеного терміну претензії розглядатися Агентом не будуть.
After this period complaints be considered by the Agent will not.

Черговість подачі заявок в рамках зазначеного терміну значення не має.
The order of submission of applications within the specified term does not matter.

Після закінчення зазначеного терміну редакція буде вважати, що автори схвалили текст.
After this period the editorial board consideres that the authors have approved the text.

Cashback нараховується після підтвердження виданого кредиту новому клієнту, протягом зазначеного терміну.
Сashback will be accrued after confirming issued loan for a new client, within the specified period.

Після закінчення зазначеного терміну редакція буде вважати, що автори схвалили текст.
After this period is over the editorial staff will consider that author have approved the text.

За тим самим законом служба зобов'язана вам надати відомості впродовж зазначеного терміну.
According to the law, the Service is obliged to provide you with them within the specified period.

До закінчення зазначеного терміну Користувач має право відновити свою персональну сторінку.
Before the expiration of the specified term the User has the right to restore his User page.

Решта суми буде автоматично списана з карти рівними частинами кожні 30 днів протягом зазначеного терміну.
Other amount will be automatically charged from the card by equal parts each 30 days during the specified term.

Так, до кінця зазначеного терміну, обсяг виплачуваної суми стає менше.
So, by the end of the indicated period, the amount of the paid amount becomes less.

До зазначеного терміну продукцію утилізують або згодовують непродуктивним тваринам, відповідно до висновку лікаря ветеринарної медицини.
Meat obtained before the specified period is utilized or fed to unproductive animals depending on the conclusion of a veterinarian.

Молоко, отримане до закінчення зазначеного терміну, може бути використано після термічної обробки для годівлі тварин.
Milk obtained before the specified period can be used for animal feeding after heat treatment.

Отри­мане, до зазначеного терміну, м'ясо утилізують або згодовують непродуктивним тваринам, залежно від висновку лікаря ветеринарної медицини.
Meat, received before indicated period, must be utilized or fed to unproductive animals subject to decision of veterinarian.

Молоко, отримане до закінчення зазначеного терміну, може бути використано після термічної обробки для годівлі тварин.
Milk that is obtained before the expiration of the specified period, may be used for animal feed after thermal treatment.

Якщо протягом зазначеного терміну Ви не відмовитеся від їх прийняття в письмовій формі, це означатиме, що Ви погоджуєтеся з відповідними змінами Політики.
If during the specified period you do not refuse to accept them in writing, it will mean that you agree with the relevant changes.

Сметанні маски можна тримати довше зазначеного терміну, якщо у вас немає алергії на інші компоненти в складі засобів.
Smetannye masks can be kept longer than the specified period, if you are not allergic to other components in the composition of the funds.

Після закінчення зазначеного терміну проводиться остаточна обробка поверхонь, що склеюються: шліфування, фарбування, полірування.
After the specified period, the final processing of the bonded surfaces is carried out: grinding, painting, polishing.

У разі якщо Банк Росії не повідомив про прийняте рішення протягом зазначеного терміну, угода купівлі-продажу часток(акцій) кредитної організації вважається дозволеною.
In case the Bank of Russia is not informed of the decision within the specified period, the sale shares(the shares) a credit institution shall be deemed approved.

До закінчення зазначеного терміну Користувач має право відновити свою персональну сторінку.
Prior to expiration of the specified term the User is entitled to restore his/her personal page.

Опубліковані рекламні оголошення є активними та діють протягом 90 днів, з правом Продавця в будь-який час припинити дію оголошення до кінця зазначеного терміну.
The published ads are active and extend for 90 days, with the right of the Seller to terminate the ad at any time until the end of the indicated period.

Після закінчення зазначеного терміну претензії(скарги) розглядаються The Plan в добровільному порядку.
After the specified period, claims(complaints) are considered by The Plan on a voluntary basis.

Для активних користувачів програми опублікована детальна інструкція по експорту історії повідомлень- після зазначеного терміну всі вони будуть видалені з серверів корпорації.
For active users of the program have been published with detailed instructions to export the history messages after the specified period are deleted from the servers of the Corporation.

У разі анулювання пізніше зазначеного терміну, або у разі не заїзду стягується 100% від вартості доби проживання.
If canceled later this period or in case of no-show, 100% of the cost of one night's accommodation will be charged.

Якщо протягом зазначеного терміну Ви не відмовитеся від їх прийняття в письмовій формі, це означатиме, що Ви погоджуєтеся з відповідними змінами Політики.
If you do not refuse to accept them in writing within the specified period, it means that you agree to the corresponding Policy changes.

В такому випадку, по закінченню зазначеного терміну, надання послуг припиниться автоматично, в момент закінчення зазначеного періоду надання послуг;
In such a case, upon the expiration of the specified period, the provision of services will be terminated automatically at the moment of expiration of the specified period of service provision;

Якщо протягом зазначеного терміну Користувач не відмовиться від прийняття цих змін в письмовій формі, це означатиме, що Користувач погодився з відповідними змінами Угоди.
If the User does not refuse to accept them in writing within the specified term, it shall mean that the User agrees with the existing changes of the Regulation.

Після закінчення зазначеного терміну інвалід може користуватися цим автомобілем до одержання нового.
After the expiry of the said period, the disabled person can use the vehicle until he receives a new one.

Отримано, до зазначеного терміну, м'ясо утилізують або згодовують непродуктивним тваринам, залежно від висновку лікаря ветеринарної медицини.
Obtained, before the specified period, the meat is utilized or fed to unproductive animals, depending on the conclusion of the doctor of veterinary medicine.

Якщо після закінчення зазначеного терміну зберігаються всі симптоми, то потрібно припинити лікування і звернутися до лікаря для корекції терапії.
If after the specified period all the symptoms persist, then you need to stop treatment and contact the doctor for correction of therapy.