Що таке ЗАЗНАЧЕНОМУ ПОРЯДКУ Англійською - Англійська переклад

• the order listed
• the indicated order

Приклади вживання Зазначеному порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташувати в зазначеному порядку;
Arrange in certain order;

З перервою- 12 годин, розбиті на мінімум 3 години+ мінімум 9 годин(в зазначеному порядку).
With an interruption- 12 hours, divided into at least 3 hours plus at least 9 hours(in that order).

Виконайте зазначені процедури в зазначеному порядку, щоб уникнути травм:.
Follow the specified procedures in the indicated order to avoid personal injury:.

Необхідно в зазначеному порядку нав'язати на шпильку відрізки муліне і умовно розбивши їх по парам, сплести перший ряд.
It should be in this order to impose the pin stretches the floss and conditionally breaking them in pairs, to weave the first row.

У вікні командного рядка введіть наступні команди в зазначеному порядку і натискайте Enter після введення кожної з них.
At command prompt window type the following commands in this order and press Enter after typing each one of them.

Якщо вони діялися в зазначеному порядку, то він процвітає і дістане прибуток; якщо ж вони неповноцінні, то він потерпить провал і понесе збиток.
If this is in good order then he will succeed and prosper but if it is defective then he will fail and will be a loser.

Обережність: Виконайте зазначені процедури в зазначеному порядку, щоб уникнути несправностей або пошкодження обладнання.
Caution: Follow the specified procedures in the indicated order to avoid equipment malfunction or damage.

Статті балансу та звіту про прибутки та збитки, перераховані в статтях 9, 10, 23-26, слід відображати окремо в зазначеному порядку.
In the balance sheet and in the profit and loss account the items prescribed in Articles 9, 10 and 23 to 26 must be shown separately in the order indicated.

Багато журналів вимагають наступні розділи, представлені в зазначеному порядку, кожен розділ, щоб почати на новій сторінці.
Many journals require the following sections, submitted according to the order listed, each section starting from a new page.

Ставимо ці книги в зазначеному порядку і на мові інтер'єру отримуємо приблизно таку фразу:"Дозвольте представитися- інтелектуал-універсал".
We put these books in the indicated order and in the language of the interior we get something like this:“Let me introduce myself- an intellectual-universal”.

З цією метою багато журналів вимагають наступні розділи, представлені в зазначеному порядку, кожен розділ, щоб почати з нової сторінки.
Many journals require the following sections, submitted according to the order listed, each section starting from a new page.

Якщо в одній з груп виявляється інфекція, то персонал повинен зробити все ветеринарно-санітарні заходи, прописані в законодавстві в зазначеному порядку і повному обсязі.
If an infection is detected in one of the groups, the personnel must take all veterinary and sanitary measures prescribed by law in the specified order and in full.

Для цього, багато журналів вимагають наступні розділи, представлені в зазначеному порядку, кожен розділ, щоб почати на новій сторінці.
To this end, many journals require the following sections, submitted in the order listed, each section to start on a new page.

Хоча раціоналістичний, механістичної і кібернетична досить рівні з точки зору складності, вони, як правило, виникають як історично, так і в індивідуальному розвитку, в зазначеному порядку.
Although the rationalistic, mechanistic, and cybernetic are rather equal in terms of complexity, they do tend to arise, both historically and in individual development, in the order given.

З цією метою багато журналів вимагають наступні розділи, представлені в зазначеному порядку, кожен розділ, щоб почати з нової сторінки.
To this end, many journals require the following sections, submitted in the order listed, each section to start on a new page.

У разі ненадання необхідних документів в зазначеному порядку, а також у разі, якщо документи, які надані, містять дані, що не відповідають даним, внесеним Відвідувачем при реєстрації, Адміністрація має право відмовити Відвідувачу в подальшому використаннівеб-Порталу, з подальшим обмеженням доступу до кабінету відвідувача до моменту надання необхідних документів у зазначеному порядку.
In case of not provision of the required documents in that order and also if documents which are provided contain the data which are not corresponding to the data entered by the Visitor in case of registration, the Administration has the right to refuse to the Visitor further use of the Internet portal, with the subsequent access restriction to the Visitor's office until provision of the required documents in that order.

Як правило, елементи п'ятого періоду спочатку заповнюють 5s оболонки, а потім 4d і 5p оболонки, в зазначеному порядку, але є винятки, такі як родій.
As a rule, period 5 elements fill their 5s shells first, then their 4d, and 5p shells, in that order; however, there are exceptions, such as rhodium.

Адміністратор має право відмовити Користувачеві у використанні Додатка та подальше надання Послуг у разі ненадання в зазначеному порядку необхідних документів, а також, якщо надані документи містять дані, що не підтверджують даних, внесених Користувачем при реєстрації.
The Administrator has a right to refuse the User to use the App services in case the User does not provide required documents in accordance with the procedure or in case the documents provided contain other data that do not confirm the User's personal data registered.

У разі якщо частина доходів отримується безпосередньо нерезидентом та/або частину витрат несе нерезидент, врахувати їх при зазначеному порядку розрахунку оподатковуваного прибутку не видається можливим.
If part of this income is received directly by a non-resident and/or the costs are partially borne by a non-resident, it is impossible to take them into account during the specified procedure for calculation of taxable income.

Зазначений порядок не поширюється на іноземних громадян:.
This order shall not be spread to foreign citizens:.

Зазначений порядок може бути встановлено також у випадках передачі документів на зберігання без зміни права власності на них.
The specified procedure can be set also in cases of transmission of the documents to be deposited without changing ownership on them.

Зазначений Порядок обмежив право на свободу пересування як громадян України, так і іноземців та осіб без громадянства.
This Procedure limits the right to freedom of movement of the citizens of Ukraine, as well as foreigners and stateless persons.

Зазначений порядок не застосовується щодо землі та інших природних ресурсів, а також в інших випадках, передбачених законом.
The said procedure shall not be applied to land and other natural resources, and also in other cases envisaged by the law.

При цьому стаття 13 Закону N 115-ФЗ встановлює категорії іноземних громадян, на які зазначений порядок не поширюється.
While article 13 of Law N 115-FZ establishes categories of foreign nationals that the above procedure does not apply.

Подати Кабінетові Міністрів України до 12 грудня 2018 р. звіт про виконання Порядку, затвердженого цією постановою, суб'єктами владних повноважень, визначеними у додатку 3 до зазначеного Порядку.
Submit to the Cabinet of Ministers of Ukraine till December 12, 2018 the report on accomplishment of the Procedure approved by this resolution, subjects of powers of authority determined in appendix 3 to the specified Procedure.

До затвердження зазначеного порядку доведення відповідних бюджетних асигнувань та(або) лімітів бюджетних зобов'язань до головних розпорядників(розпорядників) або одержувачів бюджетних коштів не допускається.
Before the approval of the said order bring the respective budget allocations and(or) the limits of budgetary obligations to the chief administrators(administrators) or recipients of budgetary funds is not allowed.

При цьому в документі повинен бути зазначений порядок зміни цього договору.
At the same time, the document should specify the procedure for changing this contract.

У разі відсутності таких процедур, Директор повинен пропонувати та підтримувати проект рішення, що встановлює зазначений порядок відповідно до міжнародних стандартів корпоративного управління.
In the absence of such procedures, the Director shall offer and support a draft policy setting out the procedure in accordance with international standards of corporate governance.