Приклади вживання Зазначені дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі зазначені дії можуть бути виконані в нашому бюро«Еталон».
All these actions can be performed in our Etalon bureau.Після того, як зробили всі зазначені дії, ви побачите безпосередньо панель управління.
After you have completed all of these actions, you will see the control panel itself.Так, зазначені дії США та НАТО були розцінені С.
Thus, the above-mentioned actions of the USA and NATO were called by S.Коли він обнулится повторюємо вище зазначені дії(можна поставити галочку для дзвінка через годину).
When he zeroed repeat the above mentioned steps(you can tick to call in an hour).Зазначені дії вчиняються з метою випуску в цивільний оборот цих контрафактних виробів(товарів).
The said actions are committed in order to release these counterfeit goods(goods) into the civil circulation.Відповідно до резолюції № 3314( XXIX)Генеральної Асамблеї ООН від14 грудня 1974 року зазначені дії кваліфікуються як акт агресії.
According to UN General Assembly resolution№3314(XXIX) of December 14, 1974, these actions are qualified as an act of aggression.Зазначені дії Кремля були засуджені Японією, яка висловила розчарування такими кроками Росії.
Such actions of the Kremlin were condemned by Japan, which expressed its disappointment with Якщо гравець використовує системи для отримання виграшів за допомогою бонусу,тоді заклад має право застосувати всі зазначені дії, а також виключити гравця з цієї та всіх наступних акцій.
If the Player uses some schemes to get winnings with the help of the bonuses,the venue has the right to apply all above actions as well as exclude the Player of all the next promotions.За словами Клімчука, зазначені дії можуть негативно вплинути на процес виборів, однак Україна готова ефективно реагувати на кіберзагрози.
According to Klimchuk, these actions can negatively affect the electoral process, however, Ukraine is ready to respond effectively to cyberthreats.Забезпечення власникам виняткових абсолютних прав легальної монополії на вчинення різних дій(щодо використання результатів їхньої творчості і розпорядженню ними)з одночасною забороною всім іншим особам чинити зазначені дії.
Ensuring absolute owner of the exclusive rights of a legal monopoly to commit a variety of actions(to use the results of their creativity and their order)while prohibiting all other persons to perform these steps.Поза сумнівом, зазначені дії були узгоджені з Кремлем, який мав на меті паралізувати державні інститути України і в такий спосіб унеможливити організований спротив російській агресії.
Undoubtedly, these actions were coordinated with the Kremlin, which pursued the aim to paralyze public institutions in Ukraine and thus prevent organized opposition to Russian aggression.При розміщенні(наданні CRM TRAVELS) Персональної інформації третіх осіб Користувач гарантує,що отримав всі необхідні дозволи та згоди на зазначені дії, а також гарантує повну і беззастережну згоду цих осіб з усіма положеннями цих Умов про конфіденційність.
When placing(providing CRM TRAVELS) personal information of third parties, the user guaranteesthat he/ she has received all necessary permissions and consents to these actions, as well as guarantees full and unconditional consent of Зазначені дії комісія регіонального рівня має право вчиняти щодо платників податків, у яких обсяг постачання, зазначений в ПН/РК, зареєстрованих у поточному місяці, менше 30 млн гривень.
The regional level commission has the right to perform these actions with respect to the taxpayers whose volume of supply specified in the TI/CA registered in the current month is less than 30 million UAH.Звичайно, можна обійтися і без сторонньої допомоги для отримання зазначеного дозволу, тоді вам необхідно знайти можливість стати журналістом або вступити в громадське формування, долучених до охорони громадського порядку і державного кордону,а так само виконати всі зазначені дії для отримання зброї.
Of course, you can do without external assistance for obtaining this permission, then you need to find an opportunity to become a journalist or join a public formation that is attached to the protection of public order and the state border,as well as to perform all these actions to obtain weapons.Зазначені дії призводять до остаточної втрати довіри до керівництва держави і народних обранців, викликає збільшення соціальної напруги та морально-психологічного виснаження наших родин",- йдеться у публічному листі.
Such actions lead to the ultimate loss of trust towards the management of the state, as well as to increased social tension and psychological exhaustion of our families”,- the letter reads.За словами Міністра, зазначені дії містять ознаки злочинів, передбачених частиною 1 статті 345-1 ККУ«Погроза або насильство щодо журналіста», статті 171 Кримінального кодексу України«Умисне перешкоджання законній професійній діяльності журналіста».
According to the Minister, these actions contain the signs of crimes under Part 1 of Article 345-1 of the Criminal code of Ukraine"Threat or violence concerning the journalist", Article 171 of the Criminal code of Ukraine"Obstruction to lawful professional activities of journalists".Зазначені дії Росії супроводжувались заходами з прикриття розгортання власних Збройних сил, а також зриву процесу розгортання військ противника, у т. ч. шляхом нанесення ракетно-бомбових ударів по його території та блокування Чорноморських і Балтійських проток.
These actions of Russia's were accompanied by measures to cover up the deployment of its Armed Forces, as well as to disrupt the deployment of enemy forces, including through air strikes on its territory and blocking the Black Sea and the Baltic Straits.Враховуючи, що зазначені дії російських спецслужб несуть загрозу Національній безпеці України, інформуємо Вас для прийняття подальших невідкладних рішень збоку Ради Національної безпеки і оборони України, Служби безпеки України та Верховної ради України.
Given that these actions of the Russian intelligence services are a threat to National security of Ukraine, we inform You urgent need to take further decisions from the Council of national security and defense of Ukraine, security Service of Ukraine and the Verkhovna Rada of Ukraine.Зазначені дії передбачають переміщення поза місцем розташування митного органу або поза робочим часом, установленим для нього, і без виконання митних формальностей, або з незаконним звільненням від митного контролю внаслідок використання службового становища посадовими особами митного органу.
Abovementioned actions foresee movement beyond the location of the customs body or beyond the working time determined for it and without customs formalities, or with the unlawful escape from the customs control as the result of official position usage by the customs officials.У підсумку зазначені дії мають викликати в суспільстві втрату довіри до виборчого процесу та результатів виборів, що безпосередньо впливатиме на явку виборців, особливо в традиційних для демократичних політичних сил регіонах.
The result of these actions should cause a loss of confidence in the election process and election results that will directly affect voter turnout, especially in regions, traditional for democratic political forces.Засвідчити своїм підписом факт вчинення зазначених дій, їх зміст і результати.
To attest by his signature the fact of committing said actions, their contents and results.Після всіх зазначених дій, в формі замовлення обов'язково буде присутній обрана посилання.
After all these steps, in the order form will be present selected link.Для ефективного, швидкого, стійкого, прихованого, оперативного управління діями військ,необхідне застосування новітніх інформаційних технологій в інформаційно-аналітичному забезпеченні зазначених дій.
For effective, fast, stable, hidden, operational management Після виконання зазначених дій Ви можете переглядати улюблені сайти та програмні додатки в мережі, очікуючи на літак.
After implementation of the noted actions you can enjoy watching your favorite sites and program additions in a network while waiting for your flight.В рамках зазначених дій російської влади головний удар наноситься по кримськотатарській общині Криму, яка викликає особливе несприйняття керівництва Російської Федерації.
Within the framework of such actions Після виконання зазначених дій ми з першого разу пройшли безпосередньо процедуру реєстрації благодійного фонду(саме цю форму благодійної організації обрав Клієнт).
After completion of the abovementioned actions we have successfully registered Реально відсоток тих, хто робив якісь із зазначених дій щодо боротьби з корупцією, виявився зовсім мізерним, не вищим за 2%.
Усунути цю проблему може лише поєднання зазначених дій Заходу з рішучими політичними рішеннями та практичними діями НАТО щодо включення України до складу Північноатлантичного союзу, незважаючи на негативну реакцію та погрози Москви зробити адекватні кроки у відповідь.
This problem can be solved only by a combination of the above-mentioned actions Усі розмежування, які ми розкритикували,- і яких згідно з ідеєю освіти, викладеною у попередніх розділах, планували уникнути, виникають через надто завужене сприйняття етики: надання їй, з одного боку, сентиментально доброчесного спрямування, не вказуючи на ефективність здатности робити те, що потрібно у соціальному плані, а з іншого, надмірного акцентування загальноприйнятих традицій,яке обмежує етику до переліку чітко зазначених дій.
All of the separations which we have been criticizing- and which the idea of education set forth in the previous chapters is designed to avoid- spring from taking morals too narrowly,- giving them, on one side, a sentimental goody-goody turn without reference to effective ability to do what is socially needed, and, on the other side,overemphasizing convention and tradition so as to limit morals to a list of definitely stated acts.
